virginal
çekim: karşılaştırma jungfräulicher · üstünlük am jungfräulichsten
köken: From Middle High German juncvröuwelich. By surface analysis, Jungfrau (“virgin”) + -lich (“-ly, -al”).
aile: Jungfräulichkeit
immaculate
aile: Immaculée Conception
unharmed
zıt: leso
köken: From Latin illaesus.
unharmed, unhurt, undamaged
eş: salvo, sano e salvo, incolume, indenne, immune, integro
köken: Borrowed from Latin illaesus. By surface analysis, il- + leso.
Rusçaв це́лости и сохра́нности, де́вственный, невреди́мый, неиспо́рченный, нетро́нутый, чи́стый
untouched · fresh, unsullied, virginal
köken: From əl dəy- + -mə + -miş.
əldəyməmiş torpaq
pristine, unspoiled · untouched, (topic) undiscussed
eş: intact, maagdelijk, onaangetast, ongeopend, ongerept, ongeschonden
köken: From on- (“un-”) + aangeroerd (“touched”).
uninjured (that did not suffer lesion)
köken: Learned borrowing from Latin illaesus.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Korece무사하다 /musʰa̠ɦa̠da̠/ intact, unharmed
köken: 무사(無事) (musa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
original (having as its origin)
çekim: karşılaştırma ursprungligare · üstünlük ursprungligast
köken: ursprung + -lig
aile: ursprungligen, ursprunglighet
niezanieczyszczony, wolny od innych substancji
Hintçeअनछुआ /ən.t͡ʃʰʊ.ɑː/ untouched
köken: From अन- (an-) + छुआ (chuā), past participle of छूना (chūnā).
untreated, raw, unprocessed
çekim: karşılaştırma käsittelemättömämpi · üstünlük käsittelemättömin
köken: käsitellä + -mätön
aile: käsittelemättömyys, pintakäsittelemätön
virgin, that which has not had sexual intercourse, chaste, maiden, virginal · untouched, clean, stainless, immaculate, pure
eş: cast, fecioară, fecioresc, feciorelnic, vergur, pur
köken: Learned borrowing from Latin virgō, virginem. Doublet of vergură.
aile: virgină, virginitate
untouched · whole, intact, uninjured · chaste, virgin
çekim: karşılaştırma érintetlenebb · üstünlük legérintetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érintetlenség, érintetlenül
unharmed
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin laesus Latin illaesus From in- + laesus.
Dancauberørt, urørt, uskadet
Norveççejomfruelig, uberørt, ufordervet, urørt, uskadet
Bulgarcaдевствен, невреди́м, недокоснат /ˈdɛfstvɛn/ virgin, chaste, pristine
çekim: karşılaştırma по́-де́вствени · üstünlük на́й-де́вствени
first · prime (having no divisor except itself and 1)
köken: Inherited from Old Catalan primer, from Latin prīmārius.
aile: a la taula i al llit, al primer crit, nombre primer, primer ministre, primera ministra, primerament, primers auxilis
unharmed
köken: From Latin illaesus.
İzlandacaóskemmdur, ósnortinn, óspilltur
Arnavutçae plot, e re, e ru
Esperantoantaŭa, primitiva /anˈtau̯a/ front, anterior · previous, earlier, prior · last
eş: eksa
zıt: malantaŭa, sekva
la antaŭa pordo / la antaŭaj kruroj de la hundo
la antaŭa nokto / antaŭa generacio / antaŭa averto
la antaŭa semajno / jarcento