hänförelse
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hänförelse" kelimesi Türkçe'de coşku, ihtiras, tutku anlamına gelir.
Çeviri
Genelcoşku
Genelihtiras
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulhänförelser
tamlayanhänförelses
Tanım
•rapture, exultation
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Ekstase, Entrückung, Entzücken, Hingerissenheit, Leidenschaft (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaenlèvement, passion, ravissement, transport (eril) /ɑ̃.lɛv.mɑ̃/
takeoff, liftoff · removal, whether by moving, by destroying, or by erasing · abduction, kidnapping
çekim: çoğul enlèvements
eş: kidnapping, rapt
köken: From enlever + -ment.
İspanyolcaarrebatamiento, arrebato, arrobamiento, arrobo, embeleso, exiliar (eril) /arebataˈmjento/
snatching, taking · rage, anger
çekim: çoğul arrebatamientos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Late Latin…
İtalyancadeportare, estasi, passione, rapimento, trasporto /de.porˈta.re/
to deport
çekim: geçmiş deportàto · ortaç deportàto · şimdiki depòrta · ulaç deportànte
eş: trasferire, esiliare
köken: Borrowed from French déporter, from Latin dēportāre.
Rusçaаффе́кт, восто́рг, восхищение, запа́л, сосла́ть, ссыла́ть (nötr) /vəsxʲɪˈɕːenʲɪje/
admiration, delight, rapture, ravishment
çekim: çoğul восхище́ния · tamlayan восхище́ния
eş: восторгание, ликование, восторг
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaشَغْف, طَرَب, عَاطِفَة, نَشْوَة
passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst
çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın
köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).
aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız
oxumaq ehtirası
azadlıq ehtirası
Kazakçaқұмарлық, құштарлық, ынтықтық
amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour
Özbekçeehtiros, qizgʻinlik
Kırgızcaашыктык, күйгөндүк
Felemenkçedeporteren, hartstocht, passie, verrukking, verrukking fvervoering fextase, vervoering /deːpɔrˈteːrə(n)/
to deport
çekim: geçmiş deporteerden · ortaç gedeporteerd · şimdiki deporteert · ulaç deporterend
köken: From Middle Dutch deporteren, from Middle French deporter, from Latin deporto.
Portekizcearrebatamento, exilar, paixão (eril) /a.ʁe.ba.taˈmẽ.tu/
rapture (act or effect of snatching, taking or tearing away in a sudden or violent way) · rapture (gathering up of believers in end times) · precipitation
çekim: çoğul arrebatamentos
köken: From arrebatar + -mento.
κατάσταση του ανθρώπου που βιώνει έκπληξη, ενθουσιασμό, ευθυμία κ.λπ. ή κυριαρχείται από μια σκέψη
Lehçenamiętność, pasja, zsyłać (dişil) /naˈmjɛnt.nɔɕt͡ɕ/
passion (great emotion)
çekim: çoğul namiętności · tamlayan namiętności
eş: gorączka, popęd, zapał, żądza, gwałtowność, ogień
zıt: beznamiętność, obojętność
köken: Etymology tree Polish namięta Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish namiętny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish namiętność From namiętny + -ość.
Ukraynacaза́пал, при́страсть, страсть /strasʲtʲ/
church service during the evening of the Maundy Thursday · passion (a strong feeling); obsession · strong love (between people, especially carnal)
çekim: çoğul стра́сті · tamlayan стра́сті
köken: Inherited from Proto-Slavic *strastь.
enthusiasm, zeal, ardour
çekim: çoğul उमंगें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑀕𑁆𑀕 (ummagga, “emerged”), from Sanskrit *उन्मग्न (*unmagna), from उद्- (ud-) + मग्न (magna, “immersed”), with the latter part from Proto-Indo-European *mesg-nós (“immersed”). Cognate with Pali ummagga (“emergence of desire for knowledge”).
aile: उमंगी
Fincehurmio, hurmos, intohimo, karkottaa, ylöstempaus /ˈhurmio/
ecstasy, rapture
çekim: çoğul hurmiot · tamlayan hurmion
köken: hurma + -io
aile: hurmioitua, hurmiotila
Çekçevášeň (dişil) /ˈvaːʃɛɲ/
passion (strong emotion)
çekim: çoğul vášně · tamlayan vášně
eş: posedlost, touha, bažení, zamilovanost, slabost, mánie
köken: Inherited from Proto-Slavic *vasnь.
aile: vášnivý, vášeňka, vášnička, vášnivec, vášnivka, rozvášnit
Rumencepasiune, răpirea (dişil)
passion, ardor
çekim: çoğul pasiuni · tamlayan pasiuni
köken: Borrowed from French passion, German Passion, Latin passio, passionem.
Macarcacsodálat, elragadtatás, indulat, rajongás, szenvedély /ˈt͡ʃodaːlɒt/
admiration, wonder, marvel
çekim: çoğul csodálatok
köken: csodál (“to wonder, to admire”) + -at (noun-forming suffix)
aile: csodálatos
İbraniceהתלהבות, סוף העידן, תְשׁוּקָה (dişil)
Enthusiasm: excitement, ado. · Catching fire: the event of igniting. · The rapture.
çekim: çoğul התלהבויות
köken: Action noun of the verb הִתְלַהֵב (hitlahév), from the root ל־ה־ב (l-h-b). The “catching fire” sense is older, being attested since Medieval Hebrew, whereas the now-primary sense “enthusiasm” is attested only in Modern Hebrew.
Latinceperturbatio (dişil)
confusion · disturbance, disorder · commotion
çekim: çoğul perturbātiōnēs · tamlayan perturbātiōnis
köken: Etymology tree Latin perturbō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin perturbātiō From perturbō + -tiō.
Norveççedeportere, henrykkelse, lidenskap, pasjon
passion, strong desire
çekim: çoğul gairah-gairah
köken: From Malay ghairah, gairah, from Classical Malay غيرە (ghairah), غيرە (gairah), from Arabic غَيْرَة (ḡayra, “jealousy, zeal”).
aile: bergairah, kegairahan, menggairahkan, segairah
Vietnamcađam mê /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/
to be passionate about; obsessed with · to crave
köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.
Etimoloji
hänföra (“enrapture”) + -else. Compare Danish henførelse.