passion
/pa.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "passion" kelimesi Türkçe'de aşk, çile, coşku, heves, ihtiras anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk
Genelçile
Genelcoşku
Genelheves
Genelihtiras
Genelşevk
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulpassions
Tanım
•Passion, suffering · passion, enthusiasm
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Enthusiasmus, Leidenschaft, Passion, Schwärmerei (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
İspanyolcaentusiasmo, pasión, Pasión (eril) /entuˈsjasmo/
enthusiasm
çekim: çoğul entusiasmos
köken: Borrowed from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”), from ἔνθεος (éntheos, “possessed by a god”), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”).
aile: entusiasmar
İtalyancaentusiasmo, foga, passione, Passione (eril) /en.tuˈzjaz.mo/
enthusiasm, excitement, ebullience
çekim: çoğul entusiasmi
eş: ardore, calore, eccitazione, esaltazione, fervore, foga
Rusçaаффе́кт, воодушевле́ние, восто́рг, запа́л, му́ка, стра́сти
Arapçaآلَام, حَمَاس, شَغْف, عَاطِفَة
Farsçaشور, مصائب /ˈʃoːr/
salty (of taste)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *súHros Proto-Iranian *sauraH? Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /šōr/)bor. Persian شور Borrowed from Parthian 𐫢𐫇𐫡 (šwr /šōr/), possibly from Proto-Iranian *sauraH (“salty”), from Proto-Indo-European *súHros (“sour, acidic, salty”). Compare with Middle Persian [script needed] (swr /sōr/). cognate with Northern Kurdish şor, sûr, Central Kurdish سوێر (swêr), Baluchi شور…
aile: شوربا
او ز بحر عذب آب شور خورد / تا که آب شور او را کور کرد
passion (any great, strong, powerful emotion, especially romantic love) · eager desire, thirst
çekim: çoğul ehtiraslar · tamlayan ehtirasın
köken: From Arabic اِحْتِرَاص (iḥtirāṣ).
aile: ehtiraslandirmaq, ehtiraslanmaq, ehtiraslı, ehtirassız
oxumaq ehtirası
azadlıq ehtirası
Kazakçaқұмарлық, құштарлық, ынтықтық
amorousness, enthusiasm, passionate desire, ardour
Özbekçeehtiros, qizgʻinlik
Kırgızcaашыктык, күйгөндүк
Uygurcaئىشتىياق /ʔiʃtijɑq/
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ئىشتىياقلار
köken: From Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
Felemenkçeenthousiasme, geestdrift, hartstocht, passie (nötr) /ˌɑn.tuˈʒɑs.mə/
enthusiasm, feeling of excitement
eş: bezieldheid, geestdrift
köken: Borrowing from French enthousiasme.
Portekizceentusiasmo, paixão, Paixão (eril) /ẽ.tu.ziˈaz.mu/
enthusiasm (excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entusiasmos
köken: Borrowed from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”), from ἔνθεος (éntheos, “possessed by a god”), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”).
YunancaΆγια Πάθη, ενθουσιασμός, πάθη, πάθος (eril)
enthusiasm, excitement
çekim: çoğul ενθουσιασμοί · tamlayan ενθουσιασμού
köken: From Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós). By surface analysis, ενθουσιάζω (enthousiázo) + -μός (-mós).
suffering; hardship; agony · passion (suffering of Christ)
受難の時代
İsveççeaffekt, entusiasm, glöd, hänförelse, kärlek, lidelse /aŋtɵsɪˈasm/
enthusiasm
çekim: tamlayan entusiasms
köken: Ultimately from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”) + οὐσία (ousía, “essence”).
Lehçeentuzjazm, męka, namiętność, pasja (eril) /ɛnˈtu.zjazm/
enthusiasm
çekim: tamlayan entuzjazmu
eş: zachwyt, uniesienie, zapał
köken: Learned borrowing from Latin enthūsiasmus, from the Ancient Greek ἐνθουσῐᾰσμός (enthousĭăsmós).
aile: entuzjasta, entuzjastka, entuzjastycznie, entuzjastyczny
Ukraynacaентузіа́зм, запа́л, за́пал, запа́лення, му́ка, при́страсть
enthusiasm, ardour, eagerness · energy, strength, power
çekim: çoğul उत्साहों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha). Doublet of उछाह (uchāh).
aile: उत्साहपूर्वक, उत्साहवर्धक
Fincehanakkuus, innokkuus, innostus, into, intohimo, kärsimys /ˈhɑnɑkːuːs/
eagerness
çekim: çoğul hanakkuudet · tamlayan hanakkuuden
köken: hanakka + -uus
Çekçeentuziasmus, nadšení, pašije, vášeň (eril) /ˈɛntuzɪjazmus/
enthusiasm (intensity of feeling; excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entuziasmy · tamlayan entuziasmu
enthusiasm
çekim: çoğul entuziasme · tamlayan entuziasmului
köken: Borrowed from French enthousiasme.
Macarcaindulat, lelkesedés, passió, szenvedély /ˈindulɒt/
impulse, temper · anger · mood, disposition
çekim: çoğul indulatok
köken: indul + -at (noun-forming suffix)
aile: indulatos, indulatú → jóindulatú, rosszindulatú, indulatáttétel, indulatelfajulás, indulatkifejezés, indulatkitörés, indulatroham, indulatszó, indulatteljes
İbraniceהִתְלַהֲבוּת, הִתְפַּעֲלוּת, תְשׁוּקָה
Latincepassio, Passiō, perturbatio, studium (dişil) /ˈpas.si.oː/
suffering; enduring · passion (especially of Christ) · an event, occurrence or phenomenon
çekim: çoğul passiōnēs · tamlayan passiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin passio From patior + -tiō. Sense 4 is a semantic loan from Ancient Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”).
aile: antepassiō, compassiō, compassiōnābilis, compassiōnābiliter, compassiōnālis, compassiōnāliter, expassiō, impassiō, impassiōnabilis, impassiōnābiliter
Dancaentusiame, lidenskab, passion
Norveççebegeistring, entusiasme, lidenskap, pasjon
Etimoloji
Inherited from Middle French passion, from Old French passion, borrowed from Latin passiōnem, ultimately from patior. Cognate with patience.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar