tapintatlan
/ˈtɒpintɒtlɒn/
MACARCA → TR
Macarca "tapintatlan" kelimesi Türkçe'de anlayışsız, duygusuz, katı, katı yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayışsız
Genelduygusuz
Genelkatı
Genelkatı yürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmatapintatlanabb
üstünlüklegtapintatlanabb
Tanım
•indiscreet, tactless
Diğer Dillerde
Almancaneugierig, taktlos, unbedachtsam, unbesonnen, unüberlegt /ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç/
nosy, curious, inquisitive, prying
çekim: karşılaştırma neugieriger · üstünlük am neugierigsten
eş: interessiert, wissbegierig, wunderfitzig
köken: Compound of neu (“new”) + gierig (“greedy”), but originally neusgierig with an adverbial genitive. A Middle Low German formation that replaced older Middle High German niugerne. Compare Dutch nieuwsgierig and Norwegian Bokmål nysgjerrig.
neugierige Zuschauer.
Ich bin besonders neugierig auf die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen.
Fransızcacurieux, indiscret, insensible /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
İspanyolcacon poco tacto, curioso, de poco tacto, desatinado, falto de tacto, imprudente /kuˈɾjoso/
curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd
çekim: çoğul curiosos
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosidad, curiosón
İtalyancacurioso, indiscreto /kuˈrjo.zo/
curious · inquisitive
çekim: çoğul curiosi
eş: attento, indagatore, ficcanaso, indiscreto, invadente, pettegolo
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosare, curiosamente, incuriosire
Rusçaбеста́ктный, любопы́тный, неблагоразу́мный, нескро́мный, нетакти́чный
Felemenkçeindiscreet, nieuwsgierig, tactloos
indiscreet
çekim: karşılaştırma indiscreter · üstünlük indiscreetst
Portekizceenxerido, imprudente, indiscreto, inquisitivo, insensível, intrometido /ẽ.ʃeˈɾi.du/
meddlesome; nosy (inclined to meddle or interfere in other people’s affairs)
Yunancaαδιάκριτος
indiscreet (not discreet; wanting in discretion)
İsveççeindiskret, känslolös, nyfiken, oblyg, okänslig
emotionless, unemotional
çekim: karşılaştırma mer känslolös · üstünlük mest känslolös
zıt: känslofull, känslofylld
köken: From känsla + -o- + -lös. Compare Norwegian Nynorsk kjenslelaus.
aile: känslolöshet
Lehçebezduszny, ciekawski, nieczuły, niedyskretny, wścibski /bɛzˈduʂ.nɘ/
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaнечу́йний, нечу́лий, нечутли́вий
Hintçeअसंवेदनशील /ə.səm.ʋeː.d̪ən.ʃiːl/
insensitive, unable to sense
zıt: संवेदनशील
köken: अ- (a-) + संवेदनशील (samvedanśīl).
Finceepähieno, harkitsematon, kylmä, tahditon, tunkeileva, tunteeton /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçeindiskrétní, netaktní /ˈɪndɪskrɛːtɲiː/
indiscreet · inquisitive, prying
İbraniceלא דיסקרטי
Latincecuriosus /kuː.riˈoː.sʊs/
Careful, diligent, thoughtful, devoted. · Elaborate, complicated. · That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
çekim: karşılaştırma cūriōsior
köken: Back-formation from incūriōsus (“careless, negligent”) by deletion of the negative prefix in- (“un-”) in order to remain with the opposite meaning.
aile: cūriōsē, cūriōsitās, cūriōsulus, incūriōsus
Dancaindiskret, taktløs
Norveççeindiskret, nærgående, nysgjerrig, taktløs, ublu, ufølsom
Vietnamcadòm ngó /zɔm˨˩ ŋɔ˧˦/
to watch with secret designs · to keep an inquisitive or covetous eye on; to eyeball
köken: dòm + ngó.
Bà Dursley thì ốm nhom, tóc vàng, với một cái cổ dài gấp đôi bình thường, rất tiện cho bà nhóng qua hàng rào để dòm ngó nhà hàng xóm.
Bulgarcaбезчувствен, досадно любопитен, нетактичен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/
emotionless, stolid · unfeeling · insensitive
çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени
köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Taycaขี้เสือก, สอดรู้สอดเห็น /sɔːt̚˨˩.ruː˦˥.sɔːt̚˨˩.hen˩˩˦/
to be nosy, meddlesome.
köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).
Katalancaindiscret, insensible /in.disˈkɾet/
indiscreet
zıt: discret
köken: Derived from Latin indiscrētus. First attested in 1460.
aile: indiscretament
talkative; indiscreet
çekim: çoğul laretos
köken: Back-formation from laretar.
İrlandacabéalsceiteach, místuama
blabbing, indiscreet
çekim: karşılaştırma béalsceití · üstünlük is béalsceití
köken: From béal (“mouth”) + sceite + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceանզգույշ, անհամեստ, չմտածված /ɑnhɑˈmest/
immodest · indiscreet
çekim: üstünlük ամենաանհամեստ
zıt: համեստ
köken: From Old Armenian անհամեստ (anhamest).
aile: անհամեստորեն, անհամեստություն
Esperantotriviala /triviˈala/
trivial, vulgar, commonplace
köken: Borrowed from English trivial and French trivial.
Afrikancataktloos
Etimoloji
From tapint (“to touch”) + -atlan (“without, -less”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
tapintatlankodik
tapintatlanság
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar