ijver

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ijver" kelimesi Türkçe'de heves, hırs, kıskançlık, şevk anlamına gelir.

Çeviri

Genelheves

Genelhırs

Genelkıskançlık

Genelşevk

Tanım

•urge, drive · jealousy · dedication, devotion

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung , Eifer , Eifersucht , Missgunst , Neid (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/

enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)

çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen

eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung

köken: From begeistern + -ung.

aile: begeisterungsfähig

Fransızcaassiduité , convoitise , envie , jalousie , zèle (dişil) /a.si.dɥi.te/

attendance · assiduity, diligence, studiousness

çekim: çoğul assiduités

köken: From assidu + -ité.

İspanyolcaachares , afán , ahincanza , ahínco, celambre, celera

Celos, sospecha o disgusto.

İtalyancagelosia , invidia , zelo (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/

jealousy · shutter (of a Venetian blind)

çekim: çoğul gelosie

eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio

köken: From geloso + -ia.

Rusçaза́висть, запа́л, рве́ние, ре́вность, стара́ние, усе́рдие

Arapçaجُهْد, حَسَد, حَمَاس, غَيْرَة

Farsçaتَعَصُّب, شوق, غِیرَت /ˈʃawq/

desire, yearning, craving · lust (feeling arising from sexual arousal) · inclination, tendency

çekim: çoğul شوقها

köken: Borrowed from Arabic شَوْق (šawq).

Azericecanfəşanlıq , qısqanclıq , şövq

extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)

çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın

köken: From canfəşan + -lıq.

Kazakçaқызғаныш

Özbekçegʻayrat, rashk

Kırgızcaкөрө албастык

Portekizceciúme , ciúmes , inveja , zelo (eril) /siˈũ.mi/

jealousy

çekim: çoğul ciúmes

köken: Inherited from Vulgar Latin *zēlūmen, from Latin zēlus (“rivalry, zeal, jealousy”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos), from Proto-Indo-European *yeh₂-.

aile: ciumeira, ciumento

Yunancaζήλια , ζήλος (dişil) /ˈzi.ʎa/

jealousy, envy

çekim: çoğul ζήλιες · tamlayan ζήλιας

eş: ζηλοτυπία, φθόνος

köken: Inherited from Byzantine Greek ζήλια (zḗlia) / ζήλεια (zḗleia), from ζηλεία (zēleía) with recessive accent. From ζηλεύω (zilévo). Also see ζήλος (zílos).

Japoncaジェラシー, しっと, ねたみ , 嫉妬 , 情熱 , 意気込み /d͡ʑe̞ɾa̠ɕiː/

jealousy

köken: Borrowed from English jealousy.

Korece부러움 , 열정 , 질투 /puɾʌ̹um/

envy

köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).

İsveççeavund , avundsjuka , iver , nit , nitälskan , svartsjuka

envy

çekim: tamlayan avunds

köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.

aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund

Lehçegorliwość , zapał , zawiść , zazdrość (dişil) /ɡɔrˈli.vɔɕt͡ɕ/

zealousness, eagerness

çekim: tamlayan gorliwości

eş: żarliwość, zapał, entuzjazm, zagorzałość

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish gorliwość From gorliwy + -ość.

Ukraynacaзавзя́тість, завзя́ття, за́висть, за́здрість, за́здрощі, за́пал

Hintçeईर्षा , जलन (dişil) /iːɾ.ʂɑː/

jealousy · spite · envy

çekim: çoğul ईर्षाएँ

eş: ईर्खा

Finceinto , intohimo , kateus , kiihko , mustasukkaisuus /ˈinto/

eagerness, enthusiasm · passion, fervour/fervor, ardour/ardor · zeal, fanaticism

çekim: çoğul innot · tamlayan innon

köken: Proto-Finnic *inta + -o (compare dialectal inta, Estonian ind, Livonian ind), probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Swedish inna (“achievement, accomplishment”)). Alternatively, a Uralic origin has been proposed. Compare Komi-Zyrian ӧд (öd, “speed”).

aile: innokas, innoton, -intoinen, innoissaan, innoittaa, innostaa, innota, intoilla, intoutua, intohimo

odottaa innolla

Çekçehorlivost , žárlivost , závist (dişil) /ˈɦorlɪvost/

zeal (fervor or devotion)

çekim: çoğul horlivosti · tamlayan horlivosti

eş: zápal, nadšení, ajfr, snaživost

köken: From horlivý + -ost.

Rumenceardoare , gelozie , invidie , râvnă , sârguință , zel (dişil)

ardor

çekim: tamlayan ardori

köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.

Macarcabuzgalom , buzgóság , féltékenykedés , féltékenység , hév, hevület /ˈbuzɡɒlom/

ardor, fervor, zeal

çekim: çoğul buzgalmak

köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)

aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom

İbraniceקִנְאָה

Latincealacritās, ardor , fervor , invidia , studium , zelus (eril) /ˈaːr.dɔr/

flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire

çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…

Dancaiver , jalousi, misundelighed, misundelse

a male given name, a less common form of Ivar

çekim: tamlayan ivers

köken: From Middle Low German îver.

Norveççeengasjement, iver, misunnelse, sjalusi

a male given name, a less common form of Ivar

Vietnamcaghen, lòng ghen tị /ɣɛn˧˧/

to be jealous of; to envy

aile: đánh ghen, ghen ăn tức ở, ghen ghét, ghen tị, ghen tuông, ghen tức, hờn ghen

Nó không cho con Thấm đi chắc tại ghen chớ gì. Thằng Thọ chết ngắc rồi mà còn ghen.

Etimoloji

From German Eifer.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

vlijt