Ana içeriğe geç
Sözlük

淑やか

/ɕito̞ja̠ka̠/
JAPONCA → TR
Japonca "淑やか" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, ince, vakur, zarif anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı
Genelince
Genelvakur
Genelzarif

Tanım

•ladylike, modest, gentle, graceful; having a quiet and elegant manner

Diğer Dillerde

grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Fransızcacharme, grâce, gracieux (eril) /ʃaʁm/
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
attractive, good-looking · winning · lucky, fortunate
çekim: çoğul agraciados
eş: gracioso, grato, apuesto, atractivo, atrayente, bonito
köken: From agraciar + -ado.
aile: agraciadamente
graceful
eş: armonioso, elegante, equilibrato, garbato, leggiadro, proporzionato
köken: From aggraziare.
aile: aggraziatamente
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: tamlayan ша́рма
eş: обаяние, обаятельность, прелесть, обаяние, чары, чарм
köken: Borrowed from French charme.
Farsçaباوقار
Felemenkçeelegant, gracieus, sierlijk /ˌeːləˈɣɑnt/
elegant
çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük elegantst
eş: bevallig, sierlijk, zwierig, geraffineerd, stijlvol, verfijnd
zıt: lomp, plomp
köken: Borrowed from Middle French elegant.
aile: elegantie
Portekizcegraça, graciosidade, gracioso (dişil) /ˈɡɾa.sɐ/
grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke
çekim: çoğul graças
eş: alegria, felicidade
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.
aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça
Com licença, senhora; qual a sua graça?
χαρούμενος, χαρωπός
striking (leaving a (often positive) strong impression)
köken: present participle of anslå
Lehçepełen wdzięku, powabny, wdzięk /pɔˈvab.nɘ/
alluring, attractive, sexy
çekim: karşılaştırma powabniejszy · üstünlük najpowabniejszy
eş: kuszący, nadobny, nęcący, pociągający, ponętny, ujmujący
köken: Etymology tree Polish powabić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish powabny From powabić + -ny.
Hintçeशोभनीय, सौम्यता /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/
decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate
zıt: अशोभनीय
köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).
beautiful, pretty, fair · fair
çekim: karşılaştırma kauniimpi · üstünlük kaunein
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *kaunis (compare Estonian kaunis), borrowed from Proto-Germanic *skauniz (compare English sheen, German schön, Swedish skön).
aile: kauneus, kauniisti, kaunistaa, kaunistella, Kaunisto, kauno, kauniinvärinen, kauniskasvoinen, Kaunismaa, kaunismuotoinen
Hän on todella kaunis.
Çekçeelegantní /ˈɛlɛɡantɲiː/
elegant, graceful
çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější
Macarcabáj, méltóságteljes /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
Latincegrātiōsitās
Katalancagràcil, graciós /ˈɡɾa.sil/
graceful · delicate · slender
airy · bright, lightsome · gay, cheerful
çekim: karşılaştırma spéiriúla · üstünlük is spéiriúla
köken: From spéir (“sky”) + -úil (adjectival suffix).
aile: spéiriúlacht
Ermeniceնազ /nɑz/
grace, gracefulness · mincing manners; coquetry
çekim: çoğul նազեր
köken: Inherited from Middle Armenian նազ (naz), from Persian ناز (nâz).
aile: նազանի
Esperantogracia /ɡraˈt͡sia/
graceful
graceful
çekim: karşılaştırma mair gracefu · üstünlük maist gracefu
köken: From Middle English graceful; equivalent to grace + -ful. Cognate to English graceful.
How gracefu he looked in dejection.
ckbلارولەنج
cmn優美 /优美, 優雅 /优雅
gdeireachdas
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod