kaunistella
/ˈkɑu̯nistelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "kaunistella" kelimesi Türkçe'de yaldızlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaldızlamak
Çekim Tablosu
geçmişkaunistellut
şimdikikaunistelee
ulaçkaunisteleva
Tanım
•to embellish, sugar, prettify, euphemize (to make something look more positive or acceptable than it would be in reality) · to euphemize, be euphemistic
Diğer Dillerde
Almancaanbiedern, aufpolieren, ausschmücken, beschönigen, Beschönigung, idealisieren /ˈanˌbiːdɐn/
to chum up with; to curry favor
çekim: geçmiş biederte an · ortaç angebiedert · şimdiki biedert an · ulaç anbiedernd
eş: einschmeicheln, einschleimen
köken: an- + bieder
aile: Anbiederung
sich bei jemandem anbiedern
Fransızcadorer la pilule, embellir, enjoliver, flatter /dɔ.ʁe la pi.lyl/
to gild the pill, to sweeten the pill, to sugarcoat it
eş: enjoliver
İspanyolcaadornar, adulciguar, adulcir, atildar, azucarar, dulcificar /adoɾˈnaɾ/
to adorn, to ornament, to decorate, to garnish, to embellish, to dress, to bedeck, to deck · to trim (e.g. a Christmas tree) · to cheat on someone
çekim: geçmiş adorné · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: ornar, ornamentar, decorar, engalanar, exornar, paramentar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adornar la frente, adorno
İtalyancaabbellire, compiacere, imbellettare, impreziosire, incantare, indorare la pillola /ab.belˈli.re/
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
Rusçaвыгора́живать, вы́городить, загла́живать, затушёвывать, лакирова́ть, льстить
особым графическим способом устранять светлые места на рисунке, чертеже и т. п.; покрывать тушёвкой
Arapçaجَمَّل, جَمَّلَ, حَسَّنَ, خَفَّفَ, زَخْرَفَ, لَطَّفَ
to polish
çekim: geçmiş poetsten op · ortaç opgepoetst · şimdiki poetst op · ulaç oppoetsend
köken: From op + poetsen.
Portekizceaçucarar, adulterar, dourar a pílula, embelezar, falsificar, manipular /a.su.kaˈɾa(ʁ)/
to sweeten
çekim: geçmiş açucarei · ortaç açucarado · şimdiki açucara
köken: From açúcar + -ar.
Yunancaεξωραΐζω, κολακεύω, ωραιοποιώεξωραΐζω
κάνω κάτι ομορφότερο, το καλλωπίζω, το ομορφαίνω
Japoncaオブラートに包む, 尾鰭を付ける, 美化する /o̞bɯ̟ɾa̠ːto̞ ɲ̟i t͡sɨt͡sɨmɯ̟/
to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat
köken: Literally, "to wrap [it] in an oblaat".
Çince粉飾 /粉饰
İsveççeförhärliga, försköna, glorifiera, linda in, skönmåla, släta över
to glorify, to exalt (usually something with dubious qualities)
çekim: geçmiş förhärligade · ortaç förhärligad · ulaç förhärligande
köken: för- (“"make," en-”) + härlig (“wonderful”) + -a
Lehçegloryfikować, kadzić, osładzać, osłodzić, pochlebiać, pochlebić /ɡlɔ.rɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to glorify (to exalt, or give glory or praise to something or someone)
çekim: geçmiş gloryfikowano · şimdiki gloryfikuje
eş: opiewać
köken: Etymology tree Latin glōrificārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish gloryfikować From Latin glōrificāre + Polish -ować.
Çekçepřikrášlit
to glorify
çekim: geçmiş glorificat · ortaç glorificat · şimdiki glorifică
köken: Borrowed from French glorifier, from Latin glorificare. Equivalent to glorie + -ifica.
Macarcakedvező színben tüntet fel, kiszínez, megédesíti a pirulát, szépít /ˈseːpiːt/
to embellish, beautify · to whitewash (to cover errors)
çekim: geçmiş szépítettek
köken: From szép (“beautiful”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: szépítetlen, szépítget, szépíthető, szépíttet, kiszépít, megszépít
İbraniceהסברה, נזם זהב באף חזיר (dişil)
verbal noun of הסביר: explaining. · public relations to defend abroad the point of view and policies of the State of Israel.
aile: הַסְגַּבְרָה
Dancaindsukre
Norveççerosemale
Bulgarcaзахаросвам, комплимент, превъзнасям, разкрасявам
Slovencepoveličevati, sladkati
Katalancaafavorir /ə.fə.vuˈɾi/
to favour (treat favourably) · to favoritize (show preference to) · to flatter, to become (portray to one's advantage)
çekim: geçmiş afavorí · ortaç afavorit · şimdiki afavoreix
köken: From a- + favor + -ir.
aile: afavoridor, afavoriment, afavorit
La fortuna afavoreix els valents.
El color vermell no t'afavoreix.
Galiçyacaglorificar
apcدلّع
cmn修飾 /修饰, 屎盆子鑲金邊 /屎盆子镶金边, 弄虛作假 /弄虚作假, 打磨, 粉飾 /粉饰, 美化
gdsgeadaich, snìomh
mimaihi, whakahaumako, whakamōmona kōrero
Etimoloji
kaunistaa + -ella