libertino
/libeɾˈtino/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "libertino" kelimesi Türkçe'de ahlâksız, alçak, lanetlenmiş, lanetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlâksız
Genelalçak
Genellanetlenmiş
Genellanetli
Çekim Tablosu
çoğullibertinos
Tanım
•libertine, rakish, profligate
Diğer Dillerde
Almancaausschweifend, Gauner, genußsüchtig, Halunke, los, lüstern /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fn̩t/
present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
past participle of anathématiser
İtalyancadebosciato, lascivo, libertino, libidinoso, licenzioso, lussurioso /de.boʃˈʃa.to/
debauched
çekim: çoğul debosciati
eş: corrotto, degenerato, depravato, dissoluto, immorale, licenzioso
köken: Borrowed from French débauché, past participle of débaucher.
Rusçaблудли́вый, негодя́й, похотли́вый, развра́тник, развратный, развра́тный /rɐzˈvratnɨj/
dissolute, lewd, lecherous
çekim: karşılaştırma (по)развра́тнее
köken: разврати́ть (razvratítʹ) + -ный (-nyj)
Farsçaرند /ˈrind/
knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler
çekim: çoğul رِندان
köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.
aile: رِندانه, رِندی
از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.
طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.
عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام
Azericeazğın, əxlaqsız, pozğun, şəhvətpərəst, yava /ɑzˈɣɯn/
lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme
çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.
aile: azğınlıq, azğınlaşmaq
Felemenkçeonverlaat, schurk, verlaten, verworpen, wellustig (eril) /ˈɔn.vərˌlaːt/
thug, reprobate, vandal
çekim: çoğul onverlaten
eş: ellendeling, naarling
köken: Back-formation from onverlaten.
Portekizcedegenerado, depravado, lascivo, libertino, libidinoso, promíscuo /de.ʒe.neˈɾa.du/
degenerate
lost, reprobate (fallen into sin, fallen from grace)
köken: för- + tappad
förtappade själar
förtappade ungdomar
Lehçedegenerat, libertyn (eril) /dɛ.ɡɛˈnɛ.rat/
degenerate (one who is degenerate, who has fallen from previous stature)
çekim: çoğul degeneraci · tamlayan degenerata
köken: From degeneracja.
aile: degeneracki
loose, promiscuous, indecent, lewd
çekim: karşılaştırma epäsiveellisempi · üstünlük epäsiveellisin
köken: epä- + siveellinen
aile: epäsiveellisesti, epäsiveellisyys
Çekçechlípný, nemrava, nezřízený, vilný, zhýralec, zhýralý /ˈxliːpniː/
lustful, lascivious
çekim: karşılaştırma chlípnější · üstünlük nejchlípnější
zıt: smyslný, vilný, smilný
köken: Inherited from Old Czech chlípný, from chlípa + -ný.
aile: chlípník, chlípnost
zvuky oplzlé a chlípné, hýřivé a pusté
tlustý požitkář s odvalenými pysky a chlípnýma očima.
Vojsko bylo náramně chlipné, majíc s sebou množství poběhlic.
Macarcazüllött /ˈzylːøtː/
frivolous, irresponsible reckless · bad, debauched, evil, lecherous, wicked, vicious
çekim: karşılaştırma züllöttebb · üstünlük legzüllöttebb
köken: From züllik (“to decay”) + -ött (past-participle suffix).
aile: züllötten, züllöttség
eager, desirous, passionate, fond (+ genitive or + in ablative) · greedy, covetous · wanton, lecherous
çekim: karşılaştırma cupidior · üstünlük cupidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus From cupiō + -idus.
pacis cupidus
At audistis, patres conscripti, philosophi vocem: negavit se triumphi cupidum umquam fuisse.
Dancakåd, liderlig, lysten /ˈkɔˀð/
exuberant, happy in an energetic way · horny, sexually aroused
çekim: karşılaştırma kådere · üstünlük kådest
köken: Inherited from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Swedish kåt.
Vietnamcaphóng đãng /fawŋ͡m˧˦ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/
debauched, indulgent, without constraint or discipline
köken: Sino-Vietnamese word from 放蕩.
Bulgarcaнегодник, развратен, развратник, разпуснат
Katalancacalavera, promiscu (dişil) /kə.ləˈve.ɾə/
skull
çekim: çoğul calaveres
köken: From Latin calvāria.
aile: calaverada
Tenia fama d'haver estat un calavera de fadrí.
Galiçyacabagaxa, burdallo, godalleiro, lúbrico, luxurioso (dişil)
a female prostitute
çekim: çoğul bagaxas
köken: Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").
Galcelibertiniad
İrlandacaalfraits (dişil) /ˈɑl̪ˠfˠɾˠatʲʃ/
rascal; scoundrel, reprobate · energumen
çekim: çoğul alfraitsí · tamlayan alfraitse
köken: Possibly from Welsh arblas (“crossbow”), from Middle English arblast, arbalest.
aile: alfraitsíocht
İzlandacakynósa, lostafullur
Malaycalaknatullah /ˌlaknaˈtullah/
cursed by God, reprobate · enemy of God
çekim: çoğul laknatullah-laknatullah
köken: From laknat + Allah, both from Arabic لعنه الله (“cursed by God”).
Makedoncaо́суден, превр́тливец, ра́звратник
Oksitancagorrin, libertin
Cebuanouwagan
lecherous
ckbسووک
Etimoloji
Borrowed from Latin lībertīnus.