جاوید
/d͡ʒaː.ˈweːd/
FARSÇA → TR
Farsça "جاوید" kelimesi Türkçe'de ... çok yaşa!, bengi, ebedî, sonsuz, sürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genel... çok yaşa!
Genelbengi
Genelebedî
Genelsonsuz
Genelsürekli
Genelyaşa
Genelyaşasın ...!
Tanım
•eternal
Diğer Dillerde
permanent, lasting, enduring, durable
çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten
eş: permanent
köken: Dauer + -haft
aile: Dauerhaftigkeit
eternal (ever-lasting)
eş: non fini, sans fin, interminable, illimité, infini, intarissable
köken: Borrowed from Latin aeternālis.
aile: devant l'Éternel
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
eternal
köken: From Latin aeternālis.
İtalyancaeterno, evviva, perenne, perpetuo, viva /eˈtɛr.no/
eternal, everlasting
eş: immortale, infinito, perenne, perpetuo, sempiterno, imperituro
köken: First attested 14th century. From Latin aeternus, from an earlier form aeviternus, derived from aevum (“time; age”).
aile: eternamente
Il corto termine alla vita posto Non è da consumare in quelle cose, che ’l bene eterno ci fanno nascosto.
Rusçaве́чный, вива́т, да здра́вствует, да здра́вствуют, постоя́нный
Arapçaأَبَدِيّ, تَحيا, عَاشَ, عاشَت, يَحْيَا
constantly, all the time
köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
eternal, everlasting
çekim: üstünlük iň baky
köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).
Başkurtçaмәңге /ˈmæŋ.ɡɪ̞/
eternal, lasting forever
köken: From Proto-Common Turkic *beŋkü (“eternal”), of disputed origin. Ramstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”). Cognate with Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi,…
aile: мәңгелек
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Felemenkçeeeuwig, eindeloos, lang leve, leve, voortdurend /ˈeːu̯.əx/
eternal
çekim: karşılaştırma eeuwiger · üstünlük eeuwigst
köken: From Middle Dutch êwich, from Old Dutch ēwig. Equivalent to eeuw + -ig. Compare German ewig.
aile: Eeuwige Oosten, eeuwigheid, vereeuwigen
Hun trouwgeloften beloven eeuwige liefde.
Het oude kasteel heeft een eeuwige schoonheid.
Volgens sommige overtuigingen heeft de ziel een eeuwig bestaan.
eternal
eş: eternal, perpétuo
köken: Borrowed from Latin aeternus, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“vital energy”).
Yunancaαέναος, αιώνιος, διηνεκής, ζήτω, ζήτωσαν
continuing uninterruptedly: perpetual, ceaseless
eş: παντοτινός
Japonca... 万歳, 永久の, 永続する, 永遠の
Çince永恆 /永恒
Korece[…]만세, 영원하다 /ˈjɘ(ː)ŋwʌ̹nɦa̠da̠/
eternal, permanent, everlasting
köken: 영원(永遠) (yeong'won) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeevig, länge leve!, leve!
eternal, never-ending
köken: Inherited from Old Swedish ævigher, borrowed from Middle Low German êwich; related to Old Norse ævi.
aile: föreviga
Lehçebezczasowy, niech żyje, odwieczny, pozaczasowy, wieczny, wieczysty /bɛs.t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
timeless (not affected by time, ageless)
çekim: karşılaştırma bardziej bezczasowy · üstünlük najbardziej bezczasowy
eş: nieprzemijający, ponadczasowy, wieczny, uniwersalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…
aile: bezczas, bezczasowość
Ukraynacaві́чний, хай живе́
Hintçe... चिरंजीव, अनंत, चिरस्थायी, जय, जावेद, ज़िन्दाबाद
endless, boundless, eternal, infinite
köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)
Finceajaton, eläköön, ikuinen, jatkuva, kauan eläköön, päättymätön /ˈɑjɑton/
timeless
çekim: karşılaştırma ajattomampi · üstünlük ajattomin
köken: aika + -ton
aile: ajattomasti, ajattomuus
ajaton klassikko
Çekçeať žije, věčný /ˈvjɛt͡ʃniː/
eternal, perpetual
çekim: karşılaştırma věčnější · üstünlük nejvěčnější
eş: nehynoucí
köken: Inherited from Old Czech věčný, from Proto-Slavic *věčьnъ. By surface analysis, věk + -ný.
aile: věčná loviště, věčnost
věčný dluhopis
Macarcaéljen!, örök, örökkévaló, örökös, vivát! /ˈørøk/
eternal, perpetual
çekim: çoğul örökök
köken: Probably from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: örökké, örököl, örökös, örökre, örökség, öröklakás
İbraniceיְחִי, נִצְחִי, תחי
Latinceaeternus, sempiternus, vivant, vivat /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Dancaevig, længe leve /eːvi/
eternal
çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst
köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.
aile: evighed
Etimoloji
From Middle Persian 𐭩𐭠𐭥𐭩𐭲𐭠 (yʾwyt' /jāwēd/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing. compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.