bouwterrein
/ˈbɑu̯.tɛˌrɛi̯n/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bouwterrein" kelimesi Türkçe'de inşaat sahası anlamına gelir.
Çeviri
Genelinşaat sahası
Çekim Tablosu
çoğulbouwterreinen
Tanım
•a building site
Diğer Dillerde
AlmancaBaustelle (dişil) /ˈbaʊ̯ʃtɛlə/
building site, construction site · matter · unfinished work, area that needs to be addressed
çekim: çoğul Baustellen · tamlayan Baustellen
eş: Bau, Bauplatz, Betätigungsfeld, Zuständigkeit
köken: bauen (“build”) + Stelle (“place”)
aile: baustellenbedingt, Baustellenausfahrt
Dies ist nicht meine Baustelle.
Häkeln ist eigentlich so gar nicht meine Baustelle.
Aber das ist eine ganz andere Baustelle.
Fransızcachantier (eril) /ʃɑ̃.tje/
building site · worksite · passage
çekim: çoğul chantiers
köken: Inherited from Latin cantherius.
aile: chantier naval, en chantier
İspanyolcaobra (dişil) /ˈobɾa/
work (usually literary or artistic) · construction
çekim: çoğul obras
eş: producto, acción
köken: From Old Spanish obra, inherited from Latin opera, from opus. The original form in Old Spanish was huebra, which was later influenced by the verb obrar and generalized to obra. Doublet of ópera.
aile: buena obra, contrato de obra, de obra, en las obras, en obras, es obra, gran obra, maestro de obras, mano de obra, manos a la obra
obra de arte
obra literaria
El murciélago es obra del Diablo, el cual lo hizo en competencia con Dios, cuando éste formó la golondrina.
Rusçaстрои́тельная площа́дка, стро́йка, стройплоща́дка
Portekizcecanteiro de obras, estaleiro (eril)
building site (location of a building under construction)
çekim: çoğul canteiros de obras
Yunancaεργοτάξιο (nötr)
working site, worksite · construction site, building site · compound (for work activity or equipment)
çekim: çoğul εργοτάξια · tamlayan εργοταξίου
Japonca建設現場 /kẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ ɡẽ̞mba̠/
a construction site
köken: Compound of 建設 (kensetsu, “construction, building”, as an activity, not a structure) + 現場 (genba, “site, location”).
İsveççeanlägg, byggarbetsplats, bygge (nötr)
a (larger) building site, a construction site
çekim: çoğul anläggs · tamlayan anläggs
Lehçebudowa, plac budowy (dişil) /buˈdɔ.va/
building (act or process of building) · construction site · build (system of elements comprising a whole)
çekim: çoğul budowy · tamlayan budowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćder. Old Ruthenian будо́ва (budóva)bor. Polish budowa Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.
w budowie
na budowie
Fincerakennustyömaa /ˈrɑkenːusˌtyø̯ˌmɑː/
construction site
çekim: çoğul rakennustyömaat · tamlayan rakennustyömaan
köken: rakennus (“construction”) + työmaa (“worksite”)
aile: raksa
Çekçestaveniště (nötr) /ˈstavɛɲɪʃcɛ/
construction site
çekim: çoğul stavenišť · tamlayan stavenišť
eş: stavba
köken: From stavení + -iště.
Macarcaépítési terület, építkezés /ˈeːpiːtkɛzeːʃ/
verbal noun of építkezik: (the act, venue, or field of) construction
çekim: çoğul építkezések
köken: építkezik + -és
Norveççebyggeplass
Vietnamcacông trường /kəwŋ͡m˧˧ t͡ɕɨəŋ˨˩/
a construction site
köken: Sino-Vietnamese word from 工場 (“factory”), from Chinese 工 (gōng, “work; labor”) + 場 /场 (“field; space”).
công trường đang thi công
Bulgarcaстроеж, строи́телен обе́кт, строителна площадка (eril) /stroˈɛʃ/
construction, formation · construction site · fabric
çekim: çoğul строе́жи
köken: By surface analysis, строя́ (strojá, “to construct”) + -еж (-ež).
Galiçyacaobra (dişil) /ˈɔβɾɐ/
work, labor, the action of toiling or working · a product of work, such as a work of art · oeuvre; the complete body of an artist's work
çekim: çoğul obras
köken: From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera, from opus.
aile: obra pública
İzlandacabyggingarsvæði
Ermeniceշինհրապարակ /ʃinh(ə)ɾɑpɑˈɾɑk/
construction site
çekim: çoğul շինհրապարակներ
köken: Acronym of շինարարական հրապարակ (šinararakan hraparak). Calque of Russian стройплоща́дка (strojploščádka).
Malaycatapak pembinaan
Bengalceনির্মাণস্থান
cmn工地, 建築工地 /建筑工地, 施工重地
nnbyggeplass, byggjeplass
yue地盤 /地盘
Etimoloji
From bouw + terrein.