Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

manía

/maˈnia/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "manía" kelimesi Türkçe'de garez, gariplik, hınç, kin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgarez

Genelgariplik

Genelhınç

Genelkin

Çekim Tablosu

çoğulmanías

Tanım

•mania, bad habit, obsession · mania (violent derangement) · mania (craze, something popular at the time)

Diğer Dillerde

AlmancaFieber , Fimmel , Groll , Manie , Marotte , Neid (nötr) /ˈfiːbər/

fever (heightened body temperature) · vigour, confidence · fever, bug (obsession for an activity)

çekim: çoğul Fiebern · tamlayan Fiebers

eş: Temperatur, Febris, Pyrexie, Anspannung, Hitze, Erregung

köken: From Middle High German fieber, from Old High German fiebar, from Proto-West Germanic *fēbr, borrowed from Latin febris (“fever”).

aile: fieberhaft, Fiebermittel, fiebern, fiebersenkend, Fiebertraum, Fieberwahn, fiebrig, Fleckfieber, Lampenfieber, Milchfieber

Paul ist krank, er hat Fieber.

Fransızcaantipathie , bizarrerie , engouement , excentricité , frénésie , manie (dişil) /ɑ̃.ti.pa.ti/

antipathy, dislike

çekim: çoğul antipathies

köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).

İtalyancaantipatia , astio , avversione , frenesia , idiosincrasia , mania (dişil) /an.ti.paˈti.a/

antipathy, dislike

çekim: çoğul antipatie

eş: allergia, avversione, fastidio, incompatibilità, inimicizia, insofferenza

zıt: simpatia

köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.

aile: antipatico

Rusçaантипа́тия , жа́дничать , жале́ть , загоны , зло́ба , ма́ния (eril) /zɐˈɡonɨ/

nominative/accusative plural of заго́н (zagón)

çekim: çoğul заго́ны

Arapçaبُغْض , ضَغِينَة

Başkurtçaүпкә /ʏp.ˈkæ/

lung

çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең

köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).

Felemenkçeeigenaardigheid , gril , manie , misgunnen , nuk , rancune (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/

idiosyncrasy, peculiarity

çekim: çoğul eigenaardigheden

köken: From eigenaardig + -heid.

Portekizceânimo , antipatia , aversão , bichinho , febre , frenesi (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/

spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus

çekim: çoğul ânimos

eş: disposição

zıt: desânimo

köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).

Não podemos perder nosso ânimo competitivo.

Ele está sem ânimo para nada.

Yunancaαντιπάθεια , άχτι , ιδιοτροπία , μανία , μανιάτικο , μνησικακία (dişil) /an.diˈpa.θi.a/

dislike, antipathy

çekim: çoğul αντιπάθειες · tamlayan αντιπάθειας

eş: απέχθεια, αποστροφή

köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, αντιπαθής (antipathís) + -εια (-eia)

Japonca厭悪 , 嫌悪 , 恨み , 捩れ , 歪み , 躁病 /ẽ̞ɰ̃o̞/

hatred, dislike, aversion

çekim: geçmiş 厭悪した

eş: 嫌悪

zıt: 愛好

Korece광란 , 발광 , 염오 , 혐오 /kwa̠ŋna̠n/

frenzy, rampage

köken: Sino-Korean word from 狂亂.

aile: 광란(狂亂)하다

İsveççeagg , besynnerlighet , dille , egendomlighet , egenhet , fluga (nötr)

grudge, resentment, ill will

çekim: tamlayan aggs

köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.

hysa agg mot någon

Lehçeamok , bakcyl , bzik , dziwactwo , fioł , mania (eril) /ˈa.mɔk/

amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

çekim: tamlayan amoku

eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał

köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Ukraynacaантипа́тія , божевілля , неприя́знь , шаленість , шаленство (nötr) /bɔʒeˈʋʲilʲːɐ/

madness, insanity, lunacy, craziness, derangement

çekim: çoğul божеві́лля · tamlayan божеві́лля

köken: From божевільний (boževilʹnyj) + -я (-ja).

Hintçeडाह , नफ़रत (dişil) /ɖɑːɦ/

jealousy, grudge

çekim: çoğul डाहें

köken: Inherited from Sanskrit दाह (dāha, “burning, conflagration”), from the root verb दह् (dah, “to burn or scorch”).

वह डाह से खीझ रही है।

Finceinho , kärpänen , kauna , kiihko , kuume , mania /ˈinho/

disgust, revulsion, abhorrence, aversion, loathing

çekim: çoğul inhot · tamlayan inhon

köken: inha + -o

aile: inhota, inhottaa, inhorealismi, inhorealistinen, itseinho

Çekçeaverze , nevraživost , potrhlost , slabůstka , výstřednost , zášť (dişil) /ˈavɛrzɛ/

aversion

çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí

köken: Borrowed from Latin āversiō.

Rumenceantipatie , aversiune , frenezie , mânie , particularitate , pică (dişil)

antipathy

çekim: çoğul antipatii · tamlayan antipatii

köken: Borrowed from French antipathie. By surface analysis, anti- + -patie.

Macarcaellenérzés , ellenszenv , fanatizmus , harag , hóbort , imádat /ˈɛlːɛnsɛɱv/

antipathy, dislike

çekim: çoğul ellenszenvek

zıt: rokonszenv, szimpátia

köken: From ellen + szenv. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).

aile: ellenszenves

İbraniceשיגעון (eril)

madness, insanity

Latincefuria /ˈfʊ.ri.a/

rage, fury, frenzy · the Furies, or Erinyes, mythological goddesses of vengeance

çekim: çoğul furiae · tamlayan furiae

köken: From furō.

aile: Furiae, furiālis, furiō, furiōsus

Heu furiīs incēnsā feror!

Dancadårskab , dille , ikke unde , manér , mani , misunde

foolishness

çekim: çoğul dårskaber · tamlayan dårskabs

köken: From dåre + -skab.

Norveççedille , innfall , mani , nag

Endonezcekekocakan

Vietnamcamốt /mot̚˧˦/

fashion; trend

köken: Borrowed from French mode (“fashion”).

hợp mốt

lỗi mốt

Bulgarcaантипа́тия , безумие , каприз , мания , недоволство , неприязън (nötr) /bɛzˈumiɛ/

lunacy, madness, ludicrousy · unreasonable, immoderate act, decision, or situation which ensues from such an action/decision

çekim: çoğul безу́мия

köken: без- (bez-) + ум (um, “sense, mind”) + -ие (-ie)

Litvancapagieža

Letoncatrakums (eril) /tɾakums/

craziness, madness, frenzy (the quality of one who is crazy, mad, insane; mental state characterized by loss of reason) · madness, rage (reckless, daring, very bold action or behavior) · craziness (non well think out, ill-considered, nonsensical behavior, action)

çekim: çoğul trakumi · tamlayan trakuma

eş: ārprāts, vājprāts, vājprātība

köken: From traks (“crazy, mad, insane”) + -ums.

aile: trakumsērga

vecis rūgto ne mutē neņem; bija jau nodzēries līdz trakumam... tik tikko dabūja uz pekām

ilgi aizturētais naida trakums prasīja piepildījuma, aktīva fiziska atraisījuma

tad nepārvarams dusmu trakums piecēla viņu kājās