Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

original

/o.ɾi.ʒiˈnaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "original" kelimesi Türkçe'de yeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeni

Çekim Tablosu

çoğuloriginais

Tanım

•original (relating to the origin or beginning) · original (being the first in a series) · original (different; unique)

Diğer Dillerde

Almancaneu , neuartig , original , Original , originell , ur- /nɔʏ̯/

modern, recent, latest

çekim: karşılaştırma neuer · üstünlük am neuesten

köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).

aile: erneuern, Neuanfang, neuartig, Neuauflage, Neuausrichtung, Neuauszählung, Neubau, Neubesetzung, Neubildung, Neudruck

neue Mode

neueste Mode

was gibt’s Neues?

Fransızcanouveau , nouvelle , original , originale , originel /nu.vo/

new, novel

çekim: çoğul nouveaux

eş: dernier, moderne, neuf, original, récent, extraordinaire

köken: Inherited from Middle French nouveau, from Old French novel, from Latin novellus.

aile: à nouveau, de nouveau, à nouveaux frais, art nouveau, La Nouvelle-Orléans, nouveau départ, Nouveau Monde, Nouveau Parti démocratique, nouveau riche, Nouveau Testament

İspanyolcanovedoso , original , único /nobeˈdoso/

novel, new

çekim: üstünlük novedosísimo

eş: nuevo, innovador

köken: From novedad + -oso.

İtalyancainedito , nuovo , originale , primitivo , primo /iˈnɛ.di.to/

unpublished, not published · new, fresh, novel

çekim: çoğul inediti

eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito

köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.

Rusçaисхо́дный, исхо́дный текст, но́вый, оригина́л, оригина́льный, перви́чный

Arapçaأَصْلِيّ, مُسْتَجِدّ

Farsçaاریژینال, اصلی /ʔas.ˈliː/

main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)

çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

Kazakçaалғашқы , бастапқы, төлнұсқа, түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Özbekçeasl

Felemenkçenieuw , oorspronkelijk , origineel , unicum /niu̯/

recentelijk gemaakt; nog niet eerder aanwezig

çekim: karşılaştırma nieuwer · üstünlük nieuwst

zıt: oud

köken: From Middle Dutch niewe, from Old Dutch niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos.

aile: allernieuwst, benieuwen, gloednieuw, hagelnieuw, hernieuwen, Hollandse Nieuwe, nagelnieuw, nieuwbakken, nieuwbouw, nieuweling

Volgende week komt het nieuwe album uit.

Het nieuwe huis dat zij hebben gekocht, is niet heel indrukwekkend.

Yunancaαρχικός , πρωτότυπο , πρωτότυπος /arçiˈkos/

initial, original

zıt: τελικός

köken: From Ancient Greek ἀρχικός (arkhikós).

aile: αρχική σελίδα

αρχικό κεφάλαιο

αρχική σελίδα

Japonca元の, 原作 , 原文 , 原物, 新型の, 新奇 /ɡẽ̞ɰ̃sa̠kɯ̟/

the original work (such as the source of an adaptation or translation)

aile: 原作者

Korece신선(新鮮)하다, 원물 , 원본 , 원작, 처음의, 최초(最初)의 /wʌ̹nmuɭ/

the original item

köken: Sino-Korean word from 原物.

İsveççeexcentriker , förlaga , original, original-, originell, särling

eccentric (person deviating from the norm)

çekim: çoğul excentrikers · tamlayan excentrikers

köken: From German Exzentriker, from French excentrique, from Late Latin eccentricus, from Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros). Attested since 1898.

Lehçeautentyk , nowy , oryginał , pierwowzór , prawzór , wzorzec (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaоригіна́л, оригіна́льний, пе́рві́сний, своєрі́дний

Hintçeनया /nə.jɑː/

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नविय (náviya), नव्य (návya) (whence Bhojpuri नया (nayā)), from Proto-Indo-Aryan *náwyas, from Proto-Indo-Iranian *náwyas (whence Kamkata-viri nuĩ), from Proto-Indo-European *néwyos (whence English new). Doublet of नव्य (navya).

aile: नयापन

हमने एक नया माली लगाया है।

यहाँ से मेरे जीवन में एक नया मोड़ आया।

Finceainutlaatuinen ihminen, alkuperäinen , alkuperäiskappale , ensimmäinen , omaperäinen , omintakeinen /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçeneotřelý , originál , originální , původní /ˈnɛotr̝̊ɛliː/

novel

çekim: karşılaştırma neotřelejší · üstünlük nejneotřelejší

zıt: otřepaný

köken: From ne- + otřel + -ý (from otřít).

Měla mladá paní rozestaveno rozmanité nádobí, všecko ještě nové, neotřelé a lesklé.

Rumencenou , original /now/

a village in Roșia, Sibiu County, Romania

zıt: vechi

köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.

aile: din nou, înnoi, mai nou

Macarcaeredeti , újfajta /ˈɛrɛdɛti/

original, initial · genuine, authentic · creative, original

çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb

köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: eredetien, eredetileg, eredetiség

İbraniceמְקוֹרִי

Latincenovellus , novitatis , originalis , primitivus /nɔˈwɛl.lʊs/

new, young, fresh · novel, newly made

köken: From novus + -ellus.

Dancaoprindelig , original, særling /ɔpˈrenˀəli/

original

çekim: karşılaştırma oprindeligere · üstünlük oprindeligst

köken: From oprinde (“to come, arise”) + -lig, influenced semantically by German ursprünglich and Latin orīginālis.

aile: oprindelighed

Dens oprindelige funktion kender vi ikke, men i det 5. århundrede blev den brugt som tempel.

Norveççeeksentriker, nerd, original, raring, særling

Endonezceorisinal /ɔriˈsi.nal/

original

köken: * From earlier spelling orisinil, from Dutch origineel, from French originel, from Latin orīginālis. * Influenced by Latin orīginālis and English original.

Vietnamcagốc , nguyên bản /ɣəwk͡p̚˧˦/

foot (of a tree, etc.) · origin · root

köken: From Proto-Vietic *t-koːk. Doublet of gộc.

aile: gốc gác, gốc rễ, gốc tích, gốc từ, gốc Việt, mất gốc, nguồn gốc

Bulgarcaначален, необикновен, нов, оригина́л, оригинален , първичен /nɐˈt͡ʃa̟lɛn/

initial, early · primary (of education or school)

çekim: karşılaştırma нача́лни

köken: нача́ло (načálo) + -ен (-en).

нача́лен ета́п

нача́лно образова́ние

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin -īgō Latin orīgō, orīginis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin orīginālislbor. Old Galician-Portuguese original Portuguese original Inherited from Old Galician-Portuguese original, from Latin orīginālis.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod