iver
NORVEÇÇE → TR
Norveççe "iver" kelimesi Türkçe'de heves, hırs, şevk anlamına gelir.
Çeviri
Genelheves
Genelhırs
Genelşevk
Tanım
•a male given name, a less common form of Ivar
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Eifer (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaalacrité, assiduité, empressement, zèle (dişil) /a.la.kʁi.te/
alacrity, ardour, eagerness
çekim: çoğul alacrités
köken: Learned borrowing from Latin alacritās.
İspanyolcaafán, ahincamiento, ahincanza, ahínco, alacridad, celo (eril) /aˈfan/
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
İtalyancaalacrità, solerzia, zelo (dişil) /a.la.kriˈta/
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
Rusçaгото́вность, жи́вость, запа́л, И́горь, рве́ние, стара́ние
Arapçaجُهْد, حَمَاس
Farsçaتَعَصُّب, شوق, غِیرَت /ˈʃawq/
desire, yearning, craving · lust (feeling arising from sexual arousal) · inclination, tendency
çekim: çoğul شوقها
köken: Borrowed from Arabic شَوْق (šawq).
Azericecanfəşanlıq, şövq
extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)
çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın
köken: From canfəşan + -lıq.
Özbekçegʻayrat
Felemenkçebereidwilligheid, geestdrift, ijver
de mate van bereidwillig zijn
Portekizcealacridade, alegria, ânimo, zelo (dişil) /a.la.kɾiˈda.d͡ʒi/
alacrity; eagerness
çekim: çoğul alacridades
Yunancaζήλος (eril) /ˈzi.los/
zeal
çekim: tamlayan ζήλου
köken: Learnedly, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).
θρησκευτικός ζήλος
υπερβάλλων ζήλος
enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
a male given name
köken: From Old Norse Yngvarr. Akin to English Ivor.
zealousness, eagerness
çekim: tamlayan gorliwości
eş: żarliwość, zapał, entuzjazm, zagorzałość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorlivъ Polish gorliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish gorliwość From gorliwy + -ość.
Ukraynacaзавзя́тість, завзя́ття, за́пал, запопа́дливість
FinceIivari, into, intohimo, kiihko /ˈiːʋɑri/
a male given name · The letter I in the Finnish spelling alphabet. · a Finnish surname transferred from the given name
köken: From Old Swedish Iwar, from Old Norse Ívarr, literally “yew warrior”, as in “warrior with a yewen bow”. Attested as a name in Finland since 1437. Akin to English Ivor.
aile: Iivarinen
Çekçečilost, horlivost (dişil) /ˈt͡ʃɪlost/
agility, liveliness, alacrity
çekim: çoğul čilosti · tamlayan čilosti
köken: From čilý + -ost.
Rumenceardoare, râvnă, sârguință, zel (dişil)
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Macarcabuzgalom, buzgóság, hév, hevület, lelkesedés /ˈbuzɡɒlom/
ardor, fervor, zeal
çekim: çoğul buzgalmak
köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)
aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom
flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire
çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…
a male given name from Old Norse, equivalent to English Ivor
köken: From Old Norse Ívarr.
Bulgarcaготовност, стара́ние, стреме́ж, усърдие, усъ́рдие
Slovakçahorlivosť
LetoncaIvars
a male given name
köken: First recorded in 1896. From Swedish, Danish, and Norwegian Ivar, all from Old Norse Ívarr. Akin to English Ivor.
Taycaความกระตือรือร้น /kʰwaːm˧.kra˨˩.tɯː˧.rɯː˧.ron˦˥/
enthusiasm.
köken: From ความ (kwaam) + กระตือรือร้น (grà-dtʉʉ-rʉʉ-rón).
Katalancazel (eril) /ˈzɛl/
fervor, zeal · heat, estrus
çekim: çoğul zels
köken: Borrowed from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).