zapał
/ˈza.paw/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zapał" kelimesi Türkçe'de heves, hırs, şevk anlamına gelir.
Çeviri
Genelheves
Genelhırs
Genelşevk
Çekim Tablosu
çoğulzapały
tamlayanzapału
Tanım
•a male surname
Diğer Dillerde
AlmancaBegeisterung, Eifer, Enthusiasmus, Freude, Genuss, Lebenslust (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/
enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)
çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen
eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung
köken: From begeistern + -ung.
aile: begeisterungsfähig
Fransızcaassiduité, entrain, feu sacré, zèle (dişil) /a.si.dɥi.te/
attendance · assiduity, diligence, studiousness
çekim: çoğul assiduités
köken: From assidu + -ité.
İspanyolcaafán, ahincamiento, ahincanza, ahínco, brío, celo (eril) /aˈfan/
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
İtalyancaenergia, entusiasmo, luccichio, luminescenza, vigore, vitalità (dişil) /e.nerˈd͡ʒi.a/
energy
çekim: çoğul energie
eş: forza, potenza, vigore, efficienza, resistenza, robustezza
köken: Borrowed from Latin energia, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).
aile: bioenergia, energia alternativa, energia di punto zero, energia elettrica, energia eolica, energia nucleare, energia rinnovabile, energia solare, energico, energivoro
Rusçaзапа́л, мо́щь, напо́р, пыл, рве́ние, си́ла /pɨɫ/
heat · ardour, zeal, blaze (great warmth of feeling; fervor; passion)
çekim: tamlayan пы́ла
eş: жар, горячность, пылкость, энтузиазм, рвение
köken: Inherited from Proto-Slavic *pylъ.
aile: пы́лкий, пы́лко, пы́лкость, с пы́лу с жа́ру
с пы́лу, с жа́ру
Arapçaجُهْد, حَمَاس
Farsçaتَعَصُّب, شوق, غِیرَت /ˈʃawq/
desire, yearning, craving · lust (feeling arising from sexual arousal) · inclination, tendency
çekim: çoğul شوقها
köken: Borrowed from Arabic شَوْق (šawq).
Azericecanfəşanlıq, şövq
extreme diligence, zeal (especially one that is out of place or merely ostensible, not sincere)
çekim: çoğul canfəşanlıqlar · tamlayan canfəşanlığın
köken: From canfəşan + -lıq.
Özbekçegʻayrat
Felemenkçefut, geestdrift, ijver, levenslust (eril) /fʏt/
vim, energy, pep, vitality
eş: energie
aile: futloos
De fut is eruit.
Portekizceentusiasmo, gana, iniciativa, zelo (eril) /ẽ.tu.ziˈaz.mu/
enthusiasm (excited interest or eagerness)
çekim: çoğul entusiasmos
köken: Borrowed from Late Latin enthūsiasmus, from Ancient Greek ἐνθουσιασμός (enthousiasmós, “inspiration, enthusiasm”), from ἔνθεος (éntheos, “possessed by a god”), from ἐν (en, “in”) + θεός (theós, “god”).
Yunancaζήλος (eril) /ˈzi.los/
zeal
çekim: tamlayan ζήλου
köken: Learnedly, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).
θρησκευτικός ζήλος
υπερβάλλων ζήλος
enthusiasm, passion
köken: Coined by Japanese poet and essayist Kitamura Tōkoku in 1893 in his work 情熱 (Jōnetsu) as a translation of English passion.
aile: 情熱的
İsveççeiver, nit, nitälskan
eagerness (fervor or devotion)
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German īwer, possibly originally from Proto-West Germanic *aibr, from Proto-Germanic *aibraz (“sharp, bitter, vehement, dire, violent”, adj.). Cognate with Danish iver, Norwegian Bokmål iver, Norwegian Nynorsk iver, German Eifer, Luxembourgish Äifer, Dutch ijver and Afrikaans ywer.
Ukraynacaзавзя́тість, завзяття, завзя́ття, запал, за́пал, запопа́дливість (nötr) /zɐu̯ˈzʲatʲːɐ/
perseverance, persistence · zest, enthusiasm
çekim: tamlayan завзя́ття
köken: From за- (za-) + взя́ти (vzjáty) + -я (-ja).
Fincehehku, hohtaa, innostus, into, intohimo, kiihko /ˈhehku/
glow
çekim: çoğul hehkut · tamlayan hehkun
köken: From Proto-Finnic *hëhku.
aile: hehkeä, hehkua, hehkudiodi, hehkuhilse, hehkulamppu, hehkulanka, hehkuparisto, hehkurele, hehkuseppä, hehkusukka
Çekçeelán, horlivost, nadšení, radost (eril) /ˈɛlaːn/
zeal, zest
çekim: çoğul elány · tamlayan elánu
köken: Borrowed from French élan.
Rumenceardoare, râvnă, sârguință, zel (dişil)
ardor
çekim: tamlayan ardori
köken: Borrowed from Latin ardor, through French ardeur.
Macarcabuzgalom, buzgóság, életerő, életkedv, hév, hevület /ˈbuzɡɒlom/
ardor, fervor, zeal
çekim: çoğul buzgalmak
köken: buzog (“to bubble, well”) + -alom (noun-forming suffix)
aile: buzgalmú, ügybuzgalom, vakbuzgalom
flame, fire, heat · brightness, brilliancy (of the eyes) · ardour, eagerness, ardent desire
çekim: çoğul ārdōrēs · tamlayan ārdōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus Latin ārdus ▲ Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin ārdeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European…
Dancaiver
a male given name, a less common form of Ivar
çekim: tamlayan ivers
köken: From Middle Low German îver.
Norveççebegeistring, engasjement, entusiasme, iver
a male given name, a less common form of Ivar
Bulgarcaенергия, жизненост, охота, склонност, стара́ние, стреме́ж (dişil) /ɛˈnɛrɡijɐ/
energy · power (energy produced by some means, e.g. hydropower) · energy, vigor (capacity to do work)
çekim: çoğul ене́ргии
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…
Slovakçahorlivosť
Katalancazel (eril) /ˈzɛl/
fervor, zeal · heat, estrus
çekim: çoğul zels
köken: Borrowed from Latin zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos).
Galiçyacaazo, entusiasmo (eril) /ˈaθo̝/
spirit, energy · mood; zest
çekim: çoğul azos
köken: Perhaps from Old Occitan aize (“comfort”), from Latin adiacēns. Compare French aise and Italian agio. Alternatively, from Proto-Celtic *anatyom (“life; spirit, soul”).
aile: azoso
Etimoloji
From Polish zapał ("zeal", "ardor").