precipitoso
/pre.t͡ʃi.piˈto.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "precipitoso" kelimesi Türkçe'de aceleci, fazla aceleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Genelfazla aceleci
Çekim Tablosu
üstünlükprecipitosissimo
Tanım
•hasty, rash, hurried · headlong · precipitous
Diğer Dillerde
AlmancaAusschlag, eilig, frühzeitig, hastig, Hautausschlag, verfrüht (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/
rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)
çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags
eş: Ekzem, Exanthem
köken: aus- + Schlag
aile: Hautausschlag
Fransızcaéruption, éruption cutanée, hâtif, impulsif, irritation (de la peau), vert (dişil) /e.ʁyp.sjɔ̃/
eruption · rash (inflammation of skin)
çekim: çoğul éruptions
köken: Borrowed from Latin ēruptiōnem.
Un volcan entre en éruption.
İspanyolcaacelerado, adelantado, apresurado, apurado, arrebatado, arrojado /aθeleˈɾado/
accelerated · very excited; wound up; hyper · half-drunk
eş: contento, happy, mareado, zarataco, chispa, apremiado
aile: aceleradamente, movimiento uniformemente acelerado
Rusçaнесвоевре́менный, опроме́тчивый, поспе́шный, преждевре́менный, спе́шный, сыпь /sɨpʲ/
rash, eruption
çekim: tamlayan сы́пи
eş: высыпь
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Он сего́дня покры́лся сы́пью.
угрева́я сыпь
Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ, مُتَسَرِّع
Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا
Felemenkçehaastig, huiduitslag, onbezonnen, uitslag /ˈɦaːs.təx/
hasty, rash, impetuous · irritable, quick to anger
çekim: karşılaştırma haastiger · üstünlük haastigst
eş: jachtig, schielijk
köken: From Middle Dutch haestich. Equivalent to haast + -ig.
aile: haastige spoed is zelden goed, haastigheid
Portekizceapressado, erupção, imprudente, precipitado /a.pɾeˈsa.du/
hasty, hurried
Lehçepośpieszny, przedwczesny, wysypka /pɔˈɕpjɛʂ.nɘ/
hurried · hasty · express
eş: pospieszny
köken: Etymology tree Polish pośpiech Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pośpieszny From pośpiech + -ny.
impatient, hasty, restless, agitated · distracted, absentminded
köken: Borrowed from Sanskrit अधीर (adhīra). By surface analysis, अ- (a-) + धीर (dhīr).
Finceajattelematon, ekseema, ennenaikainen, hätäinen, hätäisesti tehty, hätiköity /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Çekçepředčasný, unáhlený, vyrážka, zbrklý /ˈpr̝̊ɛt.t͡ʃasniː/
premature
köken: From před- + čas + -ný.
aile: předčasná ejakulace, předčasný porod
Macarcabőrkiütés, elhamarkodott, elsietett, felelőtlen, felszínes, felületes /ˈfɛlɛløːtlɛn/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb
zıt: felelősségteljes, felelős
köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: felelőtlenség, felelőtlenül
Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.
İbraniceפזיז, פְּרִיחָה
Latincefestīnus, praecox, properus /ˈprae̯.kɔks/
ripe before its time; premature · precocious; untimely
köken: From praecoquō + -s, from prae- + coquō.
aile: → Ancient Greek: πραικόκιον, ⇒ Late Latin: praecocia, praecoquum
Dancaforhastet, uoverlagt /ˈuɒwɐˌlɑɡ̊d̥/
unpremeditated, unintentional
köken: From u- (“un”) + overlagt (“premeditated”).
Norveççeutslett
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Estoncaenneaegne /ˈenːeˌɑe̯ɡ̊ne/
premature (happening or occurring before the expected, normal, proper time) · premature (born before the end of the normal duration of pregnancy)
çekim: karşılaştırma enneaegsem · üstünlük kõige enneaegsem
köken: enne + aegne
aile: enneaegselt, enneaegsus
Taycaผื่น, หุนหัน, หุนหันพลันแล่น /pʰɯːn˨˩/
rash.
Katalancaarrauxat, brotada, precipitat (dişil) /bɾoˈta.ðə/
sprouting · rash, skin eruption
çekim: çoğul brotades
Etimoloji
From precipite + -oso.