Diğer Diller

Eş/Zıt

necessario

/ne.t͡ʃesˈsa.rjo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "necessario" kelimesi Türkçe'de elzem, gerekli, lazım, mecburi, mecburiyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelelzem

Genelgerekli

Genellazım

Genelmecburi

Genelmecburiyet

Genelzorunlu

Genelzorunluluk

Çekim Tablosu

çoğulnecessari

Tanım

•necessary · indispensable · required

Diğer Dillerde

Almancaessentiell , essenziell , geboten , Geldmittel , Mittel , Muss

essential, crucial

çekim: karşılaştırma essentieller · üstünlük am essentiellsten

Fransızcaessentiel , impératif , indispensable , moyens , nécessaire , obligatoire /e.sɑ̃.sjɛl/

essential

çekim: çoğul essentiels

köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.

aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle

distinguer l'essentiel de l'accessoire

İspanyolcacapacidad , caudal , dinero , esencial , imperativo , medios (dişil) /kapaθiˈdad/

capacity, capability, ability · capacity (measure of the ability to hold) · capacity (maximum that can be held)

çekim: çoğul capacidades

eş: aptitud, competencia, disposición, talento, volumen, competencia

köken: Borrowed from Latin capācitātem.

aile: capacidad de obrar, capacidad jurídica, fomento de la capacidad, creación de capacidad

Identificar y explicar las razones para realizar los tests de capacidad física.

Sisal fiber has a higher capacity for absorption and it expands more easily than abaca, […]

Industrialización de la naranja, IICA Biblioteca Venezuela, page 40

Rusçaимперати́вный, необходи́мый, ну́жный, обяза́тельный

Arapçaأَسَاسِيّ, إِجْبَارِيّ, ضَرُورِيّ, لَازِم, مَفْرُوض

Farsçaبایسته, ضروری , لازم , واجب /za.ruː.ˈriː/

necessary

köken: From Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy).

Azericegərəkli , labüd, lazım olan, lazımi, vacib , zəruri

necessary

çekim: karşılaştırma daha gərəkli · üstünlük ən gərəkli

köken: Morphologically gərək + -li.

gərəkli tədbirlər

Kazakçaкеректі, қажет, қажетті, міндетті

to need, be necessary

köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).

Бұл нәрсе маған қажет.

Özbekçedarkor, kerakli , lozim, zarur, zaruriy

necessary

çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli

köken: From kerak + -li.

Türkmencezerur

Kırgızcaзарыл, кажет, керектүү

Uygurcaزۆرۈر , لازىم /zøryr/

necessary, important, vital

köken: From Arabic ضُرُور (ḍurūr).

Felemenkçeessentieel , middelen , must , nodig , noodzakelijk , onmisbaar /ɛsɛnˈsjeːl/

essential

çekim: karşılaştırma essentiëler · üstünlük essentieelst

köken: Borrowed from French essentiel. Equivalent to essentie + -eel.

Portekizceessencial , imperativo , mandatório , meios , necessário , necessidade /e.sẽ.siˈaw/

essential · important · main, principal

köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.

aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente

Yunancaαναπόδραστος , αναπόφευκτος , απαραίτητος , επιτακτικός, ζωτικής σημασίας, ουσιαστικός

inevitable, inescapable · unavoidable

eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος

zıt: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).

Japonca不可欠な, 強制的な, 当然の, 必然的な, 必要 , 甲斐性 /çit͡sɨjo̞ː/

needed, necessary

eş: 不可欠, 必須, 必用

zıt: 不要

aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類

Korece긴요한, 반드 필요한, 의무적인, 필수적인, 필요하다 /pʰiɾjoɦa̠da̠/

to have a need · to be necessary, to be needed

köken: 필요(必要) (piryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그 각각은 훌륭한 가정이 필요합니다.

İsveççemedel , möjlighet , nödvändig , obligatorisk , resurs , varmed (nötr)

a means (to an end) · an agent (substance used for a specific purpose) · money, capital, funding

çekim: çoğul medels · tamlayan medels

köken: Known from Old Swedish midhel, middel, medhel, from Middle Low German middel, from Old Saxon middil, from Proto-Germanic *midlą. Same as German Mittel and English middle. The stand-alone adjective is archaic, but lives on as the superlative medelst, as a prefix medel- and many related words, e.g. emellertid.

aile: aknemedel, avfettningsmedel, avföringsmedel, bantningsmedel, bedövningsmedel, bekämpningsmedel, bemedlad, berusningsmedel, besprutningsmedel, betalningsmedel

Ändamålet helgar medlen

Han skyr inga medel

Monstren måste bekämpas med alla tillgängliga medel

Lehçearcyważny , konieczny , niezbędny , obowiązkowy , potrzebny /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/

imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…

Ukraynacaнемину́чий, необхі́дний, обов'язко́вий, потрі́бний

Hintçeअनिवार्य , आवश्यक , ज़रूरी /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

Fincekuinka , kyky , miten , olennainen , pakko, pakko- /ˈkui̯ŋkɑ/

how (interrogative: in what way)

köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).

aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon

Kuinka voin auttaa?

Kuinka voit?

Kuinka tämä on tehty?