inconsiderado
/inkonsideˈɾado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "inconsiderado" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, dikkatsiz, ehemmiyet etmeyen, gaflet içinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırışsız
Genelaldırmayan
Geneldikkatsiz
Genelehemmiyet etmeyen
Genelgaflet içinde
Genelönemsemeyen
Tanım
•unconsidered · inconsiderate
Diğer Dillerde
Almancaachtlos, leichtsinnig, nicht beachtend, rücksichtslos, unachtsam, unaufmerksam
heedless, unheeding · careless; thoughtless
çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam
Fransızcaégoïste, inattentif, inattentionné, inconsidéré, insouciant, négligent /e.ɡo.ist/
selfish; egotistic
çekim: çoğul égoïstes
eş: égocentrique
Rusçaневнима́тельный, неделика́тный, нетакти́чный
Farsçaبیپروا, بیملاحظه
inattentive, negligent
çekim: karşılaştırma onachtzamer · üstünlük onachtzaamst
köken: From on- + achtzaam.
aile: veronachtzamen
Yunancaαδιάφορος /aˈði̯a.fo.ɾos/
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Japonca思い遣りのない
İsveççehänsynslös, oaktsam
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezceremonialny, bezmyślny /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
bezceremonialne pytanie
Finceajattelematon, epäkohtelias, harkitsematon, piittaamaton, piittaamatta, välittämättä /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Rumencenepăsător, nesimțit /ˌne.pə.səˈtor/
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
Latinceincōgitātus, inconsīderātus, indīligens, temerārius
Dancahensynsløs, ubesinding, ubetænksom, uden hensyn til
inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal
çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs
zıt: hensynsfuld
köken: From hensyn + -s- + -løs.
aile: hensynsløshed
Norveççehensynsløs
Bulgarcaнебрежен, невнимателен, неделикатен, непредпазлив, нетактичен /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Katalancainconsiderat /iŋ.kon.si.ðəˈɾat/
inconsiderate
zıt: considerat
köken: Borrowed from Latin incōnsīderātus.
aile: inconsideradament
Galiçyacadesatento, descoidado, desconsiderado, distraído
past participle of descoidar
heedless, indifferent · fickle, unreliable
çekim: karşılaştırma mwy di-hid · üstünlük mwyaf di-hid
köken: di- (“-less”) + hid (“heed”)
İrlandacaanaireach, antuisceanach
heedless, careless, inattentive
çekim: karşılaştırma anairí · üstünlük is anairí
köken: From Old Irish anairech (“heedless, reckless”), equivalent to an- + aireach.
İzlandacatillitslaus
Bengalceগাফেল, বেপরোয়া
heedless; unaware.
çekim: karşılaştırma আরও গাফেল · üstünlük সবচেয়ে গাফেল
köken: Borrowed from Classical Persian غافل, which is from Arabic غَافِل (ḡāfil), the active participle of غَفَلَ (ḡafala).
aile: গাফলত
গাফেল আছিনু সবে করিয়া আরাম
Yidişאָן אײַנזעעריש
Manksçaneusmooinaghtagh
cmn不體貼 /不体贴, 不體貼的 /不体贴的, 粗心大意的
gdeas-umhail
grcἀγνώμων, ἀφρόντιστος
Etimoloji
From Latin incōnsīderātus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar