Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

duwen

/ˈdyu̯ə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "duwen" kelimesi Türkçe'de arzu, dürtü, istek, iteklemek, itelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldürtü

Genelistek

Geneliteklemek

Genelitelemek

Genelitiş

Genelitmek

Genelittirmek

Çekim Tablosu

geçmişduwden

ortaçgeduwd

şimdikiduwt

ulaçduwend

Tanım

•to push

Diğer Dillerde

Almancaanspornen , anstupsen , Drang , drängen , drücken , mahnen

to spur, to spur on

çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend

eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren

köken: From an- + Sporn + -en.

aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt

Fransızcaenvie , inciter , poussée , pousser , pulsion , tâter (dişil) /ɑ̃.vi/

desire, lust, urge · appetite, craving · envy

çekim: çoğul envies

eş: jalousie

köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.

aile: avoir envie, avoir envie de, envier

İspanyolcaaguijar , ahincar , alentar , arrear , embutar , gana /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

İtalyancaesortare , fare pressione , incoraggiare , invitare , picca , pulsione /e.zorˈta.re/

to exhort or urge

çekim: geçmiş esortàto · ortaç esortàto · şimdiki esòrta · ulaç esortànte

eş: incitare, incoraggiare, spingere, sollecitare, stimolare, consigliare

köken: Borrowed from Latin exhortārī.

Rusçaжела́ние , коло́ть , пиха́ть , пихну́ть , побужда́ть , побужде́ние

Arapçaحَثَّ , دَفَعَ , دَفْعَة , زق (eril) /ziqq/

wineskin

çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ

köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).

Farsçaهل دادن /hul daː.ˈdan/

to push

çekim: geçmiş هل ده · ortaç هل دهنده · şimdiki هل میده · ulaç هل دهنده

köken: From هل (hol, “push”) + دادن (dâdan, “give”).

Azericeitələmək , təkan /itælæˈmæk/

to push, shove, thrust

çekim: geçmiş itələmiş · ortaç itələmiş · şimdiki itələyir

köken: Derivation from Proto-Common Turkic *it- (“to push, hit”) combined with the intensity suffix -ələ. Cognate with Turkish itmek. Unrelated to Azerbaijani itmək.

Kazakçaитеру

Özbekçeitarmoq , turtmoq

Türkmenceitelemek , itmek

Kırgızcaитерүү , түртүү

to push

çekim: geçmiş итерген · ortaç итерген · ulaç итерип

köken: From Proto-Turkic *it-. Cognate to Southern Altai ийдер (iyder), etc.

Uygurcaئىتتىرمەك

Portekizceânsia , comichão , cutucar , empurrão , empurrar , impelir (dişil) /ˈɐ̃.si.ɐ/

anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito

çekim: çoğul ânsias

köken: Borrowed from Late Latin anxia.

Yunancaπαρόρμηση , παροτρύνω , σκουντώ , σπρώχνω (dişil)

impulse

çekim: çoğul παρορμήσεις · tamlayan παρόρμησης

köken: From Ancient Greek παρόρμησις (parórmēsis).

Japoncaせきたてる , 催促する , 押す , 突き刺す , 突く , 衝動

早く物事を行うよう催促する。急がせる。せかす。

Korece밀다 /ˈmi(ː)ɭda̠/

to push

çekim: geçmiş 밀었다

zıt: 당기다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밀〯다〮 (Yale: mǐl-tá). However, placename glosses in the Samguk sagi (Chapter 34) imply that a native Korean word with the phonetic value of 密 (mì) (Middle Chinese /mˠiɪt̚/, Middle Sino-Korean míl) was considered equivalent to Chinese 推 (tuī) "to push" as early as 757.

aile: 내리밀다, 내밀다, 되밀다, 드밀다, 들이밀다, 떠밀다, 떼밀다, 맞밀다, 물밀다, 밀어내다

İsveççeelfösare , knuff , skjuta , sticka

a push, a shove

çekim: çoğul knuffar · tamlayan knuffs

Han fick en knuff i ryggen

Lehçepchać , pchnąć , popchnąć /ˈpxat͡ɕ/

to push (to move something forward by physical force) · to push (to place someone or something inside something by force) · to push (to persuade someone to do something)

çekim: geçmiş pchano · şimdiki pcha

eş: popychać, posuwać, przesuwać, wtykać, wtykać

zıt: ciągnąć, powstrzymywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *pis-é-ti Proto-Balto-Slavic *pištei Proto-Slavic *pьxàti Old Polish pchać Polish pchać Inherited from Old Polish pchać.

aile: pchacz, nie pchać palca między drzwi, dopchnąć, dopchać, dopychać, napchać, napychać, odepchnąć, odpychać, opchnąć

Ukraynacaколоти , по́штовх , штовха́ти , штрикати /kɔˈɫɔte/

to prick, to pierce · to stab · to slaughter (pigs) with a knife

çekim: geçmiş ко́лений · şimdiki ко́ле

köken: From Proto-Slavic *kolti.

aile: розко́лювати, розколо́ти

Hintçeइच्छा , ठेलना , धकेलना (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Finceajaa , halu , hinku , lykätä , lykkiä , piiska /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçetlačit /ˈtlat͡ʃɪt/

to push · to jostle (in a crowd)

çekim: geçmiş tlačila · ortaç tlačila · şimdiki tlačí

eş: sunout, mačkat, kadit, defekovat, kálet, srát

zıt: táhnout

köken: Inherited from Old Czech tlačiti, from Proto-Slavic *tolčiti.

Rumenceapăsa , împinge , nevoie /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Macarcabuzdít , inger , kényszer , lök , megtol , nógat /ˈiŋɡɛr/

stimulus

çekim: çoğul ingerek

köken: Back-formation from ingerel by splitting the verb suffix -el. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceדַּחַף , דָּחַף

Latinceefflāgitō , hortor , pello , pungo , trūdō /ˈhɔr.tɔr/

to encourage, exhort, urge

çekim: ortaç hortātus · şimdiki hortātur · ulaç hortāns

köken: Frequentative of horior. See -tō.

aile: adhortor, cohortor, dehortor, exhortor, hortāmen, hortāmentum, hortandus, hortātiō, hortātīvus, hortātor

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

Dancaskub , skubbe

push

çekim: çoğul skubbene · tamlayan skubs