hemžit se
ÇEKÇE → TR
Çekçe "hemžit se" kelimesi Türkçe'de oğul, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Geneloğul
Genelsürü
Tanım
•(hemžit se něčím) být plný něčeho, zejména pohybujícího se
Diğer Dillerde
Almancaausgießen, entleeren, schütten, Schwarm, überborden, überquellen /ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩/
to pour out (liquid)
çekim: geçmiş goss aus · ortaç ausgegossen · şimdiki gießt aus · ulaç ausgießend
zıt: eingießen
köken: From aus- + gießen.
aile: Ausgießung
Wasser aus dem Eimer ausgießen
Fransızcaessaim, essaimer, foisonner, grouillement, grouiller, nuée (eril) /e.sɛ̃/
swarm (of bees, insects etc.)
çekim: çoğul essaims
eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute
köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.
aile: essaimage, essaimer
İspanyolcabarahúnda, bullir, enjambrar, enjambre, hervir de, hormiguear (dişil) /baɾaˈunda/
uproar, hubbub
çekim: çoğul barahúndas
köken: Uncertain. Compare Portuguese barafunda and French baragouin.
Los señores […]le suplicaron que no se metiese en tales barahúndas, que se iba a calentar demasiado la cabeza
De pronto, cesa la barahúnda y hasta la figuración enmudece.
İtalyancabrulicare, nugolo, pullulare, ribollire, sciamare, sciame /bru.liˈka.re/
to swarm, to teem
çekim: geçmiş brulicàto · ortaç brulicàto · şimdiki brùlica · ulaç brulicànte
eş: formicolare, pullulare, affollarsi
köken: From bulicare, with an onomatopoetic r-sound.
to infest, to overrun · to swarm, to pullulate · to be infested
çekim: geçmiş кише́вший · ortaç кише́вший · şimdiki киши́т · ulaç киша́щий
eş: копошиться, сновать, изобиловать, роиться
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *kyšěti. Cognate with Ukrainian киші́ти (kyšíty), Belarusian кішэ́ць (kišécʹ). Related to Lithuanian kušė́ti (“to move”) and to Latvian kustēt and kušņāt (“to move”).
Arapçaاِزْدِحَام, اِزْدَحَمَ, ثَوْل
Özbekçeuya
mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd
çekim: çoğul massa's
köken: From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.
aile: aardmassa, cacaomassa, massaal, massacommunicatie, massaconsumptie, massademocratie, massagraf, massahuwelijk, massahysterie, massamedium
De massa van het object is 2 kilogram.
Er was een grote massa mensen aanwezig bij het concert.
Was er veel volk? — Massa's!
Portekizcebarafunda, correição, enxame, enxamear, fervilhar, multidão (dişil) /ba.ɾaˈfũ.dɐ/
swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul barafundas
eş: baderna, bagunça, confusão, desordem, zorra
köken: Unknown. Hypothetical derivations include: * Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews; * Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies; * influence of confundir (“to confuse”). Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.
swarm (wasps, etc) · crowd (people)
çekim: tamlayan εσμού
köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).
to be rich · to be rich in something, to have something in abundance, to be full of something
çekim: geçmiş 富んだ
経験に富む
Korece무리 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
a large, disordered (moving) mass of humans, animals, or things, a swarm, a hive
çekim: tamlayan myllers
Lehçechmara, mrowie, obfitować, obradzać, obrodzić, roić się (eril) /ˈxma.ra/
a male surname
çekim: çoğul chmary · tamlayan chmary
eş: hurma, rój, mnóstwo, ćma, tłum
köken: From chmara.
Chmara narodu była na jermarku.
Ukraynacaбути повним, киші́ти, на́товп, переповнюватися, рій, юрба́ /rʲii̯/
colony of bees · swarm (of insects) · group, mass, crowd (large number of people or things)
çekim: çoğul рої́ · tamlayan ро́ю
köken: From Proto-Slavic *rojь.
to bustle, teem
çekim: geçmiş kuhissut · şimdiki kuhisee · ulaç kuhiseva
köken: Probably from an onomatopoeic root; kuh- + -ista. Alternatively a Baltic borrowing (compare Latvian kustēt).
Rumenceroi (nötr)
swarm
çekim: çoğul roiuri · tamlayan roiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic рои (roi), from Proto-Slavic *rojь. Compare Czech roj, Slovak roj and Serbo-Croatian roj.
İbraniceנְחִיל
Latinceexāmen, exāminō, parturiō
Dancasværm /svɛrm/
swarm (large number of insects) · crowd, swarm
çekim: çoğul sværme · tamlayan sværms
köken: From Old Danish swærm, from Old Norse svarmr (“swarm”), from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).
Norveççeaula, bisverm, kry, myldra, sverm, vrimla
to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with
çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ
Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.
Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.
Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.
Slovakçaroj (eril) /rɔj/
swarm
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rojь Slovak roj Inherited from Proto-Slavic *rojь.
Slovenceroj, rojiti
Litvancabūrys, spiečius (eril) /buː²ˈrʲiːs/
multitude of people, animals, or things · platoon, troop · order (for animals)
çekim: çoğul būriai̇̃ · tamlayan bū̃rio
köken: Cognate with Latvian bũris (“lot, mass, heap”), bũra. Possibly related to Sanskrit भूरि (bhūri, “abundant”), from *bʰuH- (“to become, grow, appear”).
būrys žmonių
pabūklų būrys
minosvaidžių būrys
Letoncapulciņš, spiets
a group of birds, fish, or insects; a flock, a swarm or a school · a large unorganised group of people · a large group of objects
çekim: çoğul parved · tamlayan parve
köken: From Proto-Finnic *parvi, from Proto-Finno-Ugric *parwɜ or *parɜ-wɜ. Cognate with Finnish parvi and Northern Khanty пөр (pør, “flock, group; raft”).