vínculo

/ˈvĩ.ku.lu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vínculo" kelimesi Türkçe'de bağ, link, senet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağ

Genellink

Genelsenet

Çekim Tablosu

çoğulvínculos

Tanım

•link; bond; connection

Diğer Dillerde

AlmancaHyperlink , Link , Obligation , Schuldverschreibung , Verbindung , Verweis (eril) /ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk/

hyperlink

çekim: çoğul Hyperlinks · tamlayan Hyperlinks

eş: Weblink, Link

köken: Unadapted borrowing from English hyperlink.

Fransızcaalliance , connexion , hyperlien , lien , lien hypertexte , obligation (dişil) /a.ljɑ̃s/

alliance, union · wedding ring

çekim: çoğul alliances

köken: From allier + -ance.

İspanyolcaenlace , hiperenlace , hipervínculo , lazo , vínculo (eril) /enˈlaθe/

link, connection · bond, relationship · union, marriage

çekim: çoğul enlaces

eş: aligación, aligamiento, coligadura, coligación, coligamiento, conexión

köken: Deverbal from enlazar.

aile: enlace covalente

İtalyancaaccordo , alleanza , collegamento , connessione , lega , legame (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaбонд, гиперссы́лка, линк, облига́ция, обяза́тельство, связь

английская фамилия

Arapçaرَابِط, وَصْلَة

Azericeəlaqə , keçid, link /æɫɑːˈɡæ/

contact · tie, relation · connection

çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin

köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).

aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar

əlaqə məlumatları

kimiynənsə əlaqə saxlamaq

cinsi əlaqə

Kırgızcaшилтеме

Uygurcaزايوم

Felemenkçekoppeling , link , obligatie , relatie , verbinding , verwijzing (dişil)

clutch · clutch pedal · link, hyperlink

çekim: çoğul koppelingen

eş: koppelinrichting

köken: From koppelen + -ing.

aile: koppelingspedaal, snelkoppeling

Yunancaομόλογο , σύνδεσμος , υπερσύνδεσμος (nötr) /oˈmoloɣo/

accusative masculine singular of ομόλογος (omólogos) · nominative neuter singular of ομόλογος (omólogos) · accusative neuter singular of ομόλογος (omólogos)

çekim: çoğul ομόλογα · tamlayan ομολόγου

eş: ομολογία

αφορολόγητα αποταμιευτικά ομόλογα

κρατικό ομόλογο

ομόλογο σταθερού επιτοκίου

Japoncaリンク , 債券 , 連結 /ɾʲĩŋkɯ̟/

link

köken: Borrowed from English link.

Korece련결 , 링크 , 연결 , 채권

‘연결’을 달리 이르는 말.

İsveççeanknytning , hyperlänk , länk , obligation

connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)

çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings

Lehçehiperłącze , łącze , łącznik , link , obligacja , odnośnik (nötr) /xi.pɛrˈwɔn.t͡ʂɛ/

hyperlink, link (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)

çekim: çoğul hiperłącza · tamlayan hiperłącza

eş: link, odnośnik, odsyłacz

köken: From hiper- + łącze. Calque of English hyperlink.

Ukraynacaз'є́днання, зв'язо́к, зобов'за́ння, лінк, обліга́ція, посила́ння

Hintçeलिंक

Fincebondi , joukkovelkakirja , linkki , sidos , sitoumus , yhteys /ˈbondi/

synonym of joukkolaina

çekim: çoğul bondit · tamlayan bondin

köken: Borrowed from English bond.

Çekçedluhopis , link , odkaz , propojení , spojení (eril) /ˈdluɦopɪs/

bond (obligation)

çekim: çoğul dluhopisy · tamlayan dluhopisu

eş: obligace, dlužní úpis

köken: From dluh + -o- + -pis.

aile: dluhopisový

věčný dluhopis

státní dluhopis

podnikový dluhopis

Rumencealianță, hyperlink, legătură (dişil)

alliance

çekim: çoğul alianțe · tamlayan alianțe

köken: Borrowed from French alliance. Equivalent to alia + -anță.

Macarcahivatkozás , kapcsolat, kapcsolódás, kölcsönkötvény, kötvény , link /ˈhivɒtkozaːʃ/

verbal noun of hivatkozik: referral, reference (a mention of an occurrence or a situation) · reference (a previously published written work thus indicated; a source) · link, hyperlink

çekim: çoğul hivatkozások

köken: hivatkozik + -ás

İbraniceקישור \ קִשּׁוּר, קישור \ קִשּׁוּר m לִינְק, קֶשֶׁר

Latincenexus , vinculum /ˈnɛk.sʊs/

bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.

çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs

köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).

Coordinate term: nexum

Dancaforbindelse , link, obligation (nötr)

connection · contact person · a compound

çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses

köken: From forbinde + -else.

aile: internetforbindelse

Norveççeforbindelse, lenke, obligasjon

Endonezceobligasi , pranala , tautan /ɔ.bliˈɡa.si/

bond · a documentary obligation to pay a sum or to perform a contract; a debenture · moral or political duty or obligation

çekim: çoğul obligasi-obligasi

köken: * Borrowed from Dutch obligatie, from Middle Dutch obligacie, from Old French obligation, from Latin obligātiō. * Semantic loan from English obligation.

aile: obligasi abadi, obligasi anuitas, obligasi atas tunjuk, obligasi bergaransi, obligasi berseri, obligasi bunga, obligasi bunga meningkat, obligasi emas, obligasi global, obligasi hipotek

Vietnamcađường dẫn , liên kết , trái phiếu /ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥/

path · hyperlink

köken: đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.

aile: đường dẫn mềm, đường dẫn tượng trưng

Bulgarcaвръ́зка, линк, свръ́зка, съедине́ние, хипервръ́зка /liŋk/

link, hyperlink (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)

çekim: çoğul ли́нкове

köken: Borrowed from English link.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin vinculum (“tie, bond”), from vinciō (“bind, fetter, tie”) + -ulum. Doublet of vinco and brinco.