ferveur

/fɛʁ.vœʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ferveur" kelimesi Türkçe'de büyük istek, gayret, sevk, şevk, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük istek

Genelgayret

Genelsevk

Genelşevk

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulferveurs

Tanım

•ardour, zeal, fervor

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung , Eifer , Feuereifer , Hitze , Inbrunst , Überschwang (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/

enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)

çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen

eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung

köken: From begeistern + -ung.

aile: begeisterungsfähig

İspanyolcaacaloramiento , apasionamiento , ardor , fervor (eril) /akaloɾaˈmjento/

fervor, passion

çekim: çoğul acaloramientos

köken: From acalorar + -miento.

İtalyancaardore , fervore (eril) /arˈdo.re/

heat · ardour, passion, fire · fervour, eagerness, glow

çekim: çoğul ardori

eş: calore, calorosità, eccitazione, ebbrezza, veemenza, slancio

köken: Borrowed from Latin ardōrem.

Rusçaжар , пыл, рве́ние, усе́рдие /ʐar/

heat · ardour · fever, high temperature

çekim: tamlayan жа́ра

eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл

köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).

aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть

— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!

Farsçaجوشش /d͡ʒoː.ˈʃiʃ/

boiling · ardor, enthusiasm, passion

köken: From جوش (juš, present stem of جوشیدن (jušidan, “to ferment, to boil”)) + ـش (-eš).

آتش عشق است کاندر نی فتاد جوشش عشق است کاندر می فتاد

Portekizceardor , fervor (eril) /aʁˈdoʁ/

burning sensation · ardor (warmth of feeling) · spirit; enthusiasm

çekim: çoğul ardores

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin ārdōrem.

Japonca情熱 , 意気込み , 気勢 , 熱情 /d͡ʑo̞ːne̞t͡sɨ/

enthusiasm, passion

köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.

aile: 情熱的

İsveççeglöd , iver

glow (from something burning without a flame) · embers · a small ember

çekim: tamlayan glöds

köken: From Old Swedish glø̄þ, from Old Norse glóð, from Proto-Germanic *glōdiz.

Han rörde om i glöden

Vinden förde med sig glöd från skogsbranden

En bit glöd hade fallit ner och antänt tidningen

Finceinnokkuus , innostus , into , intohimo , lämpö , palo /ˈinːokːuːs/

avidness, eagerness, zeal, enthusiasm

çekim: çoğul innokkuudet · tamlayan innokkuuden

köken: innokas + -uus

Çekçenadšení , vášeň , vřelost, vroucnost, zanícení, zápal (nötr) /ˈnatʃɛɲiː/

enthusiasm

çekim: çoğul nadšením

eş: zanícení, verva, elán, zápal, entuziasmus, euforie

köken: From nadchnout.

vyvolat nadšení

Rumenceardență , ardoare , fervoare , înflăcărare , pasiune (dişil)

ardor

çekim: çoğul ardențe · tamlayan ardențe

köken: From ardent.

Macarcahév , lelkesedés , szenvedély /ˈheːv/

heat (temperature or rage) · heat, zeal, vehemence, fire

çekim: çoğul hévek

köken: A variant form of the noun hő.

Norveççebrennende iver

Bulgarcaжар , плам , страст, усърдие /ʒa̟r/

blaze, zest · glow (emitted by hot object)

çekim: çoğul жа́ри

köken: From Proto-Slavic *žarъ m, *žarь f.

aile: пожа́р, жера́ва, жара́ва

Slovakçahorlivosť, vrúcnosť, zápal, zapálenie (eril) /zaːpal/

inflammation

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paliti Slovak páliť Slovak zapáliťdeverb. Slovak zápal Deverbal from zapáliť.

Katalancaardor , fervor (eril) /ərˈdo/

heat · ardor, passion

çekim: çoğul ardors

Esperantoardo /ˈardo/

ardor · passion · glow

çekim: çoğul ardoj

Belarusçaімпэт

Makedoncaжар , страст (eril) /ʒar/

ember

çekim: çoğul жарови

köken: Inherited from Proto-Slavic *žarъ.

aile: вжарен, вжареност, вжари, вжарува, жарен, жари, жариште, жарка, жарлив, жаровит

Oksitancaardor, fervor (dişil)

fervor

çekim: çoğul fervors

köken: From Latin fervor. Attested from the 14th century.

Sanskritçeघृण (eril) /ɡʱr̩.ɳɐ́/

heat, ardour, sunshine

çekim: çoğul घृ॒णाः · tamlayan घृ॒णस्य॑

köken: From Proto-Indo-Aryan *gʰr̥nás, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nó-s, from *gʷʰer- (“warm, hot”). By surface analysis, घृ (ghṛ) + -न (-ná).

aile: घृणा, घृणाचक्षुस्, घृणार्चिस्, घृणालु, घृणावत्, घृणावास, घृणि, घृणित, घृणित्व, घृणिन्

angǣling

cmn热情, 熱情 /热情

enmardour, fervour

mimate kanehe, wana

otaحرارت

shgòrljivōst, zános, žȃr

Etimoloji

Borrowed from Latin fervor.