उत्पत्ति
/ʊt̪.pət̪.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "उत्पत्ति" kelimesi Türkçe'de ülkü, yaratılış, Yaratılış Kitabı anlamına gelir.
Çeviri
Genelülkü
Genelyaratılış
GenelYaratılış Kitabı
Çekim Tablosu
çoğulउत्पत्तियाँ
Tanım
•origin, onset, genesis, birth · production · resurrection
Diğer Dillerde
Almanca1. Buch Mose (das erste Buch Mose), Eingeborene, Eingeborener, gebürtig, Genese, Genesis
inflection of eingeboren: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Eingeborenen · tamlayan Eingeborener
eş: Ureinwohnerin
köken: Substantivisation of eingeboren.
Fransızcaautochtone, genèse, Genèse, indigène, maternel /o.tɔk.tɔn/
from the earth, ground, soil · autochthonous, native, indigenous, aboriginal · of indigenous peoples, or land occupied by them
çekim: çoğul autochtones
eş: endémique, indigène, indigène, régional, vernaculaire, aborigène
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
İspanyolcael Génesis, génesis, indígena (dişil) /ˈxenesis/
genesis
köken: Borrowed from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).
İtalyancaaborigeno, autoctono, Genesi, indigeno, natio, nativo /a.boˈri.d͡ʒe.no/
aboriginal
çekim: çoğul aborigeni
eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro
köken: From Latin aborigines.
Rusçaабориге́н, Бытие́, вы́ходец, генезис, коренно́й, ме́стная (eril) /ˈɡʲenɨzʲɪs/
genesis, origin
çekim: çoğul ге́незисы · tamlayan ге́незиса
eş: возникновение, синтез, происхождение, зарождение
köken: Borrowed from Latin genesis, from Ancient Greek γένεσις (génesis).
Arapçaالتَّكْوِين, تَكْوِين, سِفْرُ اَلتَّكْوِين, سِفْرُ الخَلِيقَة
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericedoğma, туған
native · full, blood, biological
çekim: çoğul doğmalar · tamlayan doğmanın
zıt: ögey
köken: From doğ- + -ma.
Biz doğma qardaşıq.
KazakçaЖаратылыстың басталуы
ÖzbekçeIbtido
beginning
çekim: çoğul ibtidolar · tamlayan ibtidoning
köken: Inherited from Chagatai ابتدا (ʾbtdā /ibtidā/), from Classical Persian اِبْتِدَاء (ibtidā'), from Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).
aile: ibtidoiy
Felemenkçeaangeboren, autochtoon, geboorte-, genese, Genesis, inboorling /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
genesis (the origin, start, or point at which something comes into being)
çekim: çoğul géneses
köken: Learned borrowing from Latin genesis (“generation, nativity”), from Ancient Greek γένεσις (génesis, “origin, source, beginning”). Doublet of Génesis, gens, and gente.
indigenous, native, aboriginal
çekim: çoğul αυτόχθονες · tamlayan αυτόχθονος
köken: From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
Genesis; the first of the five Books of Moses
Första Moseboken / Genesis / Gud skapar världen
Lehçeautochton, Genesis, geneza, Księga Rodzaju, ojczysty, początek (eril) /awˈtɔx.tɔn/
autochthon (earliest inhabitant)
çekim: çoğul autochtoni · tamlayan autochtona
eş: aborygen, krajowiec, tubylec, tuziemiec
köken: Etymology tree Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn)lbor. Polish autochton Learned borrowing from Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).
aile: autochtoniczny, autochtoński, autochtonicznie, autochtonizm
UkraynacaБуття́, Кни́га Буття́, корінни́й, рі́дний, тубі́льний
Fince1. Mooseksen kirja, alku, alkuasukas, alkuperäinen, alkuperäis-, paikallinen asukas /ˈɑlku/
start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial
çekim: çoğul alut · tamlayan alun
köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.
aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika
alulla oleva hanke
elämän alkumuodot
alkueläin
an aborigine · a local
çekim: çoğul domorodci · tamlayan domorodce
köken: Inherited from Proto-Slavic *domorodьcь.
autochthonous, indigenous (native to the place were found)
köken: Borrowed from French autochtone.
Macarca… születésű, anya-, bennszülött, honos, Mózes első könyve, őshonos /ˈbɛnsyløtː/
aboriginal, endemic
çekim: çoğul bennszülöttek
köken: benn (“inside”) + szülött (“born”)
İbraniceבְּרֵאשִׁית
Latinceindigena, indigenus, indiges, Liber Genesis /ɪnˈdɪ.ɡɛ.na/
native, indigenous
çekim: çoğul indigenae · tamlayan indigenae
köken: Equivalent to indu- (“inside”) + -gena (“born”), from a strengthened form of in- (“into”) + variant of gignō (“to beget”).
Indigenis superat ridentia lilia saxis, / Et levi radiat picta nitore silex.
DancaFørste Mosebog, genese, indfødt, tilblivelse
indigenous, native, native-born
köken: From Old Norse innfœddr, influenced by German eingeboren. Compare Old Norse innborinn.
NorveççeFørste Mosebok, genese, innfødt, tilblivelse
EndonezceGenesis, Kejadian, Kitab Kejadian /ɡeˈnesis/
genesis: the origin, start, or point at which something comes into being
çekim: çoğul genesis-genesis
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γένεσις (génesis, “origin, source, beginning, nativity, generation, production, creation”).
VietnamcaSách Sáng thế, Sáng thế kí, Sáng thế ký /saːŋ˧˦ tʰe˧˦ ki˧˦/
Genesis
köken: Sino-Vietnamese word from 創世記, composed of 創世 (“world creation”) and 記 (“chronicle”), from a Mandarin translation of the Bible.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti). Proper noun sense is a semantic loan of Ancient Greek Γένεσῐς (Génesĭs).