Ana içeriğe geç
Sözlük

意気込み

/ikʲiɡo̞mʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "意気込み" kelimesi Türkçe'de coşku, heves, hırs, şevk, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelcoşku
Genelheves
Genelhırs
Genelşevk
Geneltutku

Tanım

•enthusiasm, eagerness, zeal, spirit

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung, Eifer, Enthusiasmus, Inbrunst, Schwärmerei (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaassiduité, enthousiasme, ferveur, passion, zèle (dişil) /a.si.dɥi.te/
attendance · assiduity, diligence, studiousness
çekim: çoğul assiduités
köken: From assidu + -ité.
fervor, passion
çekim: çoğul acaloramientos
köken: From acalorar + -miento.
İtalyancaentusiasmo, foga, zelo (eril) /en.tuˈzjaz.mo/
enthusiasm, excitement, ebullience
çekim: çoğul entusiasmi
eş: ardore, calore, eccitazione, esaltazione, fervore, foga
Rusçaвоодушевле́ние, восто́рг, жар, запа́л, пыл, рве́ние /ʐar/
heat · ardour · fever, high temperature
çekim: tamlayan жа́ра
eş: зной, пекло, жара, жара, температура, пыл
köken: Inherited from Proto-Slavic *žārъ, perhaps together with жара́ (žará) from Proto-Indo-European *gʷʰēr- (“heat”, root noun), from *gʷʰer- (“heat, hot”).
aile: жар-пти́ца, жара́, жа́рить, жа́ркий, жа́рко, жарко́е, жаро-, жаро́вня, жаровой, чужи́ми рука́ми жар загреба́ть
— Не спи́тся мне, — сказа́л преосвяще́нный, садя́сь. — Нездоро́в я, должно́ быть. И что оно́ тако́е? не зна́ю. Жар!
Arapçaجُهْد, حَمَاس
Farsçaتَعَصُّب, جوشش, شور, شوق, غِیرَت /d͡ʒoː.ˈʃiʃ/
boiling · ardor, enthusiasm, passion
köken: From جوش (juš, present stem of جوشیدن (jušidan, “to ferment, to boil”)) + ـش (-eš).
آتش عشق است کاندر نی فتاد جوشش عشق است کاندر می فتاد
extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)
çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın
köken: From canfəşan + -lıq.
Özbekçegʻayrat
Uygurcaئىشتىياق /ʔiʃtijɑq/
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ئىشتىياقلار
köken: From Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
Felemenkçeenthousiasme, geestdrift, ijver (nötr) /ˌɑn.tuˈʒɑs.mə/
enthusiasm, feeling of excitement
eş: bezieldheid, geestdrift
köken: Borrowing from French enthousiasme.
Portekizceentusiasmo, fervor, zelo (eril) /ẽ.tu.ziˈaz.mu/
enthusiasm (excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entusiasmos
köken: Borrowed from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”), from ἔνθεος (éntheos, “possessed by a god”), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”).
enthusiasm, excitement
çekim: çoğul ενθουσιασμοί · tamlayan ενθουσιασμού
köken: From Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós). By surface analysis, ενθουσιάζω (enthousiázo) + -μός (-mós).
열정과 열의를 가지는 것.
İsveççeentusiasm, iver, nit, nitälskan /aŋtɵsɪˈasm/
enthusiasm
çekim: tamlayan entusiasms
köken: Ultimately from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”) + οὐσία (ousía, “essence”).
Lehçeentuzjazm, gorliwość, zapał (eril) /ɛnˈtu.zjazm/
enthusiasm
çekim: tamlayan entuzjazmu
eş: zachwyt, uniesienie, zapał
köken: Learned borrowing from Latin enthūsiasmus, from the Ancient Greek ἐνθουσῐᾰσμός (enthousĭăsmós).
aile: entuzjasta, entuzjastka, entuzjastycznie, entuzjastyczny
Ukraynacaентузіа́зм, завзя́тість, завзя́ття, запа́л, за́пал, запа́лення
Hintçeउत्साह, जोश (eril) /ʊt̪.sɑːɦ/
enthusiasm, ardour, eagerness · energy, strength, power
çekim: çoğul उत्साहों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha). Doublet of उछाह (uchāh).
aile: उत्साहपूर्वक, उत्साहवर्धक
eagerness
çekim: çoğul hanakkuudet · tamlayan hanakkuuden
köken: hanakka + -uus
enthusiasm (intensity of feeling; excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entuziasmy · tamlayan entuziasmu
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Macarcabuzgalom, buzgóság, hév, hevület, lelkesedés /ˈbuzɡɒlom/
ardor, fervor, zeal
çekim: çoğul buzgalmak
köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)
aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom
İbraniceהִתְלַהֲבוּת, הִתְפַּעֲלוּת
Latincealacritās, ardor, fervor, studium, zēlus (eril) /ˈaːr.dɔr/
flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire
çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…
Dancaentusiame, iver
a male given name, a less common form of Ivar
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German îver.
Norveççebegeistring, brennende iver, engasjement, entusiasme, iver
a male given name, a less common form of Ivar
Vietnamcasự hăng hái, sự nhiệt tình
Bulgarcaвъзто́рг, въодушевле́ние, ентусиа́зъм, плам, стара́ние, страст /pɫam/
flame, fire, blaze (a burning flame or fiery glow) · glow, gleam, radiance (a bright shining or fiery gleam, as of light, dawn, sunset, or eyes) · ardour, fervour, passion, enthusiasm (strong inner feeling, inspiration, passion, or emotional fire)
köken: Related to пла́мък (plámǎk).
В огнището още мъждукаше слаб плам.
Вятърът раздуха плама и сухите съчки бързо се запалиха.
В очите ѝ светеше особен плам.

Etimoloji

Compound of 意気(いき) (iki, “disposition; spirit, courage, confidence”) + 込(こ)み (komi, “going in; being full of”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 込(こ)む (komu, “to go in; to be full of”), rendaku form 込(ご)み (gomi)). First cited to a text from 1656.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod