Platform Menüsü

förgå

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişförgick

ortaçförgången

ulaçförgående

Tanım

•to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime

Diğer Dillerde

Almancaauslassen , entsagen , unterlassen , vergehen , verrinnen , verzichten /ˈaʊ̯sˌlasən/

to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)

çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend

eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren

köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).

aile: Auslasser, Auslassung

Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.

Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.

Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.

Fransızcarenoncer à, s'écouler, se passer , se passer de

Arriver ; avoir lieu.

İspanyolcadejar de lado , dejar pasar , discurrir , pasar por alto, renunciar a, transcurrir /deˌxaɾ de ˈlado/

to give up on · to put aside

çekim: geçmiş dejé de lado · ortaç dejado de lado

İtalyancatrascorrere /trasˈkor.re.re/

to spend, to pass (time) · to pass through · to review, to examine, to consider

çekim: geçmiş trascórso · ortaç trascórso · şimdiki trascórre · ulaç trascorrènte

eş: andarsene, fluire, passare, scorrere, consumare, impiegare

köken: From tras- + correre; cognate with Piedmontese trascore.

aile: trascorrevole, trascorrimento, trascorso

Rusçaвозде́рживаться, истека́ть, исте́чь, минова́ть, ми́нуть, отка́зываться

Arapçaمَرَّ

Azericekeçmək , ötmək /cet͡ʃˈmæc/

to pass through something · to cross · to pass (of time)

çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir

köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.

aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Bu il yay çox tez keçdi.

Felemenkçehet zonder doen, laten voorbijgaan, passen, zich onthouden van /ˈpɑsə(n)/

to fit (have the right size) · to try on, to fit, to try for size · to befit, to suit, to behoove, to be appropriate

çekim: geçmiş pasten · ortaç gepast · şimdiki past · ulaç passend

köken: From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).

aile: aanpassen, afpassen, inpassen, ongepast, op ieder potje past een dekseltje, oppassen, pasbeurt, pashokje, toepassen

Portekizcepassar, privar-se de, transcorrer /paˈsa(ʁ)/

to pass; to pass by (to move past) · to overtake (to move ahead of) · to cross (to move beyond)

çekim: geçmiş passei · ortaç passado · şimdiki passa

eş: passar de ano, experienciar, experimentar, vivenciar, viver

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.

aile: deixar passar, fazer-se passar por, ferro de passar, passação, passada, passamento, passar a mão, passar a noite em claro, passar a perna, passar batido

Já passaram treze carros.

Não vi ninguém passar pela casa.

O piloto tentou passar o outro carro.

Japonca経つ , 過ぎる /ta̠t͡sɨ/

to pass

çekim: geçmiş 経った

知らないうちに１５年が経ちました。

Korece지나가다 /t͡ɕina̠ɡa̠da̠/

to pass, to go past

çekim: geçmiş 지나갔다

eş: 흐르다, 경과하다, 지나치다, 통과하다

köken: From 지나 (jina), infinitive form of 지나다 (jinada, “to pass”), and 가다 (gada, “to proceed”).

Lehçeobyć się bez, obywać się bez, rezygnować , upływać , zrezygnować /rɛ.zɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/

to give up, to forgo, to do without, to drop, to drop out, to resign, to forswear, to quit, to be out

çekim: geçmiş rezygnowano · şimdiki rezygnuje

köken: Adapted borrowing of French résigner + -ować, from Latin resignō.

Finceantaa mennä , jättää rauhaan , kulua , luopua, olla ilman, päästää

to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)

Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!

Dancaforgå , undvære

to perish, decay, dissolve, disappear

çekim: geçmiş forgik · ortaç forgået · ulaç forgående

köken: From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.

Vietnamcatrôi qua /t͡ɕoj˧˧ kwaː˧˧/

to elapse; to pass by

köken: trôi + qua.

Bulgarcaизмина́вам, изоставям, изти́чам, минавам без, отказвам се, пропу́скам

Slovenceodpovedati se čemu

Esperantopasi /ˈpasi/

to pass; to pass by

çekim: geçmiş pasis · ortaç pasinta · ulaç pasanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Vulgar Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Vulgar Latin -ereinflu. Vulgar Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passer Middle French passer French passerder. ▲ Vulgar Latin *passāre Italian passareder. ▲ Old French passerbor. Middle English passen English passder. Esperanto pasi From French passer, Italian passare, English…

aile: forpasi, pasema, trapasi

Ĉar la infanoj kredas, ke la malnova malplena domo fantomas, ili malofte pasas ĝin.

Vi pasos ruĝan garbejon antaŭ vi aliros mian domon.

Oksitancaabandonar , daissar, deissar, renonciar /abanduˈna/

to abandon

çekim: geçmiş abandonèri · ortaç abandonat · şimdiki abandona

aile: abandonament

astpasar

cmn過 /过, 過去 /过去

grcδιαγίγνομαι

miwaiho, whakakore, whakamahue, whakarere

zzaravêren

Etimoloji

Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod