Eş/Zıt

precedere

/preˈt͡ʃɛ.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "precedere" kelimesi Türkçe'de önce gelmek, önce gitmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelönce gelmek

Genelönce gitmek

Çekim Tablosu

geçmişprecedùto

ortaçprecedùto

şimdikiprecède

ulaçprecedènte

Tanım

•to precede, to go before · to have the precedence over · to anticipate

Diğer Dillerde

AlmancaGerichtsdiener , kommen vor , vorangehen , vorausgehen (eril) /ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ/

court usher, bailiff

çekim: çoğul Gerichtsdienern · tamlayan Gerichtsdieners

köken: Gericht + -s- + Diener

Fransızcahuissier , précéder (eril) /ɥi.sje/

an usher · ellipsis of huissier de justice, an officer of the court in various European countries roughly similar to a British bailiff

çekim: çoğul huissiers

köken: Inherited from Old French ussier, from uis (“door”) + -ier (suffix denoting occupation), or inherited from Latin ostiārius. Doublet of ostiaire.

C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier / Accompagné du serrurier

İspanyolcaantepasar (desus.), anunciar , bedel , iniciar , ordenanza, portero de estrados /anunˈθjaɾ/

to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise

çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia

köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).

aile: anunciamiento, anunciante, anuncio

Rusçaвозвещать, предше́ствовать, пристав /vəzvʲɪˈɕːætʲ/

to announce, to proclaim, to herald

çekim: geçmiş возвеща́вший · ortaç возвеща́вший · şimdiki возвеща́ет · ulaç возвеща́ющий

köken: Borrowed from Old Church Slavonic възвѣщати (vŭzvěštati). By surface analysis, воз- (voz-) + -веща́ть (-veščátʹ), from весть (vestʹ).

возвеща́ть начало но́вой э́ры

Arapçaتَقَدَّمَ, سَبَقَ, سَلَفَ, قَدَمَ

Farsçaپیشرفتن

Felemenkçelaten voorbijgaan, passen , voorafgaan /ˈpɑsə(n)/

to fit (have the right size) · to try on, to fit, to try for size · to befit, to suit, to behoove, to be appropriate

çekim: geçmiş pasten · ortaç gepast · şimdiki past · ulaç passend

köken: From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).

aile: aanpassen, afpassen, inpassen, ongepast, op ieder potje past een dekseltje, oppassen, pasbeurt, pashokje, toepassen

Portekizceanteceder , preceder /ɐ̃.te.seˈde(ʁ)/

to precede (to come before or in front of)

çekim: geçmiş antecedi · ortaç antecedido · şimdiki antecede

köken: Borrowed from Latin antecēdere (“to precede; to excel or surpass”).

Yunancaπροηγούμαι /pɾo.iˈɣu.me/

to lead, to go first, to go in front (to proceed before others) · to lead, to be ahead (to be more advanced than others: in technology, business, a contest, etc.) · to precede, to antecede (to happen prior to other things)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek προηγοῦμαι (proēgoûmai). By surface analysis, προ- (pro-) + ηγούμαι (igoúmai).

aile: προηγούμενος

Japonca先んずる /sa̠kʲĩnd͡zɨɾɯ̟/

to precede, to do something before others

çekim: geçmiş 先んじた

köken: Contraction of 先(さき)にする (saki ni suru).

Lehçepoprzedzać , poprzedzić /pɔˈpʂɛ.d͡zat͡ɕ/

to precede (to go before, go in front of) · to precede, to prelude (to play an introduction or prelude; to give a prefatory performance) · to preface (to give a preface to)

çekim: geçmiş poprzedzano · şimdiki poprzedza

eş: wyprzedzać

köken: Etymology tree Polish poprzedzić Polish -ać Polish poprzedzać From poprzedzić + -ać.

Ukraynacaпередува́ти

Finceedeltää , ennakoida, kulkea edellä, ovenvartija /ˈedeltæːˣ/

to precede, go before, go ahead of, come before, take place before, antedate, predate, antecede

çekim: geçmiş edeltänyt · şimdiki edeltäisi · ulaç edeltävä

köken: From esi- + -eltää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: edeltävä, edeltäjä, edeltäminen, edellyttää

Kulttuurinen kansanmurha edeltää fyysistä kansanmurhaa.

Çekçepředcházet, soudní zřízenec /ˈpr̝̊ɛtxaːzɛt/

imperfective of předejít