entremaliadura
/ən.tɾə.mə.li.əˈðu.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "entremaliadura" kelimesi Türkçe'de muzırlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuzırlık
Çekim Tablosu
çoğulentremaliadures
Tanım
•mischief, prank
Diğer Dillerde
uproar · turmoil · riot
çekim: tamlayan Aufruhrs
köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.
Fransızcabêtise, espièglerie, polissonnerie (dişil) /bɛ.tiz/
foolishness · hooey · nonsense
çekim: çoğul bêtises
köken: From bête + -ise.
aile: bêtisier
la bêtise humaine
faire une bêtise
İspanyolcadaño, diablura, gamberrada, maldad, picardía, travesura (eril) /ˈdaɲo/
damage · hex, curse
çekim: çoğul daños
eş: desgracia, mal, perjuicio, deterioro, lesión, sufrimiento
köken: Inherited from Old Spanish danno, from Latin damnum, from Proto-Indo-European *dh₂pnom (“expense, investment”). Cognate with English damage, also the related archaic dañaje.
aile: daños y perjuicios
Los Machis son las únicas personas que tienen ciencia y poder bastantes para descubrir y curar los daños causados por los Brujos.
İtalyancabirboneria, bravata, danno, indisponente, malanno, vessatorio (dişil)
roguery, knavery · mischief
çekim: çoğul birbonerie
köken: From birbone + -eria.
harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Felemenkçekattenkwaad, onheil (nötr) /ˈkɑtə(ŋ)kʋaːt/
vexatious conduct, mischief
köken: From kat (“cat”) + kwaad (“evil, harm”).
Portekizcedano, travessura (eril) /ˈdɐ̃.nu/
damage (an instance or the state of being damaged) · injury (violation of a person, their character, feelings, rights, property, or interests) · damage (a measure of how many hitpoints a weapon or unit can deal or take)
çekim: çoğul danos
eş: avaria, danificação, deterioração, estrago
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dano, from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm. The use in games is a semantic loan from English damage. Cognate with Galician dano and Spanish daño.
O casco do navio sofreu dano.
Não levou um tostão / Porque não tinha, não / Mas causou perdas e danos
Essa espada tem 20 de dano.
Yunancaαταξία, διαβολιά (dişil)
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
Japonca悪戯 /ita̠zɨɾa̠/
tease, prank, trick, practical joke, mischief · playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around with · hobby, pastime
çekim: geçmiş 悪戯した
köken: From 徒 (itazura, “useless, vain”). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from 悪 (“evil, bad”) + 戯 (“frolic”).
この外いたずらは大分やった。
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
Lehçeniegodziwość, szkoda (dişil) /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vɔɕt͡ɕ/
wickedness, vileness, baseness
çekim: tamlayan niegodziwości
eş: nikczemność, podłość, bezecność, haniebność, niecność
köken: Etymology tree Polish niegodziwy Polish -ość Polish niegodziwość From niegodziwy + -ość.
Hintçeशरारत (dişil) /ʃə.ɾɑː.ɾət̪/
mischief, naughtiness · playfulness, impudence (generally of a child) · wickedness; villainy
çekim: çoğul शरारतें
zıt: शराफ़त
köken: Borrowed from Classical Persian شرارت (šarārat), from Arabic شَرَارَة (šarāra). Compare Punjabi ਸ਼ਰਾਰਤ (śarārat).
Finceharmi, ilkamointi, ilkivalta, jäynä, kiusa, kiusanteko /ˈhɑrmi/
[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry
çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin
köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).
aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi
Harmi, että et pääse juhliimme tänään.
Çekçedarebáctví, neplecha, nezbednost, rošťárna, škoda, spoušť (dişil) /ˈnɛplɛxa/
mischief, roguery
çekim: çoğul neplechy · tamlayan neplechy
köken: From neplechý. Possibly related to plachý.
Macarcabaj /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceתַּעֲלוּל
Norveççeablegøye, fantestrek, revestrek, ugagn
Vietnamcatrò láu cá, trò tinh nghịch, trò tinh quái
Bulgarcaбеля, пакост (dişil) /bɛˈlʲa̟/
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçapotvorstvo, zlota
Galiçyacafalcatrúa, falcatruada, trasnada (dişil) /falkaˈtɾua/
saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing
çekim: çoğul falcatrúas
köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.
aile: falcatruada, falcatruán
Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito
Galcedireidi, drygioni (eril)
mischievous, naughtiness
köken: Inherited from Middle Welsh direidi. Analysable as dir(i)aid (“wicked”) + -i.
İrlandacadiabhlaíocht, díobháil, dochar, rógaireacht, trioblóid (dişil)
devilry, devilment, mischief, mischievousness · wizardry, witchcraft
çekim: tamlayan diabhlaíochta
köken: From Middle Irish díablaidecht. By surface analysis, diabhlaí (from diabhal (“devil”)) + -acht.
Afrikancakattekwaad
mischief, naughtiness, pranks, shenanigans
köken: From Dutch kattenkwaad. By surface analysis, katte + kwaad.
Makedoncaбе́ља, па́кост
Pencapçaਇਲਤ
Sanskritçeएनस् (nötr) /ɐ́j.nɐs/
sin, crime, offense · unhappiness, misfortune
çekim: çoğul एनां॑सि · tamlayan एन॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *Háynas (“crime, sin, offense”). Cognate with Avestan 𐬀𐬉𐬥𐬀𐬵 (aēnah).
chrᏄᏁᎸᎾ
Etimoloji
From entremaliat + -dura.