undvære
/ˈɔnˌʋɛˀɐ/
DANCA → TR
Danca "undvære" kelimesi Türkçe'de idare etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelidare etmek
Çekim Tablosu
geçmişundværede
ortaçundværet
Tanım
•do without, miss
Diğer Dillerde
Almancaauslassen, entsagen, unterlassen, verzichten /ˈaʊ̯sˌlasən/
to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
Fransızcarenoncer à, se passer de /sə pa.se də/
to do without, dispense with
İspanyolcaapañárselas, arreglárselas, componérselas, dejar de lado, dejar pasar, ingeniárselas /apaˈɲaɾselas/
to cope, get by, get along
çekim: geçmiş me las apañé · ortaç las apañado · şimdiki se las apaña
eş: componérselas, arreglárselas
İtalyancafare a meno
to do without
çekim: geçmiş fàtto a meno · ortaç fàtto a meno
eş: privarsi, rinunciare
köken: Literally, “to do at less”.
devi fare a meno di fumare
non ho potuto fare a meno di dirglielo
Rusçaвозде́рживаться, обойти́сь, обходи́ться, отка́зываться
Arapçaاِسْتَغْنَى
Felemenkçehet zonder doen, laten voorbijgaan, passen, zich onthouden van /ˈpɑsə(n)/
to fit (have the right size) · to try on, to fit, to try for size · to befit, to suit, to behoove, to be appropriate
çekim: geçmiş pasten · ortaç gepast · şimdiki past · ulaç passend
köken: From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).
aile: aanpassen, afpassen, inpassen, ongepast, op ieder potje past een dekseltje, oppassen, pasbeurt, pashokje, toepassen
Portekizceprivar-se de
İsveççeavstå från, förgå, klara sig utan
to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime
çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående
köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.
Hans tålamod förgick.
Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.
Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.
Lehçeobyć się bez, obywać się bez, rezygnować, zrezygnować /rɛ.zɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/
to give up, to forgo, to do without, to drop, to drop out, to resign, to forswear, to quit, to be out
çekim: geçmiş rezygnowano · şimdiki rezygnuje
köken: Adapted borrowing of French résigner + -ować, from Latin resignō.
Finceantaa mennä, jättää rauhaan, luopua, olla ilman, päästää, pärjätä ilman
to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)
Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!
to give up, to renounce (-ról/-ről) · to resign, to abdicate, to renounce · to cancel, to call off, to revoke
çekim: geçmiş lemondtak
köken: le- + mond
aile: lemondat, lemondás
Bulgarcaизоставям, минавам без, отказвам се, пропу́скам, пропу́сна
Slovenceodpovedati se čemu
to abandon
çekim: geçmiş abandonèri · ortaç abandonat · şimdiki abandona
aile: abandonament
iokarear
miwaiho, whakakore, whakamahue, whakarere
Etimoloji
und- (“away”) + være (“to be”). A remodelling of Middle Low German entberen, Middle Low German untberen, cf. German entbehren. The second part of this word is Proto-Germanic *beraną (“to carry, bear”). Swedish umbära was also borrowed from Low German.
Kelime Ailesi
undværlig
uundværlig