अनिवार्य
/ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "अनिवार्य" kelimesi Türkçe'de kaçınılmaz, zorunlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınılmaz
Genelzorunlu
Tanım
•mandatory, compulsory · essential, necessary
Diğer Dillerde
Almanca[cook.) Zutat, essenziell, gesetzlich, must-have, notwendig, obligatorisch
essential
çekim: karşılaştırma essenzieller · üstünlük am essenziellsten
köken: From Essenz + -iell.
Fransızcainévitable, obligatoire, requis /i.ne.vi.tabl/
inevitable; unavoidable
eş: inéluctable
köken: From Latin inēvītābilis.
compulsory
İtalyancacoatto, indispensabile, inevitabile, necessario, obbligatorio, richiesto /koˈat.to/
imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive
çekim: çoğul coatti
eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto
köken: Borrowed from Latin coāctus.
domicilio coatto
rimozione coatta
Rusçaнеизбе́жный, немину́емый, необходи́мый, неотврати́мый, непреме́нный, обяза́тельный
Arapçaإِجْبَارِيّ, إِلْزَامِيّ, حَتْمِيّ, سورة الواقعة, مَفْرُوض (dişil)
The 56th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaحتمی, حتمیالوقوع, ناگزیر /naː.ɡu.ˈziːr/
helpless · inevitable, inescapable
köken: From ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”).
در صورت تداوم عملیات نظامی در رفح، این موضوع ناگزیر فشار زیادی بر روابط اتحادیه اروپا با اسرائیل وارد می کند.
Azericelabüd, məcburi, qaçılmaz, vacib, zəruri /ɫɑːˈbyd/
essential (very important; of high importance)
çekim: karşılaştırma daha labüd · üstünlük ən labüd
köken: Borrowed from Classical Persian لابد (lābud), from Arabic لَا بُدَّ (lā budda).
Kazakçaболары анық, болмай қоймайтын, даусыз, міндетті
mandatory
zıt: міндетсіз
köken: міндет (mındet) + -ті (-tı).
aile: міндеттілік
Uygurcaۋاقىئە
Felemenkçeessentieel, nodig, noodzakelijk, onafwendbaar, onmisbaar, onontbeerlijk /ɛsɛnˈsjeːl/
essential
çekim: karşılaştırma essentiëler · üstünlük essentieelst
köken: Borrowed from French essentiel. Equivalent to essentie + -eel.
Portekizceessencial, inevitável, mandatório, obrigatório /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
Yunancaαναπόφευκτος, ουσιαστικός, ουσιώδης, υποχρεωτικός /a.naˈpo.fef.ktos/
unavoidable · unpreventable
eş: αδιάφευκτος, αναπόδραστος, αναπότρεπτος, αξέφυγος, απαράκαμπτος, άφευκτος
köken: From αν- (an-, α- privative) + αποφεύγω (apofévgo) + -τος (-tos). See άφευκτος (áfefktos).
Japonca不可欠な, 不可避の, 強制的な, 義務的な, 避けられない
Korece의무적인, 피할 수 없는, 필수적인
İsveççenödvändig, obligatorisk, ofrånkomlig, oundgänglig, oundviklig /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/
necessary
çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast
zıt: onödig, onödvändig
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.
aile: nödvändighet
Det är inte nödvändigt
nödvändig utrustning
Lehçenieunikniony, niezbędny, obowiązkowy, wiążący /ɲɛ.u.ɲikˈɲɔ.nɘ/
inevitable, unavoidable
eş: nieuchronny, niechybny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *ní Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *nih₃kʷo- Proto-Slavic *nĩcь Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic…
aile: nieuniknioność
Ukraynacaневідворо́тний, немину́чий, необхі́дний, обов'язко́вий
Finceolennainen, pakko-, pakollinen, sitova, tärkeä, tarpeellinen /ˈolenːɑi̯nen/
essential, substantial, integral, important, fundamental · material
çekim: karşılaştırma olennaisempi · üstünlük olennaisin
eş: oleellinen
zıt: epäoleellinen, epäolennainen
köken: ole- + -nnainen
aile: olennaisesti, olennaisuus, epäolennainen, olennaispiirre
Çekçeesenciální, nepostradatelný, nevyhnutelný, nezbytnost, nezbytný, povinný /ˈɛsɛnt͡sɪjaːlɲiː/
essential · essential, idiopathic, primary
çekim: karşılaştırma esenciálnější · üstünlük nejesenciálnější
eş: podstatný, základní, idiopatický, primární
aile: esenciální aminokyselina, esenciální olej
esenciální hypertenze
Rumenceinevitabil, necesar, neocolibil, obligatoriu
inevitable
köken: Borrowed from French inévitable. Equivalent to in- + evitabil.
Macarcaelkerülhetetlen, kötelező /ˈɛlkɛrylɦɛtɛtlɛn/
unavoidable, inevitable, ineluctable
çekim: karşılaştırma elkerülhetetlenebb · üstünlük legelkerülhetetlenebb
zıt: elkerülhető
köken: From elkerül (“to avoid”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elkerülhetetlenség, elkerülhetetlenül
Latinceinevitabilis /ɪ.neː.wiːˈtaː.bɪ.lɪs/
unavoidable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēvītābilis Latin inēvītābilis From in- + ēvītābilis (“avoidable”).
Dancanødvendig, obligatorisk, påbudt, uundgåelig /nøðˈʋɛnˀd̥i/
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Norveççebindende, essensiell, forpliktende, nødvendig, obligatorisk, uunngåelig
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).