wezenlijk
/ˈʋeː.zə(n).lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "wezenlijk" kelimesi Türkçe'de doğası gereği anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğası gereği
Çekim Tablosu
karşılaştırmawezenlijker
üstünlükwezenlijkst
Tanım
•essential, fundamental · real, existing
Diğer Dillerde
Almanca[cook.) Zutat, eigentlich, essenziell, fundamental, Grundbestandteil, must-have /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)
çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten
eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens
köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.
Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.
Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.
Fransızcaessentiel, fondamental, indispensable, intrinsèquement /e.sɑ̃.sjɛl/
essential
çekim: çoğul essentiels
köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.
aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle
distinguer l'essentiel de l'accessoire
İspanyolcaesencial, intrínsecamente, menester /esenˈθjal/
essential
eş: fundamental, imprescindible, infaltable
köken: From Late Latin essentiālis.
aile: aceite esencial, aminoácido esencial, esencialismo, esencialista, esencialmente, temblor esencial
İtalyancaessenziale, fondamentale, indispensabile, intrinsecamente, necessario, sobrio /es.senˈt͡sja.le/
essential, fundamental, main, crucial, basic · essential · terse (of style etc.)
çekim: üstünlük essenzialissimo
eş: capitale, centrale, determinante, fondamentale, importante, nodale
zıt: inessenziale, secondario, superfluo, prolisso, ridondante
köken: From Late Latin essentiālis.
aile: essenzialismo, essenzialità, essenzialmente, inessenziale
Rusçaба́зовый, в су́щности, ва́жный, вну́тренне, необходи́мый, основно́й
Azericeəhəmiyyətli, labüd, vacib, zəruri /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Portekizceessencial, fundamental, intrinsecamente /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
substantial, real (true, actual) · essential (necessary)
çekim: karşılaştırma ουσιαστικότερος · üstünlük ουσιαστικότερος
köken: ουσία (ousía, “essence, substance”) + -τικός (-tikós), calque of French substantiel. First attested 1890. There is a single attestation in a Koine Greek document for οὐσιαστικός (ousiastikós) but its meaning is unknown and it is not related to the current word.
originally, from the start
köken: Reduplication of 元(もと) (moto, “origin”).
Korece본질적으로, 필수적인
İsveççeessentiell, nödvändig
essential, crucial
çekim: karşılaştırma mer essentiell · üstünlük mest essentiell
köken: Borrowed from French essentiel.
Lehçenieodłącznie, niezbędny, podstawowy, wewnętrznie, zasadniczo, zasadniczy /ɲɛ.ɔdˈwɔnt͡ʂ.ɲɛ/
inherently
köken: Etymology tree Polish nie odłączyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nieodłączny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish nieodłącznie From nieodłączny + -ie.
Ukraynacaважли́вий, істо́тний, необхі́дний, основни́й
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Finceelintärkeä, itsessään, luonnollisesti, normaali, oleellinen, olennainen /ˈelinˌtærkeæ/
vital, essential, indispensable, crucial
çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein
köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)
aile: elintärkeys
elintärkeä asia
Çekçeesence, esenciální, hlavní, jádro, nejdůležitější, nevyhnutelný (dişil) /ˈɛsɛnt͡sɛ/
essence · extract (preparation obtained by evaporating a solution of a drug)
çekim: çoğul esencí · tamlayan esencí
köken: Derived from Latin sum.
Rumencede bază, esențial, fundamental, important, intrinsec, necesar /e.sen.t͡siˈal/
essential
köken: Borrowed from French essentiel. By surface analysis, esență + -ial.
Macarcaeredendően, önmagában, természeténél fogva /ˈømːɒɡaːbɒn/
inessive singular of önmaga
köken: önmaga + -ban
Norveççeessensiell
Endonezceesensial /esɛnˈsial/
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Bulgarcaва́жен, необходи́м, осно́вен, съще́ствен
Slovencebistven, nujen
important, essential · relevant
çekim: karşılaştırma olulisem · üstünlük kõige olulisem
köken: From olu + -line.
aile: ebaoluline
Katalancaessencial, intrínsecament /ə.sən.siˈal/
essential (of great importance)
köken: Borrowed from Latin essentiālis, from esse (“to be”).
aile: essencialisme, essencialista, essencialment
Galiçyacaesencial, intrinsecamente /ɛsɛnˈθjal/
essential, necessary
Galceangenrheidiol, hanfodol /ˌaŋɛnˈr̥ei̯djɔl/
necessary
çekim: karşılaştırma mwy angenrheidiol · üstünlük mwyaf angenrheidiol
zıt: diangen, dianghenraid
köken: anghenraid (“necessity”) + -iol
İrlandacariachtanach
necessary, essential, needful, indispensable, requisite
çekim: karşılaştırma riachtanaí · üstünlük is riachtanaí
köken: From riachtain + -ach.
Etimoloji
From Middle Dutch weselijc. Equivalent to wezen + -lijk.