prostopášník

ÇEKÇE → TR

Tanım

•ten, kdo je prostopášný, kdo jedná prostopášně; marnotratník

Diğer Dillerde

AlmancaLustmolch , Roué , rücksichtslos (eril) /ˈlʊst.mɔlç/

lecher, sex fiend

çekim: çoğul Lustmolche · tamlayan Lustmolches

eş: Lüstling, Wüstling

köken: From Lust (“desire; pleasure, fun”) + Molch (“newt”).

Was macht sie jetzt? Fickt sie den Lustmolch? Treibt sie es mit dem Tankwart? Lebt sie überhaupt noch?

Fransızcagratuit , roué /ɡʁa.tɥi/

free of charge · gratuitous, for no reason

zıt: payant

köken: Borrowed from Latin grātuītus.

aile: gratuitement

méchanceté gratuite

İspanyolcacaprichoso , desaprensivo , gratuito, sin sentido /kapɾiˈt͡ʃoso/

whimsical, capricious, wayward

eş: caprichudo, antojadizo, azaroso, impredecible

köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

Rusçaбляду́н, блядь, жеребе́ц, капри́зный, кобе́ль, потаску́н /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Felemenkçeroekeloos

reckless

çekim: karşılaştırma roekelozer · üstünlük meest roekeloos

köken: From the now obsolete Dutch verb roeken (“to care, to worry (about)”) + -loos. Compare German ruchlos, English reckless.

Portekizcedebochado

mocking, teasing

köken: deboche + -ado

Japonca悪意のある

İsveççeohämmad , rumlare

not inhibited, without inhibitions (in some respect); uninhibited

çekim: karşılaştırma mer ohämmad · üstünlük mest ohämmad

köken: o- (“un-”) + hämmad (“inhibited”)

Fincehäntäheikki , hätäinen , holtiton , horo , jakorasia , vastuuton /ˈhæntæˌhei̯kːi/

womanizer, playboy, bed-hopper (promiscuous man)

çekim: çoğul häntäheikit · tamlayan häntäheikin

köken: From häntä (“tail; bottom, rear; genitalia”) + Heikki (male given name, probably alliterative).

Macarcaélvhajhász, könnyelmű , kujon , szeszélyes /ˈkøɲːɛlmyː/

careless, reckless, improvident, light-minded, light-headed (person or manifestation) · wasteful, lavish, spendthrift

çekim: karşılaştırma könnyelműbb · üstünlük legkönnyelműbb

zıt: alapos, átgondolt, gondos, felelősségteljes, komoly, körültekintő

köken: Contraction of könnyű + elmű (equivalent to present-day elméjű), from könnyű (“light”, unencumbered) + elme (“mind”) + -ű (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of German leichtsinnig.

aile: könnyelműen, könnyelműség, könnyelműsködik

Ne fogjon senki könnyelműen / A húrok pengetésihez!

Dancahensynsløs, uhæmmet

inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal

çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs

zıt: hensynsfuld

köken: From hensyn + -s- + -løs.

aile: hensynsløshed