unklug
ALMANCA → TR
Almanca "unklug" kelimesi Türkçe'de basiretsiz, ihtiyatsız, tedbirsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasiretsiz
Genelihtiyatsız
Geneltedbirsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunklüger
üstünlükam unklügsten
Tanım
•unwise
Diğer Dillerde
Fransızcadéraisonnable, imprudent, injudicieux /de.ʁɛ.zɔ.nabl/
unreasonable
köken: From dé- + raisonnable.
aile: déraisonnablement
İspanyolcadesaconsejado, imprudente, irrazonable /desakonseˈxado/
past participle of desaconsejar
İtalyancaimprudente, insipiente, irragionevole /im.pruˈdɛn.te/
imprudent, incautious, rash, careless
çekim: üstünlük imprudentissimo
eş: arrischiato, azzardato, folle, incauto, insensato, pericoloso
zıt: prudente
köken: From im- + prudente.
aile: imprudentemente, imprudenza
Rusçaнеблагоразумный, необдуманный, неосмотри́тельный, неразу́мный
отличающийся отсутствием благоразумия
Felemenkçeondoordacht, onverstandig, onwijs /ˌɔn.doːrˈdɑxt/
thoughtless, rash, not thought through
çekim: karşılaştırma ondoordachter · üstünlük ondoordachtst
eş: domweg, hals over kop, hol over bol, impulsief, jongensachtig, klakkeloos
köken: From on- + doordacht.
Portekizceimprudente, insensato, irracional /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/
imprudent (not attentive to consequence)
eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado
Yunancaασύνετος
unwise, thoughtless
eş: απερίσκεπτος
köken: From Ancient Greek ἀσύνετος (asúnetos, “witless”)
unwise, imprudent
zıt: klok
köken: From o- (“un-”) + klok (“wise”).
ett oklokt beslut
Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett.
Lehçenierozsądny, nieroztropny, nierozważny /ɲɛ.rɔsˈsɔnd.nɘ/
imprudent, unwise, irresponsible, irrational, foolish
çekim: karşılaştırma nierozsądniejszy · üstünlük najnierozsądniejszy
eş: nieroztropny, nierozważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *orz-sǫdьnъ Polish rozsądny Polish nierozsądny From nie- + rozsądny.
aile: nierozsądność
Ukraynacaнерозу́мний
Finceajattelematon, epäviisas, harkitsematon, kohtuuton /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Rumenceimprudent, nerezonabil
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
Latinceimprudens, imprūdens, inconsultus, insipiens, irratiōnābilis /ɪmˈpruː.dẽːs/
ignorant of · unaware · inadvertent, imprudent
Dancaurimelig
unreasonable · unjust
çekim: karşılaştırma urimeligere · üstünlük urimeligst
köken: From u- (“un-”) + rimelig (“reasonable, just”)
aile: urimelighed
Bulgarcaбезразсъден, безразсъдно, неблагоразумен, необмислен, неразу́мен, нерезонен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Katalancaimprudent /im.pɾuˈðent/
imprudent, unwise
zıt: prudent
köken: Borrowed from Latin imprūdentem.
aile: imprudentment
Galiçyacaimprudente
Galceafresymol /ˌavrɛˈsəmɔl/
unreasonable
çekim: karşılaştırma mwy afresymol · üstünlük mwyaf afresymol
zıt: rhesymol
köken: af- + rhesymol (“reasonable”)
İrlandacaaimhghlic, ainchríonna, díchéillí, éigríonna, místuama, neamhchríonna
imprudent, foolish
çekim: karşılaştırma aimhghlice · üstünlük is aimhghlice
Telugucaనిష్కారణము
having no obvious cause - causeless · unreasonable - not reasonable
Esperantomalprudenta, malsaĝa, senracia /malpruˈdenta/
imprudent
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto prudenta Esperanto malprudenta From mal- (“opposite of”) + prudenta (“sane, prudent”).
Makedoncaбезра́суден, нео́бмислен, нера́зумен
Manksçaanchreeney, meeresoonagh, neuchreeney, neuhushtagh, neuresoonagh, neuvriwnyssagh
cmn失策的, 欠考慮的, 欠考虑的
got𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐍃
grcἄβουλος, ἄλογος, ἄσοφος
mimākū(w)are, pokerenoa, raukeke, rorohuri