felelőtlen
/ˈfɛlɛløːtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "felelőtlen" kelimesi Türkçe'de fazla aceleci, mesuliyetsiz, sorumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfazla aceleci
Genelmesuliyetsiz
Genelsorumsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmafelelőtlenebb
üstünlüklegfelelőtlenebb
Tanım
•irresponsible (lacking a sense of responsibility)
Diğer Dillerde
AlmancaAusschlag, Hautausschlag, unverantwortlich, verantwortungslos, voreilig, vorschnell (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/
rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)
çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags
eş: Ekzem, Exanthem
köken: aus- + Schlag
aile: Hautausschlag
Fransızcaéruption, éruption cutanée, hâtif, impulsif, irresponsable, irritation (de la peau) (dişil) /e.ʁyp.sjɔ̃/
eruption · rash (inflammation of skin)
çekim: çoğul éruptions
köken: Borrowed from Latin ēruptiōnem.
Un volcan entre en éruption.
İspanyolcaadelantado, arrojado, eflorescencia, florescencia, irresponsable, salpullido /adelanˈtado/
ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time
çekim: çoğul adelantados
köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).
aile: adelantadamente, por adelantado
İtalyancaaffrettato, eruzione cutanea, frettoloso, imprudente, impulsivo, irresponsabile /af.fretˈta.to/
rushed, hurried, hasty
eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato
aile: affrettatamente
Rusçaбезотве́тственный, опроме́тчивый, поспе́шный, сыпь /sɨpʲ/
rash, eruption
çekim: tamlayan сы́пи
eş: высыпь
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Он сего́дня покры́лся сы́пью.
угрева́я сыпь
Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ
Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا
Felemenkçehuiduitslag, onbezonnen, onverantwoordelijk, uitslag (eril)
skin rash
çekim: çoğul huiduitslagen
eş: exantheem
köken: From huid + uitslag.
Portekizceerupção, imprudente, irresponsável, precipitado (dişil) /e.ɾupˈsɐ̃w̃/
eruption
çekim: çoğul erupções
köken: Learned borrowing from Latin ēruptiōnem.
Yunancaανεύθυνος, κοκκινίλα
irresponsible (lacking a sense of responsibility) · not responsible (for action or event)
zıt: υπεύθυνος
Korece무책임하다, 책임이 없는 /mut͡ɕʰɛɡimɦa̠da̠/
irresponsible
köken: 무책임(無責任) (muchaegim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
irresponsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarslös · üstünlük mest ansvarslös
zıt: ansvarsfull
köken: ansvar + -s- + -lös
aile: ansvarslöshet
Lehçelekkomyślny, nieodpowiedzialny, wysypka /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaбезвідповіда́льний
Finceajattelematon, ekseema, hätäinen, ihottuma, varomaton, vastuuton /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Çekçeneodpovědný, nezodpovědný, vyrážka, zbrklý /ˈnɛotpovjɛdniː/
irresponsible
Rumenceiresponsabil
irresponsible
köken: Borrowed from French irresponsable. Equivalent to i- + responsabil.
İbraniceפְּרִיחָה
Dancaforhastet, uansvarlig, uoverlagt
irresponsible
çekim: karşılaştırma mere uansvarlig · üstünlük mest uansvarlig
zıt: ansvarlig, ansvarsbevidst
köken: From u- + ansvarlig.
aile: uansvarlighed
Norveççeansvarsløs, uansvarlig, utslett
Vietnamcamẩn, mụn, vô trách nhiệm /mən˧˩/
rash
Bulgarcaбезотгово́рен, необмислен, обрив, прибързан (eril) /ˈɔbrif/
rash, skin eruption (small spots, pimples, or eruptions appearing on the skin or mucous membrane during illness or irritation)
çekim: çoğul о́бриви
köken: Related to обри́вам се (obrívam se) / обри́на се (obrína se).
След лекарството по ръцете му се появи червен обрив.
Бебето получи обрив от горещината.
Лекарят прегледа обрива и попита кога се е появил.
Letoncabezatbildīgs
Taycaผื่น, หุนหัน, หุนหันพลันแล่น /pʰɯːn˨˩/
rash.
Etimoloji
From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar