indispensabile ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

indispensabile

/in.dis.penˈsa.bi.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "indispensabile" kelimesi Türkçe'de açar, açkı, anahtar, elzem, zaruri anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçar

Genelaçkı

Genelanahtar

Genelelzem

Genelzaruri

Tanım

•essential, necessary, indispensable, crucial, vital

Diğer Dillerde

Almanca[cook.) Zutat, essenziell , must-have , notwendig, notwendiger Inhaltsstoff, Schlüssel

essential

çekim: karşılaştırma essenzieller · üstünlük am essenziellsten

köken: From Essenz + -iell.

Fransızcacaye , clé , clef , indispensable (dişil) /kaj/

key (small island)

çekim: çoğul cayes

köken: Borrowed from Spanish cayo.

İspanyolcacayo , clave , esencial , imprescindible , indefectible , indispensable (eril) /ˈkaʝo/

key (island)

çekim: çoğul cayos

köken: Borrowed from Taíno cayo (“small island”).

Rusçaважне́йший, веду́щий, гла́вный, ключ, ключево́й, незамени́мый /klʲʉt͡ɕ/

wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key

çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́

eş: коммутатор, лицензия, код

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.

aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ

в том же ключе́

в э́том ключе́

Arapçaساروت, مفتاح, مُفْتاح, مِفْتَاح (eril) /mif.taːħ/

key (to a door) · key (on a piano or other keyboard instrument) · key (crucial step)

çekim: çoğul مَفَاتِيح · tamlayan مِفْتَاحٍ

köken: Tool noun from the verb فَتَحَ (fataḥa, “to open”). Compare Hebrew מַפְתֵּחַ (maftéakh).

لَوْحَةُ مَفَاتِيحَ

مِفْتَاحُ ٱلسَّعَادَةِ

Farsçaسوئیچ, قفل کردن, کَلید, کَلِید, کِلید, کِلِید

to lock

Azericeaçar , labüd , vacib , zəruri /ɑˈt͡ʃɑr/

clef, key · ellipsis of qayka açarı (“spanner, wrench”)

çekim: çoğul açarlar · tamlayan açarın

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Azerbaijani açmaq (“to open”). By surface analysis, aç + -ar.

ev açarı

maşın açarı

Kazakçaкілт

Özbekçekalit

Tatarcaачкыч

Türkmenceaçar

Kırgızcaачкыч /ɑt͡ʃˈqɯt͡ʃ/

key (device designed to open and close a lock) · key (crucial step) · key (scale of musical notes)

çekim: çoğul ачкычтар · tamlayan ачкычтын

köken: From ачуу (acuu, “open”).

Uygurcaئاچقۇچ /ʔɑt͡ʃqut͡ʃ/

çekim: çoğul ئاچقۇچلار

Başkurtçaасҡыс /ɑsˈqɯ̞s/

wrench, screw wrench, spanner

çekim: tamlayan асҡыстың

köken: Synchronously, ас- (as-, “open”) + ҡыс (qıs, “agent affix”). Cognate with Kyrgyz ачкыч (ackıc), Kumyk ачгъыч (açğıç), Uyghur ئاچقۇچ (achquch, “key”).

Күпергә йоҙаҡ эләләр ҙә асҡысын һыуға таштайҙар.

Ғәрәп телендә Мифтахетдин исеме "дин асҡысы" тигәнде аңлата.

Бала күңеленә асҡыс табыу мөһим.

Çuvaşçaҫӑраҫҫи

Felemenkçeessentieel , nodig , noodzakelijk , onmisbaar , onontbeerlijk , sleutel /ɛsɛnˈsjeːl/

essential

çekim: karşılaştırma essentiëler · üstünlük essentieelst

köken: Borrowed from French essentiel. Equivalent to essentie + -eel.

Portekizcechave , essencial , imprescindível , indispensável (dişil) /ˈʃa.vi/

key (object that opens and closes a lock) · key (object that is inserted into a device and rotated to activate it) · any of several tools designed to turn screws, bolts, nuts, etc., especially a spanner

çekim: çoğul chaves

köken: From Old Galician-Portuguese chave (“key”), from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis (“bolt, lock, bar”), ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”) (possibly through an Ancient Greek intermediate). Doublet of clave, a learned borrowing. Cognate with Galician chave, Spanish llave, Catalan and Occitan clau, French clé,…

aile: a sete chaves, cabeça de chave, chavão, chavaria, chave de boca, chave de braço, chave de cadeia, chave de fenda, chave de fendas, chave de grifo

Chave do portão

Chave do carro

Chave de fenda/chave de fendas

Yunancaαναντικατάστατος , κλειδί , ουσιαστικός , ουσιώδης

irreplaceable · unreplaced

zıt: αντικαταστατός

Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος.

Japoncaキー, 不可欠な /kʲiː/

key (lock opener) · key (clue to a problem) · key (computer keyboard button)

köken: Borrowed from English key.

Çinceйүәсы, 鎖匙 /锁匙, 鑰 /钥, 鑰匙 /钥匙, 關鍵 /关键

Korece열쇠, 필수적인 /ˈjɘ(ː)ɭs͈we̞/

means

eş: 키

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 엸〯쇠〮 (Yale: yěl-s-swóy). From 열— (yeol-, “to open”) + 쇠 (soe, “metal”). The phonological resemblance to Chinese 鑰匙 (yàoshi, “key”) is coincidental.

aile: 열쇠글

열쇠로 자물쇠를 열다

행복의 열쇠

İsveççenödvändig , nyckel, nyckel-, omistlig , oumbärlig , oundgänglig /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/

necessary

çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast

zıt: onödig, onödvändig

köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.

aile: nödvändighet

Det är inte nödvändigt

nödvändig utrustning

Lehçegłówny , klucz , kluczowy , nieodzowny , niezbędny /ˈɡwuv.nɘ/

head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)

çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy

eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.

aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna

Ukraynacaключ, ключови́й, незамі́нний, необхі́дний, обов'язко́вий /klʲut͡ʃ/

wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key

çekim: çoğul ключі́ · tamlayan ключа́

köken: From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).

Hintçeअनिवार्य , अपरिहार्य , आवश्यक, कुंजिका, कुंजी , चाबी /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

Finceavain, avain-, korvaamaton , luoto , olennainen, pieni saari /ˈɑʋɑi̯n/

key (device designed to open and close a lock) · key (crucial step) · key (device used to transmit Morse code)

çekim: çoğul avaimet · tamlayan avaimen

köken: avata (“to open”) + -in (instrumental noun suffix), literally “an opening tool, tool for opening”. Compare Livvi avain, Veps avadim.

aile: avaintaa, alttoavain, autonavain, avaimenperä, avaimenreikä, avainasema, avainasiakas, avainavaruus, avainbiotooppi, avainehdokas

avaimet käteen -toimitus

jakoavain

kiintoavain