intrinsec

RUMENCE → TR

Rumence "intrinsec" kelimesi Türkçe'de doğal, doğası gereği, içkin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğal

Geneldoğası gereği

Geneliçkin

Tanım

•intrinsic

Diğer Dillerde

Almancaan sich , eigentlich, in sich, inhärent , innewohnend , intrinsisch /an ˈzɪç/

per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich

eş: an und für sich, eigentlich, tatsächlich, wirklich

köken: Phrase consisting of an (here meaning “with respect to”, with Dative) and sich (“itself”, reflexive pronoun).

Kunst und Kultur sind ein Wert an sich.

Fransızcaimmanent , inhérent , intrinsèque , intrinsèquement /i.ma.nɑ̃/

immanent

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin immanēns.

İspanyolcainherente , intrínsecamente , intrínseco /ineˈɾente/

inherent

eş: esencial, intrínseco

köken: From Latin inhaerentem.

aile: inherentemente

İtalyancaattinente , inerente , insito , intrinsecamente , intrinseco , pertinente /at.tiˈnɛn.te/

relevant (to)

eş: annesso, appartenente, calzante, collegato, concernente, connesso

köken: From Latin attinentem.

Rusçaв су́щности, вну́тренне, врождённый , имманентный, по су́ти, по существу́ /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/

innate, inborn, indigenous

eş: природный

zıt: приобретённый

köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.

И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.

Arapçaمُتَأَصِّل

Kazakçaтуа біткен

Başkurtçaхас /ˈχɑs/

characteristic of, typical of, common to, peculiar to, inherent to

köken: From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, exclusive”). Cognate with Turkish has (“peculiar, inherent”).

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Felemenkçeinherent , innerlijk , intrinsiek , samengaand , wezenlijk

onlosmakelijk samengaand, een vaste eigenschap vormend

Portekizceinerente , intrinsecamente , intrínseco /i.neˈɾẽ.t͡ʃi/

inherent (inbuilt, ingrained)

köken: Learned borrowing from Latin inhaerentem.

aile: inerentemente

Yunancaεγγενής , συμφυής

native, inherent, innate, inborn

Japonca元々 , 元来, 固有の, 本来 /mo̞to̞mo̞to̞/

originally, from the start

köken: Reduplication of 元(もと) (moto, “origin”).

Korece고유의, 본질적으로, 본질적인

İsveççeinherent, inneboende, inneburen, medfödd , naturlig, naturligt nedärvd

present participle of innebo

Lehçeinherentny , nieodłącznie , nieodłączny , przyrodzony , rzeczywisty , wewnętrznie /iŋ.xɛˈrɛnt.nɘ/

inherent

eş: przyrodzony, właściwy, nieodłączny

köken: Adapted borrowing of French inhérent + -ny, from Latin inhaerēns.

Ukraynacaвласти́вий, приро́джений

Hintçeजन्मजात /d͡ʒən.mᵊ.d͡ʒɑːt̪/

innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital

köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).

Finceerottamaton , itsessään , luonnollisesti , luontainen , olennainen , olennaisesti /ˈerotːɑmɑton/

inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another) · inseparable

çekim: karşılaştırma erottamattomampi · üstünlük erottamattomin

köken: erottaa (“to separate”) + -maton (“un-, -less”)

aile: erottamattomasti, erottamattomuus

erottamattomat ystävykset

Çekçeinherentní , skutečně , vnitřně , vrozený /ˈɪnɦɛrɛntɲiː/

inherent

Macarcabenne rejlő, eredendően, inherens, önmagában, természeténél fogva /ˈømːɒɡaːbɒn/

inessive singular of önmaga

köken: önmaga + -ban

İbraniceטָבוּעַ

Dancaegentlig , iboende , indre , naturlig /eːˀɣəntli/

real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)

köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.

Norveççeiboende, indre, naturlig

Bulgarcaвроден, присъщ, присъ́щ, свойствен, сво́йствен

Slovakçainherentný, prirodzený, vrodený

Slovenceinherenten, neločljivo

Litvancabūdingas (eril) /buː¹ˈdʲɪŋɡɐs/

characteristic, typical

çekim: karşılaştırma būdingiaũ · üstünlük būdingiáusia

köken: būdas + -ingas

aile: būdingùmas

lietuvių būdingas bruožas

Letoncaraksturīgs

characteristic, typical (such that it belongs to the essence of an entity; such that it distinguishes an entity from others)

çekim: karşılaştırma raksturīgāks · üstünlük visraksturīgākais

köken: From raksturs (“character”) + -īgs.

aile: raksturīgums

raksturīgas īpašības

raksturīga gaita

raksturīgs smaids

Etimoloji

Borrowed from French intrinsèque.