verlegenheid
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verlegenheid" kelimesi Türkçe'de utangaçlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelutangaçlık
Çekim Tablosu
çoğulverlegenheden
Tanım
•embarrassment, shyness
Diğer Dillerde
AlmancaBetretenheit, Peinlichkeit, Scheu, Scheuheit, Schüchternheit, Verlegenheit (dişil)
embarrassment, awkwardness (the state of being embarrassing, awkward) · something embarrassing, awkward
çekim: çoğul Peinlichkeiten · tamlayan Peinlichkeiten
eş: Blamage
köken: peinlich + -keit
Fransızcaembarras, timidité (eril) /ɑ̃.ba.ʁa/
embarrassment · obstacle, hindrance · lack of money
eş: souci
zıt: débarras, aisance, désinvolture
köken: Deverbal from embarrasser (“embarrass”).
aile: embarras du choix
— Et, d'ailleurs, les embarras, la dépense… Ah! non, non, mille fois non! cela eût été trop bête!
İspanyolcaahueve, avergonzamiento, bochorno, correncia, corte, palta
inflection of ahuevar: · third-person singular imperative
İtalyancaconfusione, imbarazzo, turbamento (dişil) /kon.fuˈzjo.ne/
confusion, chaos, mess, medley · bustle, confusion, stir, noise · confusion, mix up
çekim: çoğul confusioni
eş: accozzaglia, ammasso, bolgia, congerie, farragine, groviglio
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Rusçaзамеша́тельство, застенчивость, засте́нчивость, неуве́ренность, расте́рянность, ро́бость (dişil) /zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ/
shyness, timidity
çekim: çoğul засте́нчивости · tamlayan засте́нчивости
eş: робость, стыдливость
köken: засте́нчивый (zasténčivyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإحْرَاج
Portekizceconfusão, timidez, vergonha (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaαιδημοσύνη, ντροπαλοσύνη, ντροπαλότητα, ντρόπιασμα (dişil)
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
Lehçenieśmiałość, zakłopotanie, zażenowanie, zmieszanie (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
Ukraynacaзбенте́ження, со́ром, сором'язли́вість, соромли́вість
Hintçeशर्म, शर्मिंदगी (dişil) /ʃəɾm/
shame · bashfulness, shyness
çekim: çoğul शर्में
köken: Borrowed from Classical Persian شرم (šarm), from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm).
तब तुझे कोई शर्म नहीं लगी?
Fincehämminki, häpeä, kiusaantuneisuus, nolostuminen, ujous /ˈhæmːiŋki/
confusion, disorder, fuss
çekim: çoğul hämmingit · tamlayan hämmingin
köken: hämmä- + -(i)nki
Çekçeplachost, stydlivost (dişil) /ˈplaxost/
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
Rumencejenă, rușinare, rușine, timiditate (dişil)
embarrassment (state of discomfort); uneasiness · a slight feeling of physical pain
çekim: çoğul jene · tamlayan jene
eş: rușine, sfială
köken: Borrowed from French gêne.
Latinceverēcundia
Dancabeskedenhed, forsagthed, genert, tilbageholdenhed
modesty, humility
çekim: tamlayan beskedenheds
köken: From beskeden + -hed.
Norveççebeskjedenhet, forlegenhet, sjenanse, sjenerthet, tilbakeholdenhet, unnseelse
Bulgarcaзасраменост, нерешителност, неувереност, притеснение, смущение, стеснение (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/
worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
İzlandacafeimni
Ermeniceամոթ /ɑˈmotʰ/
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
Tagalogcadalang-hiya, himan, kahimanan
Esperantoembaraso, timideco /embaˈraso/
embarrassment, the state of perplexity or inconvenience
çekim: çoğul embarasoj
Etimoloji
From verlegen + -heid.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar