Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

škoda

/ˈʃkoda/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "škoda" kelimesi Türkçe'de ayıp, hasar, muzırlık, zarar, ziyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelayıp

Genelhasar

Genelmuzırlık

Genelzarar

Genelziyan

Çekim Tablosu

çoğulškody

tamlayanškody

Tanım

•pity, shame · harm, damage

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , beschädigen , schade , Schaden , Schande , Unfug (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcaabîmer , dégât , dommage , endommager , espièglerie , honnir /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcadamno, dañar , daño , diablura , lástima , maldad /daˈɲaɾ/

to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse

çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña

eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.

İtalyancabirboneria , bravata , danneggiare , danno , macchiare , malanno (dişil)

roguery, knavery · mischief

çekim: çoğul birbonerie

köken: From birbone + -eria.

Rusçaвред, доса́да, жаль , зло, испо́ртить, осрамля́ть /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaإِضْرَار, تَلَف, خَسَارَة, ضَرَر, عُطْل

Farsçaآسیب, آک, خسارت , زیان , ضرر /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericexəsarət , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaзиян, нұқсан

loss, damage

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, detriment, injury, loss”).

Özbekçetalafot, zarar , ziyon

damage

çekim: çoğul zararlar

köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: zararli, zararsiz

Tatarcaзыян

Türkmencezyýan

damage

çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň

köken: From Persian زیان (ziyân).

aile: zyýanly, zyýansyz

Kırgızcaзыян

Uygurcaزىيان

loss, deficit, damage

çekim: çoğul زىيانلار

köken: From Persian زیان (ziyân).

سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.

بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.

قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.

Başkurtçaзыян, үкенес /zɯ̞.ˈjɑn/

harm · damage · detriment

çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың

zıt: файҙа

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçebeschadigen , jammer , onheil , schade , schande , spijtig /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizceavaria , avariar , danar , danificar , dano , estragar (dişil) /a.vaˈɾi.ɐ/

damage · malfunctioning, fault · lesion, wound

çekim: çoğul avarias

köken: Borrowed from Italian avarìa.

Yunancaαταξία , διαβολιά , ζημιά , ζημία , ντροπή (dişil)

ataxia · disorder, disorderliness · confusion

çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας

Japonca傷付ける, 損なう , 損傷 , 損害 , 残念 , 痛手 /so̞ko̞na̠ɯ̟/

to damage, to spoil, to blemish

çekim: geçmiş 損なった

Korece손상 , 손해 , 수치 /ˈsʰo̞(ː)nsʰa̠ŋ/

harm; damage; injury

köken: Sino-Korean word from 損傷

İsveççebus , hyss , ofog , skada , synd (nötr) /bʉːs/

mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)

çekim: tamlayan busets

köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).

aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus

bus eller godis

att ta fast buset

Lehçeniegodziwość , psuć , szkoda , uszkadzać , uszkodzenie (dişil) /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vɔɕt͡ɕ/

wickedness, vileness, baseness

çekim: tamlayan niegodziwości

eş: nikczemność, podłość, bezecność, haniebność, niecność

köken: Etymology tree Polish niegodziwy Polish -ość Polish niegodziwość From niegodziwy + -ość.

Ukraynacaжаль, завдава́ти зиби́тків, зби́тки, осоро́мити, осоро́млювати, посоро́мити /ʒalʲ/

regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity

çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю

köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.

aile: жалюгі́дний, на жа́ль

Hintçeअपकार , क्षति , नुक़सान, हानी (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Fincehäpeä , harmi , hävitys , ikävä , kiusa , sääli /ˈhæpeæ/

shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace

çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän

köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).

aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki

Rumenceavaria , avarie , daună , dăuna , defecta , deteriora /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcabaj , kár , megkárosít , megrongál , tönkretesz /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Mi a baj?

İbraniceהזיק, חֶרְפָּה, נֶזֶק

To damage, to do damage, to hurt.

çekim: geçmiş הִזַּקְתָּ

לא יזיק לוודא.