diffus

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "diffus" kelimesi Türkçe'de dağınık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağınık

Çekim Tablosu

karşılaştırmadiffusare

üstünlükdiffusast

Tanım

•diffuse · vague, unclear

Diğer Dillerde

Almancadiffus , getrübt

diffuse, vague, unclear

çekim: karşılaştırma diffuser · üstünlük am diffusesten

eş: undeutlich, unklar, verschwommen, zerstreut

köken: Borrowed from Latin diffūsus.

Fransızcabrumeux , diffus , obscur /bʁy.mø/

misty, hazy, foggy

eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique

köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.

İspanyolcacaliginoso , difuso , indistinto /kalixiˈnoso/

foggy; misty

köken: Borrowed from Latin cālīginōsus (“foggy, misty; dark”).

İtalyancadiffuso /difˈfu.zo/

diffuse · diffused, spread · widespread (disease etc.)

çekim: üstünlük diffusissimo

eş: sparso, largo, esteso, ampio, dilatato, emanato

köken: From Latin diffusus.

aile: diffusamente, retrodiffuso

Felemenkçeverward , warrig

confused

Portekizcedifuso , indistinto /d͡ʒiˈfu.zu/

diffuse (not concentrated)

eş: disseminado

zıt: concentrado

köken: Borrowed from Latin diffūsus (“diffused”), perfect passive participle of diffundō (“to diffuse”), dif- + fundō (“to pour out”), from Proto-Indo-European *ǵʰew-.

Mergulhado num sonho diffuso, a alma credula e infantil, começou a colher flores […]

Yunancaαμυδρός , δυσδιάκριτος /a.mi.ˈðɾos/

dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint

çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος

eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός

zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος

köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).

μια αμυδρή ελπίδα

Lehçeniewyraźny /ɲɛ.vɘˈraʑ.nɘ/

indistinct, vague, hazy

çekim: karşılaştırma bardziej niewyraźny · üstünlük najbardziej niewyraźny

eş: dwuznaczny, nieokreślony, niedookreślony, pytyjski, niezrozumiały, niejasny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish wyraźny Polish niewyraźny From nie- + wyraźny.

Ukraynacaтума́нний

Fincediffuusi , hajaantunut , hajanainen , lavea /ˈdifːuːsi/

diffuse

çekim: karşılaştırma diffuusimpi · üstünlük diffuusein

köken: Internationalism (see English diffuse), ultimately from Latin diffūsus.

Çekçenezřetelný /ˈnɛzr̝ɛtɛlniː/

indistinct

çekim: karşılaştırma nezřetelnější · üstünlük nejnezřetelnější

zıt: zřetelný

köken: From ne- + zřetelný.

Macarcadiffúz, szétszórt, szórt /ˈdifːuːz/

diffuse

çekim: karşılaştırma diffúzabb · üstünlük legdiffúzabb

köken: From German diffus (“diffuse”), from Latin diffusus, past participle of diffundere, from dis- + fundere.

Latinceindistinctus /ɪn.dɪsˈtiːŋk.tʊs/

not easily distinguished; easily confused · indistinct, obscure

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin distīnctus Latin indistīnctus From in- + distīnctus.

Dancadiffus, uklar

unclear

çekim: karşılaştırma uklarere · üstünlük uklarest

zıt: klar

köken: From u- + klar.

Norveççediffus

Endonezcedifus /ˈdifus/

diffuse

çekim: karşılaştırma lebih difus · üstünlük paling difus

köken: Borrowed from Dutch diffuus (“diffuse”), from French diffus, from Middle French diffus, from Latin diffūsus.

Bulgarcaдифузен, неясен , разсеян, смътен /nɛˈja̟sɛn/

vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined

çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни

zıt: я́сен

köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)

Taycaคลุมเครือ, พร่า /kʰlum˧.kʰlɯa̯˧/

ambiguous; unclear.

köken: From คลุม (klum) + เครือ (krʉʉa).

Katalancadifús, indistint /in.disˈtint/

indistinct

zıt: distint

köken: Borrowed from Latin indistinctus.

aile: indistintament

Galiçyacaindistinto

İrlandacaidirleata

past participle of idirleath

Makedoncaдифузен, распрснат /ˈdifuzɛn/

diffuse

Oksitancaescurin, escurós, sorn, tenebrós, tubós

cmn模糊

grcἀσαφής

miākahukahu, horahora, makaro, mōnehunehu, mōnenehu, tōriki

Etimoloji

Borrowed from Latin diffūsus, the past participle of diffundere.