luonnollisesti
/ˈluo̯nːolːisestiˣ/
FINCE → TR
Fince "luonnollisesti" kelimesi Türkçe'de doğası gereği anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğası gereği
Tanım
•naturally
Diğer Dillerde
Almancaeigentlich, natürlich, wesentlich, wirklich /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)
çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten
eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens
köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.
Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.
Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.
Fransızcaintrinsèquement, naturellement /ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk.mɑ̃/
intrinsically
eş: essentiellement, intérieurement, intimement
zıt: extrinsèquement
köken: From intrinsèque + -ment.
Rusçaв су́щности, вну́тренне, есте́ственно, по су́ти, по существу́
Farsçaطبیعتاً
Başkurtçaәлбиттә /æl.ˈbʲi.tːæ/
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
Felemenkçeinnerlijk, intrinsiek, natuurlijk, tuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend /ˈɪ.nər.lək/
internal, interior, especially in relation to one's mental processes
çekim: karşılaştırma innerlijker · üstünlük innerlijkst
eş: intern, inwendig
köken: From Middle Dutch innerlijc. Equivalent to inner + -lijk.
aile: innerlijkheid, verinnerlijken
Portekizceintrinsecamente, naturalmente /ĩˌtɾĩ.se.kaˈmẽ.t͡ʃi/
intrinsically (in an intrinsic manner)
köken: From intrínseco + -mente.
Yunancaφυσικά /fisiˈka/
naturally (by natural means) · naturally (in a natural manner) · naturally, of course, certainly
eş: βέβαια, βεβαίως, ασφαλώς
köken: φύση (fýsi, “nature”) + -κά (-ká, “adverbial suffix”)
Το σαπούνι δεν παράγεται φυσικά.
Απάντησε πολύ φυσικά σαν να μην έγινε τίποτα.
Φυσικά και μπορείς νά ’ρθεις.
originally, from the start
köken: Reduplication of 元(もと) (moto, “origin”).
Korece본질적으로
Lehçenaturalnie, nieodłącznie, wewnętrznie, zasadniczo /na.tuˈral.ɲɛ/
naturally; in a natural manner
eş: oczywiście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…
Çekçepřirozeně, skutečně, vnitřně /ˈpr̝̊ɪrozɛɲɛ/
naturally
eş: vrozeně, nenuceně, uvolněně
köken: From přirozený + -ě.
Rumencebineînțeles, desigur, intrinsec, natural /bi.ne.ɨn.tseˈles/
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
Macarcaeredendően, értelemszerűen, nyilván, önmagában, persze, természeténél fogva /ˈeːrtɛlɛmsɛryːɛn/
as appropriate, as it is reasonable (according to the instructions and/or common sense) · naturally, understandably
köken: From értelemszerű (“obvious, reasonable”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix), from értelem (“meaning”) + -szerű (“-like, resembling”).
A Leánykori név mezőt értelemszerűen csak nőknek kell kitölteniük.
A saját gyerekemet értelemszerűen nem fogom ilyen veszélyes helyre küldeni.
Latincenaturaliter, nempe, quippe
naturally
Norveççenaturlig, naturligvis, selvfølgelig
Bulgarcaестествено, приро́дно, разбира се /ɛˈstɛstvɛno/
naturally · of course
köken: есте́ствен (estéstven) + -о (-o)
Slovencesevéda
Katalancaintrínsecament, naturalment /inˌtɾin.sə.kəˈment/
intrinsically
köken: From intrínsec + -ment.
Arnavutçanatyrisht
Gürcüceშინაგანად /ʃinäɡänätʰ/
internally, intrinsically, inwards
Telugucaసహజంగా
alternative form of సహజముగా (sahajamugā)
Esperantocerte, kompreneble, laŭnature, nature /ˈt͡serte/
certainly; surely
Vinko Ošlak, La malbabela jaro,
Valoncadivintrinnmint
Etimoloji
luonnollinen (“natural”) + -sti (“-ly”)