Ana içeriğe geç
Sözlük

passion

/pa.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "passion" kelimesi Türkçe'de aşk, çile, coşku, heves, ihtiras anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşk
Genelçile
Genelcoşku
Genelheves
Genelihtiras
Genelşevk
Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğulpassions

Tanım

Passion, suffering · passion, enthusiasm

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung, Enthusiasmus, Leidenschaft, Passion, Schwärmerei (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
İspanyolcaentusiasmo, pasión, Pasión (eril) /entuˈsjasmo/
enthusiasm
çekim: çoğul entusiasmos
köken: Borrowed from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”), from ἔνθεος (éntheos, “possessed by a god”), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”).
aile: entusiasmar
İtalyancaentusiasmo, foga, passione, Passione (eril) /en.tuˈzjaz.mo/
enthusiasm, excitement, ebullience
çekim: çoğul entusiasmi
eş: ardore, calore, eccitazione, esaltazione, fervore, foga
Farsçaشور, مصائب /ˈʃoːr/
salty (of taste)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *súHros Proto-Iranian *sauraH? Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /⁠šōr⁠/)bor. Persian شور Borrowed from Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /⁠šōr⁠/), possibly from Proto-Iranian *sauraH (“salty”), from Proto-Indo-European *súHros (“sour, acidic, salty”). Compare with Middle Persian [script needed] (swr /⁠sōr⁠/). cognate with Northern Kurdish şor, sûr, Central Kurdish سوێر (swêr), Baluchi شور…
aile: شوربا
او ز بحر عذب آب شور خورد / تا که آب شور او را کور کرد
Azericeehtiras, nəfs /ehtiˈrɑs/
passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst
çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın
köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).
aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız
oxumaq ehtirası
azadlıq ehtirası
amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour
Uygurcaئىشتىياق /ʔiʃtijɑq/
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ئىشتىياقلار
köken: From Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
Felemenkçeenthousiasme, geestdrift, hartstocht, passie (nötr) /ˌɑn.tuˈʒɑs.mə/
enthusiasm, feeling of excitement
eş: bezieldheid, geestdrift
köken: Borrowing from French enthousiasme.
Portekizceentusiasmo, paixão, Paixão (eril) /ẽ.tu.ziˈaz.mu/
enthusiasm (excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entusiasmos
köken: Borrowed from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”), from ἔνθεος (éntheos, “possessed by a god”), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”).
enthusiasm, excitement
çekim: çoğul ενθουσιασμοί · tamlayan ενθουσιασμού
köken: From Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós). By surface analysis, ενθουσιάζω (enthousiázo) + -μός (-mós).
suffering; hardship; agony · passion (suffering of Christ)
受難の時代
Korece수난, 열광, 열의, 열정 /sʰuna̠n/
passion: suffering of Christ
köken: Sino-Korean word from 受難.
enthusiasm
çekim: tamlayan entusiasms
köken: Ultimately from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”) + οὐσία (ousía, “essence”).
Lehçeentuzjazm, męka, namiętność, pasja (eril) /ɛnˈtu.zjazm/
enthusiasm
çekim: tamlayan entuzjazmu
eş: zachwyt, uniesienie, zapał
köken: Learned borrowing from Latin enthūsiasmus, from the Ancient Greek ἐνθουσῐᾰσμός (enthousĭăsmós).
aile: entuzjasta, entuzjastka, entuzjastycznie, entuzjastyczny
enthusiasm, ardour, eagerness · energy, strength, power
çekim: çoğul उत्साहों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha). Doublet of उछाह (uchāh).
aile: उत्साहपूर्वक, उत्साहवर्धक
eagerness
çekim: çoğul hanakkuudet · tamlayan hanakkuuden
köken: hanakka + -uus
Çekçeentuziasmus, nadšení, pašije, vášeň (eril) /ˈɛntuzɪjazmus/
enthusiasm (intensity of feeling; excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entuziasmy · tamlayan entuziasmu
Rumenceentuziasm, pasiune, patimi (nötr)
enthusiasm
çekim: çoğul entuziasme · tamlayan entuziasmului
köken: Borrowed from French enthousiasme.
impulse, temper · anger · mood, disposition
çekim: çoğul indulatok
köken: indul + -at (noun-forming suffix)
aile: indulatos, indulatú → jóindulatú, rosszindulatú, indulatáttétel, indulatelfajulás, indulatkifejezés, indulatkitörés, indulatroham, indulatszó, indulatteljes
Latincepassio, Passiō, perturbatio, studium (dişil) /ˈpas.si.oː/
suffering; enduring · passion (especially of Christ) · an event, occurrence or phenomenon
çekim: çoğul passiōnēs · tamlayan passiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passio From patior + -tiō. Sense 4 is a semantic loan from Ancient Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”).
aile: antepassiō, compassiō, compassiōnābilis, compassiōnābiliter, compassiōnālis, compassiōnāliter, expassiō, impassiō, impassiōnabilis, impassiōnābiliter

Etimoloji

Inherited from Middle French passion, from Old French passion, borrowed from Latin passiōnem, ultimately from patior. Cognate with patience.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod