fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
silent · speechless
çekim: çoğul cois
eş: calme, tranquille
köken: From Middle French coy, from Old French coi, from Latin qu(i)ētus. Doublet of quiet, which was borrowed. The original feminine coie is attested until the 18th century. The modern form is analogous (e.g. with droit, droite) and/or influenced by the aforementioned doublet. Compare similar spelling inconsistencies in absous, andalou, esquimau, favori.
aile: coiment
embarrassed, ashamed
köken: From avergonzar + -ado.
reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended
çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi
timid, shy, fearful
çekim: karşılaştırma (по)боязли́вее
eş: пугливый, трусливый
köken: боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ли́вый (-lívyj)
ashamed
köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + سار (sār).
first-person singular present indicative of arremessar
shy, bashful, diffident, sheepish
eş: συνεσταλμένος
zıt: ξεδιάντροπος, αναιδής
köken: From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).
aile: ντροπαλά, ντροπαλότητα, ντροπαλοσύνη
🔊 Είναι πολύ ντροπαλή και δεν υψώνει ποτέ την φωνή.
🔊 Το ντροπαλό σκυλί δεν εμπιστεύεται τους άγνωστους.
🔊 Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες πικραμένη, ἐντροπαλή, κι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες, «ἔλα πάλι», νά σου πῇ.
to be shy when meeting an unfamiliar person
çekim: geçmiş 낯가렸다
köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).
past participle of besvära
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy
eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.
aile: bojaźliwość
timid, timorous, diffident, fearful
köken: From боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ки́й (-kýj).
modest, bashful, shy · shamefaced, abashed
köken: लज्जा (lajjā, “shame, modesty”) + -वान (-vān, “possessing, having”).
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
cowardly, fearful, timid
köken: From frică + -os.
aile: înfricoșa
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
trembling, quaking, fearful, terrified, alarmed · timid, timorous, shy
zıt: audāx, audēns, prōmptus, bellicus
köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pavidus From paveō + -idus.
fearful, easily scared
çekim: karşılaştırma mere frygtsom · üstünlük mest frygtsom
köken: From frygt (“fear”) + -som (“-some”). After German furchtsam.
worried, hesitant, fearful
köken: Sino-Vietnamese word from 礙, sometimes written as 懝.
timorous, fearful, shy · indecisive
çekim: karşılaştırma по́-боязли́ви · üstünlük на́й-боязли́ви
🔊 Боязлив човек е той, наистина страхлив.
🔊 Боязлив лидер не върши работа.
timid, shy · fearful
çekim: karşılaştırma plachejší · üstünlük najplachejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pȏlxъ Slovak plachý Inherited from Proto-Slavic *pȏlxъ.
aile: plachosť