үпкә
/ʏp.ˈkæ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "үпкә" kelimesi Türkçe'de akciğer, garez, hınç, kin anlamına gelir.
Çeviri
Genelakciğer
Genelgarez
Genelhınç
Genelkin
Çekim Tablosu
çoğulүпкәләр
tamlayanүпкәнең
Tanım
•lung
Diğer Dillerde
AlmancaGroll, Lunge, missgönnen, Neid /ɡʁɔl/
a German surname
çekim: tamlayan Grolles
eş: Ranküne, Ressentiment, Rage, Raserei, Grimm, Ingrimm
köken: From Middle High German grolle, related to English growl.
lung
çekim: çoğul poumons
eş: éponge
köken: Inherited from Old French poumon, pulmun, inherited from Latin pulmōnem (“lung”), from Proto-Indo-European *pléwmō.
aile: à pleins poumons, avoir de bons poumons, avoir d'excellents poumons, cracher ses poumons, crier à pleins poumons, époumoner, poumon à bretelles, poumon d'acier, poumon de la planète, poumon vert
mania, bad habit, obsession · mania (violent derangement) · mania (craze, something popular at the time)
çekim: çoğul manías
eş: animadversión, bronca, idea, ojeriza, roña, roñía
köken: Borrowed from Latin mania or Ancient Greek μανία (manía, “madness”).
İtalyancaastio, polmone, rancore, risentimento (eril) /ˈas.tjo/
hate, bitterness, resentment, spite
çekim: çoğul asti
eş: acredine, animosità, antipatia, astiosità, avversione, disprezzo
köken: Probably from Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃 (haifsts, “conflict, strife”).
Rusçaжа́дничать, жале́ть, зло́ба, лёгкое, неприя́знь, оби́да /ˈlʲɵxkəjə/
nominative/accusative neuter singular of лёгкий (ljóxkij)
çekim: çoğul лёгкие · tamlayan лёгкого
köken: From the adjective лёгкий (ljóxkij, “light, easy”). Compare Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light, not heavy, agile, nimble”), with a sense of "the light organ" developing later. Compare Polish lekkie, English lung.
aile: воспале́ние лёгких
Arapçaبُغْض, رِئة, رِئَة, رية, سَحَر, ضَغِينَة (dişil)
verbal noun of رَوَى (rawā) (form I)
çekim: tamlayan رَيَّةٍ
Farsçaرِیَه, رِیِه, شُش
cowardly
çekim: karşılaştırma daha ağciyər · üstünlük ən ağciyər
köken: From ağ (“white”) + ciyər (“lung”).
Kazakçaөкпе
lung
çekim: çoğul өкпелер · tamlayan өкпенің
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung”). Cognate with Bashkir үпкә (üpkə), Uzbek oʻpka, Turkmen öýken, Uyghur ئۆپكە (öpke), Kyrgyz өпкө (öpkö), Southern Altai ӧкпӧ (ökpö), etc.
Özbekçeoʻpka
Tatarcaүпкә
Türkmenceöýken /œjˈken/
lung
çekim: çoğul öýkenler · tamlayan öýkeniň
köken: Inherited from Proto-Oghuz *öwken (“lung”), from Proto-Turkic *öpke (“lung; anger”). Doublet of öýke (“offence, insult”).
aile: bagröýken, öýkenlemek, öýkenli
Kırgızcaөпкө /øpˈkø/
lung
çekim: çoğul өпкөлөр · tamlayan өпкөнүн
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”). Related to Chuvash ӳпке (üpke).
Felemenkçelong, misgunnen, rancune, weigeren, wrok (dişil) /lɔŋ/
lung
çekim: çoğul longen
köken: From Middle Dutch longe, also longen, longene, from Old Dutch *lungan, *lunganna, from Proto-Germanic *lunganjō.
aile: boeklong, ijzeren long, klaplong, longaandoening, longarts, longblaasje, longembolie, longfibrose, longkanker, longkruid
Portekizcepulmão, rancor, ressentimento (eril) /puwˈmɐ̃w̃/
lung
çekim: çoğul pulmões
köken: From Latin pulmōnem (“lung”), possibly borrowed.
Yunancaάχτι, μανιάτικο, μνησικακία, πνεύμονας (nötr)
enmity, grudge · yearning, longing
eş: θυμός, μανία, μένος, μίσος
Çinceфизы, 肺臟 /肺脏
anger · lung (organ) · meat attached to the lung or throat
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부〮하 (Yale: pwúhà). Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 부〮화 (Yale: pwúhwà). The Middle Korean word meant "lung". The modern meaning is the result of a semantic shift from "lung" > "burst of (angry) speech" > "anger". Note that the word is most commonly used with verbs expressing eruption…
aile: 부아 날숨 소리, 부아 들숨 소리, 부아소리, 부아초(炒), 부아통, 부앗김
걔네들이 씨불이는 걸 듣고 있으니까 막 부아가 치밀더라.
우리말의 경우는 언어학적 의미를 가진 모든 소리들이 하나도 예외 없이 폐에서 내뿜는 기류를 이용하여 만들어지는 부아 날숨 소리이다.
물론 운동을 하는 사람의 폐활량이 보통 사람보다 많고, 25세에 가장 폐활량이 제일 크다가 점점 줄어들어 60세 정도에 20~30% 감소하고, 늙을수록 점점 준다. 이렇게 부아도 늙는다.
grudge, resentment, ill will
çekim: tamlayan aggs
köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.
hysa agg mot någon
lung
çekim: çoğul płuca · tamlayan płuca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plūťè Polish płuco Inherited from Proto-Slavic *plūťè.
aile: płucny, opłucna
Ukraynacaлеге́ня
jealousy, grudge
çekim: çoğul डाहें
köken: Inherited from Sanskrit दाह (dāha, “burning, conflagration”), from the root verb दह् (dah, “to burn or scorch”).
वह डाह से खीझ रही है।
grudge · lodicule · bran, husk (outer husk of grain that separates during milling)
çekim: çoğul kaunat · tamlayan kaunan
köken: From Proto-Finnic *kauna.
aile: kantaa kaunaa, kaunainen, salakauna
aversion
çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí
köken: Borrowed from Latin āversiō.
spite, malice, enmity, acrimony, ill-feeling · spade · tip of a spear or lance
çekim: çoğul pici · tamlayan pici
köken: Probably from French pique, with the sense of "spite" or "malice" possibly through the intermediate of Greek πίκα (píka), Italian picca, Venetan pica.
Etimoloji
From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).