ajaton
/ˈɑjɑton/
FINCE → TR
Fince "ajaton" kelimesi Türkçe'de sürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaajattomampi
üstünlükajattomin
Tanım
•timeless
Diğer Dillerde
permanent, lasting, enduring, durable
çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten
eş: permanent
köken: Dauer + -haft
aile: Dauerhaftigkeit
İspanyolcaacrónico, ácrono, atemporal, intemporal
Que se encuentra apartado del tiempo.
eş: ácrono, intemporal
İtalyancaeterno, perenne, perpetuo /eˈtɛr.no/
eternal, everlasting
eş: immortale, infinito, perenne, perpetuo, sempiterno, imperituro
köken: First attested 14th century. From Latin aeternus, from an earlier form aeviternus, derived from aevum (“time; age”).
aile: eternamente
Il corto termine alla vita posto Non è da consumare in quelle cose, che ’l bene eterno ci fanno nascosto.
Rusçaве́чный, неподвла́стный вре́мени, постоя́нный
Farsçaجاوید /d͡ʒaː.ˈweːd/
eternal
köken: From Middle Persian 𐭩𐭠𐭥𐭩𐭲𐭠 (yʾwyt' /jāwēd/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing. compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.
Felemenkçeeeuwig, tijdloos, voortdurend /ˈeːu̯.əx/
eternal
çekim: karşılaştırma eeuwiger · üstünlük eeuwigst
köken: From Middle Dutch êwich, from Old Dutch ēwig. Equivalent to eeuw + -ig. Compare German ewig.
aile: Eeuwige Oosten, eeuwigheid, vereeuwigen
Hun trouwgeloften beloven eeuwige liefde.
Het oude kasteel heeft een eeuwige schoonheid.
Volgens sommige overtuigingen heeft de ziel een eeuwig bestaan.
continuing uninterruptedly: perpetual, ceaseless
eş: παντοτινός
Japonca永続する
İsveççetidlös
lacking or missing time · timeless, always current or in fashion
köken: tid (“time”) + -lös (“-less, without”)
aile: tidlöshet
Hellre tidlös än urdålig.
Svart är en tidlös färg.
Lehçebezczasowy, odwieczny, ponadczasowy /bɛs.t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
timeless (not affected by time, ageless)
çekim: karşılaştırma bardziej bezczasowy · üstünlük najbardziej bezczasowy
eş: nieprzemijający, ponadczasowy, wieczny, uniwersalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…
aile: bezczas, bezczasowość
Hintçeकालातीत, चिरस्थायी /kɑː.lɑː.t̪iːt̪/
eternal, timeless
köken: From काल (kāla, “time”) + अतीत (atīta, “transcended”).
Rumenceextemporal (nötr)
unannounced test
çekim: çoğul extemporale · tamlayan extemporalului
köken: Borrowed from German Extemporale or Latin extemporalis.
Macarcaidőtlen /ˈidøːtlɛn/
timeless, immemorial
çekim: karşılaştırma időtlenebb · üstünlük legidőtlenebb
köken: From idő (“time”) + -tlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: időtlenség
időtlen idők óta
időtlen időkig
Dancaevig /eːvi/
eternal
çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst
köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.
aile: evighed
Bulgarcaве́чен, неостаряващ, непрекъ́снат, тра́ен
Katalancaperenne (eril/dişil) /pəˈɾen.nə/
perennial
köken: Borrowed from Latin perennis.
aile: perennement, perennifoli
iaperenne
mitautini
Etimoloji
aika + -ton