decisión
/deθiˈsjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "decisión" kelimesi Türkçe'de karar, seçim, seçme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarar
Genelseçim
Genelseçme
Çekim Tablosu
çoğuldecisiones
Tanım
•decision
Diğer Dillerde
AlmancaBeschluss, Beschluß, Beschlusz, Bestimmung, Entscheidung, erlesen (eril) /bəˈʃlʊs/
decision (choice, judgement)
çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses
eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult
köken: Related beschließen (“to decide”).
aile: beschlussfähig
Fransızcaarrêt, choix, de choix, décision, détermination (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İtalyancadecisione, determinazione, di prima scelta, proposito, risoluzione, scelta (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/
decision · decisiveness
çekim: çoğul decisioni
eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione
köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Rusçaвы́бор, моти́в, определе́ние, причи́на, реше́ние, реши́мость
Arapçaاِخْتِيَار, تَصْمِيم, حُكْم, خِيَار, سَبَب, عَزِيمَة
Azericeəzm, qərar, qətiyyət, seçim, səbat /æzm/
resolve, resolution, determination, will
çekim: çoğul əzmlər
köken: Etymology tree Arabic عَزَمَ (ʕazama) Arabic عَزْم (ʕazm)bor. Azerbaijani əzm Borrowed from Arabic عَزْم (ʕazm), from عَزَمَ (ʕazama).
möhkəm əzm
dönməz əzm
choice, selection
köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".
Özbekçeqaror, tanlash /qɑˈrɒr/
resolution, decision
çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning
köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).
Prezidentning yangi qarori
Tatarcaкарар
Türkmencekarar
decision, conclusion · patience
çekim: çoğul kararlar · tamlayan kararyň
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Kırgızcaтандоо, чечим
selection, sampling
çekim: çoğul تاللاشلار
ياكى ئون مىڭ يىلغىچە تەسىر كۈچىنى يوقاتمايدىغان خەۋەر خەۋەرلەرگە بۇ تاللاش ئۆلچىمى بىلەن قارىغاندا
Başkurtçaҡарар /qɑˈrɑr/
A formal statement adopted by a meeting; decision, resolution
çekim: çoğul ҡарарҙар · tamlayan ҡарарҙың
köken: From Arabic قَرَار (qarār, “agreement; decision”). Cognate with Kazakh қарар (qarar, “decision, decree”), Uzbek qaror (“decision, decree”), Uyghur قارار (qarar, “decision, decree”).
Felemenkçebeslissing, besluit, keuze, keuzemogelijkeheid, nut, reden (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
Portekizcedecisão, escolha, propósito, seleto (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/
decision
çekim: çoğul decisões
köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
Lehçedecyzja, określenie, powód, ustalenie, wybór, wyborowy (dişil) /dɛˈt͡sɘ.zja/
decision (choice or judgement)
çekim: çoğul decyzje · tamlayan decyzji
eş: postanowienie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin dēcīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēcīsiōlbor. Polish decyzja Learned…
Ukraynacaви́бір, ви́значення, ви́рішення, встано́влення, на́мір, рі́шення
Hintçeचुनाव, दृढ़ता, निर्णय, निर्धारण, फ़ैसला, लक्षित (eril) /t͡ʃʊ.nɑːʋ/
election · choice, selection, pick
çekim: çoğul चुनावों
köken: चुनना (cunnā) + -आव (-āv).
इस चुनाव में जीतने की संभावना है।
तुम्हारा चुनाव अच्छा नहीं है।
Fincemäärittäminen, päätös, vaihtoehto, valikoima, valinta /ˈmæːritːæminen/
verbal noun of määrittää · diagnosing (a disease) · configuring
çekim: çoğul määrittämiset · tamlayan määrittämisen
köken: määrittää + -minen
Çekçerozhodnutí, určení, určenost, volba, výběr (nötr) /ˈrozɦodnuciː/
verbal noun of rozhodnout · decision (choice or judgement)
çekim: çoğul rozhodnutím
eş: verdikt
köken: From rozhodnout + -tí.
přijmout rozhodnutí
udělat rozhodnutí
Je čas přijmout rozhodnutí a jednat.
Rumencealegere, cauză, decizie, determinare, hotărâre, motiv (dişil) /aˈle.d͡ʒe.re/
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
la alegere
Macarcacéltudatosság, döntés, elhatározás, elszántság, eltökéltség, értelem /ˈt͡seːltudɒtoʃːaːɡ/
determination, purpose, sense of purpose, purposefulness
çekim: çoğul céltudatosságok
köken: céltudatos (“purposeful, determined”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: céltudatossági
İbraniceברירה \ בְּרֵרָה, הַחְלָטָה, מובחר, מובחרת, מוֹטִיבַצְיָה, נְחִישׁוּת
choice (top quality)
Latinceconsultum, dēcrētum, delectus, ēlectus, optiō, propositum (nötr) /kõːˈsʊɫ.tũː/
a response by an oracle to the consultation or inquiry of a deity · a decree, decision, resolution, plan, action taken, or measure adopted
çekim: çoğul cōnsulta · tamlayan cōnsultī
köken: A substantivisation of the neuter forms of cōnsultus (“consulted”), the perfect passive participle of cōnsulō (“to consult, reflect, or take counsel”, “to meet, consider, or deliberate”).
aile: cōnsultē, cōnsultō, senātūscōnsultum
senatus consultum ultimum
Etimoloji
Borrowed from Latin decisiōnem.