Macarca "irigyel" kelimesi Türkçe'de garez, haset, haset etmek, hınç, kin, kıskançlık anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

irigyel

/ˈiriɟɛl/

MACARCA → TR

Macarca "irigyel" kelimesi Türkçe'de garez, haset, haset etmek, hınç, kin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgarez

Genelhaset

Genelhaset etmek

Genelhınç

Genelkin

Genelkıskançlık

Genelkıskanmak

Çekim Tablosu

geçmişirigyeltek

Tanım

•to envy

Diğer Dillerde

AlmancaAbgunst , beneiden , Groll , missgönnen , Neid

Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen

eş: Missgunst

Fransızcaconvoitise , envie , envier , jalousie , rancune (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/

covetousness · desire, lust

çekim: çoğul convoitises

köken: From convoiter + -ise.

[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.

İspanyolcadentera, diñar de mala gana, envidia , envidiar , manía , ojeriza (dişil) /denˈteɾa/

uneasiness or unpleasantness in the teeth and gums due to sour food, jarring noises or certain textures · disgust; unpleasantness · envy

çekim: çoğul denteras

eş: teriquito, angustia, ansiedad, envidia

aile: dar dentera

İtalyancaastio , invidia , invidiare , rancore , risentimento (eril) /ˈas.tjo/

hate, bitterness, resentment, spite

çekim: çoğul asti

eş: acredine, animosità, antipatia, astiosità, avversione, disprezzo

köken: Probably from Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃 (haifsts, “conflict, strife”).

Rusçaжа́дничать, жале́ть, зави́довать, за́висть, зло́ба, неприя́знь

Arapçaبُغْض, حَسَد, حَسَدَ, ضَغِينَة

Farsçaحسادت ورزیدن, رشک ورزیدن

Azericehəsəd , paxıllıq /hæˈsæd/

envy

çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin

köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).

aile: həsəd aparmaq

Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш

Özbekçehasad, rashk

envy

çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning

köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).

aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi

Türkmencegöripçilik, göriplik

Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык

Başkurtçaүпкә /ʏp.ˈkæ/

lung

çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең

köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).

Felemenkçeafgunst, afgunstig zijn, benijden , misgunnen, nĳd, rancune (dişil) /ˈɑf.xʏnst/

jealousy

eş: jaloezie

köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.

aile: handelsafgunst

Portekizceciúmes , inveja , invejar , rancor , ressentimento (eril) /siˈũ.mis/

jealousy (resentfulness over a loved one’s attention or connection with someone someone else)

Yunancaάχτι , ζηλεύω , μανιάτικο , μνησικακία , φθόνος (nötr)

enmity, grudge · yearning, longing

eş: θυμός, μανία, μένος, μίσος

Japoncaねたみ , 嫉妬 , 恨み , 羨む /ne̞ta̠mʲi/

jealousy, envy

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 妬(ねた)む (netamu, “to envy”).

Korece부러움 , 부럽다 , 질투 /puɾʌ̹um/

envy

köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).

İsveççeagg , avund, avundas, avundsjuka (nötr)

grudge, resentment, ill will

çekim: tamlayan aggs

köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.

hysa agg mot någon

Lehçeuraza , zawiść , zazdrość , zazdrościć (dişil) /uˈra.za/

resentment, animosity, grudge, ill will

çekim: çoğul urazy · tamlayan urazy

eş: ansa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *uraza Polish uraza Inherited from Proto-Slavic *uraza.

Ukraynacaза́висть, за́здрити, за́здрість

Hintçeईर्ष्या , जलन , डाह , रश्क, हसद (dişil) /iːɾ.ʂjɑː/

jealousy, envy

çekim: çoğul ईर्ष्याएँ

köken: Borrowed from Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā).

उसके मन में ख़ूब ईर्ष्या है।

Fincekadehtia , kateus , kauna , närä /ˈkɑdehtiɑˣ/

to envy

çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva

köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.

aile: kadehtija, kadehtiminen

Çekçeaverze, nevraživost, zášť , závidět , závist , zdráhat (dişil) /ˈavɛrzɛ/

aversion

çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí

köken: Borrowed from Latin āversiō.

Rumenceinvidia , invidie , pică , pizmă , ranchiună

to envy

çekim: geçmiş invidiat · ortaç invidiat · şimdiki invidiază

köken: From invidie + -a or Italian invidiare.

İbraniceקִנְאָה

Latinceinvideō, invidia /ɪnˈwɪ.di.a/

envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will

çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae

köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).

aile: invidiōsus

Dancaavind, ikke unde, misunde , misundelse , nag , uvilje /ˈæːˌvenˀ/

envy

çekim: tamlayan avinds

köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund

Etimoloji

irigy + -el

Kelime Ailesi

elirigyel

megirigyel