Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

terrein

/tɛˈrɛi̯n/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "terrein" kelimesi Türkçe'de arazi, arsa anlamına gelir.

Çeviri

Genelarazi

Genelarsa

Çekim Tablosu

çoğulterreinen

Tanım

•grounds, terrain, area · terrain, landscape · speciality, field of study

Diğer Dillerde

AlmancaBereich , Feld , Gebiet , Gelände , Grundstück , Land (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/

area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region

çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches

eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land

köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).

Er arbeitet im technischen Bereich.

Fransızcachamp , lopin , spécialité , terrain , tracer (eril) /ʃɑ̃/

field in its various senses, including: · an area of study · the background of a shield's design

çekim: çoğul champs

eş: pré, attribut

köken: Inherited from Middle French champ, from Old French champ m, inherited from Latin campus m (“field”). Doublet of camp m and campus m.

aile: à tout bout de champ, à travers champs, alouette des champs, champ', champ clos, champ d'action, champ d'aviation, champ de bataille, champ de course, champ de foire

İspanyolcaámbito , baldío , besana , campo , finca , haza (eril) /ˈambito/

scope, field · ambitus

çekim: çoğul ámbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus (“circuit”).

İtalyancaambito , campo , disegnare , estensione , lotto , parcella (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçaделя́нка , ме́стность , наде́л , начерти́ть , о́бласть , о́трасль

Arapçaأَرْض , اِخْتِصَاص , تَخَصُّص , تَضَارِيس , مَجَال , مِسَاحَة

Farsçaتخصص , رِشْتَه , رِشْتِه /ta.xas.ˈsus/

specialty, specialization

köken: Borrowed from Arabic تَخَصُّص (taḵaṣṣuṣ).

در تشخیص و درمان بیماریهای پوست، مو و ناخن تخصص دارد.

Azericeərazi , ixtisas , relyef , sahə

territory · terrain, ground · area

çekim: çoğul ərazilər · tamlayan ərazinin

köken: From Arabic أَرَاضٍ (ʔarāḍin), plural of أَرْض (ʔarḍ).

Almaniyanın ərazisi 357 386 km² təşkil edir.

Başkurtçaдаирә , өлкә /dɑɪ̯.ˈɾæ/

a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field

çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.

Магнит даирәһе.

Portekizceárea , campo , domínio , especialidade , lote , terreno (dişil) /ˈa.ɾi.ɐ/

area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)

çekim: çoğul áreas

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.

aile: área ativa, área ciclonal, área crítica, área de afundamento, área de construção, área de livre comércio, área de ocupação, área de serviço, área de subsidência, área de trabalho

A igreja fica naquela área.

Ele tem espinhas nessa área do rosto.

Minha mãe trabalha na área da educação.

Yunancaαγροτεμάχιο , έδαφος , ειδικότητα , έκταση , πεδίο , τομέας (nötr)

plot, parcel of land, small field

çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου

Japonca分野 , 地域 , 地形 , 専門 , 領域 /bɯ̟̃ɰ̃ja̠/

field, sphere (of work), area (of study)

Çince領域 /领域

Korece지역 , 지형 , 토지 , 특산물 /t͡ɕijʌ̹k̚/

area, district, particular geographic region

köken: Sino-Korean word from 地域, from 地 (“land”) + 域 (“boundary”).

aile: 생태지역

지역사회 개발 은행을 더 도와줌으로써

İsveççefält , område , specialité , specialitet , terräng , tomt (nötr)

a field, a (physical) area, an open space in a landscape (for farming or battle) · a field (of vectors, of forces) · a field (of interest), an area, a topic, a sphere (region of activity)

çekim: çoğul fälts · tamlayan fälts

köken: From Old Swedish fält, from Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu, cognate with Old English feld, English field, also related to fjäll.

soldat i fält

Lehçeareał , działka , dziedzina , rola , specjalizacja , specjalność (eril) /aˈrɛ.aw/

range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)

çekim: çoğul areały · tamlayan areału

eş: powierzchnia, teren

köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.

Ukraynacaділянка , місце́вість , рельє́ф , спеціа́льність (dişil) /dʲiˈlʲankɐ/

plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece

çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки

köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).

Hintçeक्षेत्र , भूखंड (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/

field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground

çekim: çoğul क्षेत्रों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).

गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?

यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।

पश्चिमी क्षेत्र

Finceala , erikoisala , erikoisuus , maasto , palsta , piirtää /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala

Çekçeparcela , pole , pozemek , reliéf , specialita , terén (dişil) /ˈpart͡sɛla/

parcel (division of land)

çekim: çoğul parcely · tamlayan parcely

Rumencecâmp , domeniu , sferă , teren (nötr) /ˈkɨmp/

field

çekim: çoğul câmpuri · tamlayan câmpului

köken: Inherited from Latin campus (“field”). Compare Aromanian cãmpu. Doublet of the neologism campus, borrowed through English and French.

aile: câmpie, câmpean, câmp de bătaie, câmp de luptă, câmp de vedere

Macarcaábrázol , földdarab , különlegesség , parcella , specialitás , telek /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

İbraniceחֶלְקָה , תְּחוּם

Dancafelt , område , terræn

field (the practical part of something) · field; an outlying area, as opposed to e.g. the lab, office or barracks

çekim: çoğul felter · tamlayan felts

köken: From Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu. Gender changed by influence from mark.

aile: feltarbejde, feltflaske, feltfod, feltherre, felthær, feltkøkken, feltlazaret, feltmadras, feltmarskal, feltmæssig

Han oplevede hele Tredveårskrigen i felten, fra først til sidst.

Han var rykket i Felten som Kaptain og Kompagnifører, men var dog nu blevet forfremmet til Major, ...

Efter anden verdenskrig skrev Theodor W. Adorno: »Bemærkede man da ikke ved krigsslutningen, at folk kom stumme tilbage fra felten?

Norveççefagfelt , felt , spesialitet , terreng

Endonezcemedan /ˈmɛdan/

field · region affected by a particular force · area of memory or storage reserved for a particular value

çekim: çoğul medan-medan

köken: From Malay medan, ultimately from Proto-Indo-European *médʰyos via Arabic مَيْدَان (maydān), Classical Persian میدان (maydān), or Urdu میدان (maidān).

Vietnamcalĩnh vực /lïŋ˦ˀ˥ vɨk̚˧˨ʔ/

field; domain; sphere

köken: Sino-Vietnamese word from 領域, with the Northern reading of the first character. Currently the widespread form.

Bulgarcaбранш , ме́стност , о́бласт , парце́л , реле́ф , специа́лност /branʃ/

industry (businesses of the same type)

çekim: çoğul бра́ншове

köken: Borrowed from French branche.