décontenancé
FRANSIZCA → TR
Fransızca "décontenancé" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Tanım
•past participle of décontenancer
Diğer Dillerde
stunned, flabbergasted
çekim: karşılaştırma baffer · üstünlük am baffsten
eş: erstaunt, geplättet, perplex, platt, überrascht, verblüfft
köken: From an interjection for “bang, boom”, now usually in the form paff, of onomatopoeic origin.
İspanyolcaatónito, aturdido, avergonzado, consternado, embarullado, enchibolado /aˈtonito/
stunned, astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus. Doublet of atuendo.
İtalyancaconfuso, imbarazzato, preso alla sprovvista, turbato /konˈfu.zo/
confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed
eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso
köken: From Latin cōnfūsus.
Rusçaозада́ченный, пристыжённый, расте́рянный, сби́тый с то́лку, сконфу́женный, смеша́вшийся
страд. прич. прош. вр. от пристыдить
eş: пристыженный
Farsçaخجالت زده, شرمسار /ˈʃarm.sâr/
ashamed
köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + سار (sār).
Felemenkçebeschaamd, beteuterd, in verlegenheid, met stomheid geslagen, onthutst, op zijn neus kijkend /bəˈsxaːmt/
ashamed
çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst
köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.
aile: beschaamdheid, onbeschaamd
Portekizceconfuso, envergonhado /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
mute, speechless, dumbfounded (with surprise)
eş: άλαλος, άφωνος, ενεός, σύξυλος
past participle of förvirra
çekim: karşılaştırma mer förvirrad · üstünlük mest förvirrad
Lehçespeszony, zawstydzony, zbity z tropu, zdumiony, zmieszany /spɛˈʂɔ.nɘ/
abashed, embarrassed
çekim: karşılaştırma bardziej speszony · üstünlük najbardziej speszony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin…
Hintçeचकित /t͡ʃə.kɪt̪/
amazed, astonished, startled, surprised, bewildered · alarmed, frightened, confused
köken: Borrowed from Sanskrit चकित (cakita).
उसकी प्रतिभा देखकर सब चकित रह गए।
Finceällistynyt, hämillään, hämmentynyt, järkyttynyt, ymmällään /ˈælːistynyt/
surprised, astounded, astonished, taken aback
çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein
köken: ällistyä + -nyt
Rumenceconfuz /konˈfuz/
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Latinceattonitus, consternatus, stupefactus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/
struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated
çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs
köken: Perfect passive participle of attonō.
Norveççebeskjemmet, forlegen, skamfull
Vietnamcabối rối, ngạc nhiên, sửng sốt /ʔɓoj˧˦ zoj˧˦/
to be at a loss; to be confused; to be embarrassed
köken: b- reduplication of rối.
Bulgarcaзасрамен, смутен /ˈsmutɛn/
sheepish, confused · troubled
çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени
köken: смут (smut) + -ен (-en)
Cмутни времена.
Katalancaavergonyit /ə.vər.ɡuˈɲit/
past participle of avergonyir
İzlandacabregða, bregða við, fara alveg í mínus, fara í mínus, koma á, vandræðalegur /ˈprɛɣða/
to be startled, to be shocked, to be taken aback · to move quickly, to jerk, (of a sword) to brandish, to draw · to appear briefly
çekim: geçmiş brá
köken: From Old Norse bregða.
aile: bregð, bregða fyrir, bregða fæti fyrir, bregða sér, bregðast, bregðast illa við, bregðast vel við, bregðast við
Mér brá.
Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“
Skrímslinu brá fyrir í skugganum.
Malaycamalu, مالو /mälu/
sensitive plant; Mimosa pudica
çekim: çoğul malu-malu
aile: bermalu [stative, habitual], semalu [comparability], malu-malu [reduplication], kemaluan [resemblance, passive], kemaluan-kemaluan [resemblance, passive + reduplication]
Bengalceচমকে ওঠা, হতচকিত হওয়া
Makedoncaзасрамен, збу́нет, ста́писан /ˈzasramɛn/
masculine singular adjectival participle of засрами (zasrami) · masculine singular adjectival participle of се засрами (se zasrami)
Gujaratçaચકિત
Marathiceचकित
Oksitancadesconcertat, desmemoriat, embabochit, embaboquit, embabotit, trebolat
Manksçanearit
cmn尴尬, 尷尬 /尴尬, 羞愧