nómina

/ˈnomina/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "nómina" kelimesi Türkçe'de liste anlamına gelir.

Çeviri

Genelliste

Çekim Tablosu

çoğulnóminas

Tanım

•payroll · salary

Diğer Dillerde

AlmancaDiensteinteilung [adm.], Dienstliste, Dienstplan, Entgeltabrechnung, Gehaltsabrechnung , Gehaltsliste

Abteilung in einem Unternehmen, die [1] erstellt

eş: Entgeltabrechnung, Lohnabrechnung, Lohnstreifen, Verdienstabrechnung, Verdienstnachweis

Fransızcabulletin de paie , bulletin de salaire , fiche de paie , liste , paie, registre de paie (eril) /byl.tɛ̃ d(ə) pɛ/

payslip, pay stub

çekim: çoğul bulletins de paie

İtalyancabusta paga , calendario di lavoro , cedolino , elenco, folio paga, lista (dişil)

payslip · paycheck, wage, salary, pay

çekim: çoğul buste paga

Rusçaпе́речень, платёжная ве́домость, платёжные ве́домости, расчётный лист, спи́сок

Arapçaقائمة, قَائِمَة, لستة (dişil) /qaː.ʔi.ma/

list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu

çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ

Farsçaسِیاهِه, فِهْرِسْت, لیسْت

Azericesiyahı, سیاهه /sijɑ(ː)ˈhɯ/

list

çekim: çoğul siyahılar · tamlayan siyahının

köken: From Persian سیاهه (siyâhe).

aile: siyahıyaalma, siyahıyaalınma

Kazakçaтізім

list

çekim: çoğul тізімдер · tamlayan тізімнің

Özbekçeroʻyxat, spiska

list

çekim: çoğul roʻyxatlar

köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).

aile: roʻyxatchi

Tatarcaисемлек

Türkmencespisok, tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaтизме

Başkurtçaисемлек, теҙем /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

list, register, roll

çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең

köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).

Felemenkçelijst , loonlijst , loonstrookje , rooster (dişil) /lɛi̯st/

list

çekim: çoğul lijsten

köken: 16th century, borrowed from Italian lista, likely in part through French liste. Ultimately from the same Germanic word as etymology 2 below.

aile: aandachtspuntenlijst, boodschappenlijst, opsommingslijst, takenlijst, to-dolijst, verlanglijst, wachtlijst

lijst met opsommingstekens

Portekizcecontracheque , holerite , lista , rol

documento emitido pelo empregador (firma comercial, repartição pública, etc.) ao empregado e que relaciona os ganhos salariais e os descontos devidos ou acréscimos, servindo de autorização, comprovante e garantia de recebimento do salário

eş: holerite

Yunancaκατάλογος , λίστα , μισθοδοσία (eril) /kaˈta.lo.ɣos/

catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)

çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου

eş: λίστα

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).

Japoncaリスト , ロスター , 一覧 , 名簿 , 目録 /ɾʲisɨ̥to̞/

list

köken: Borrowed from English list.

Çince列表, 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to tabulate; to enumerate; to list

aile: 好友列表, 播放列表, 郵件列表, 邮件列表

Korece리스트 , 명부 , 목록 /ɾisʰɯtʰɯ/

list

köken: Borrowed from English list.

İsveççelista , lönelista, lönespec, lönespecifikation, schema

a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.

çekim: çoğul listor · tamlayan listas

köken: For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.

aile: adresslista, avlöningslista, bestsellerlista, checklista, deltagarlista, dragningslista, drinklista, dödslista, erratalista, frilista

Lehçelista , lista płac, pasek wynagrodzenia, spis (dişil) /ˈlis.ta/

list; inventory (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items) · list; inventory (codified representation of a list, used to store data or in processing)

çekim: çoğul listy · tamlayan listy

eş: spis, wykaz

köken: Etymology tree Italian listabor. French listebor. Polish lista Borrowed from French liste. Doublet of listwa (“batten”).

Ukraynacaпере́лік, спи́сок

Hintçeतालिका , सूची (dişil) /t̪ɑː.lɪ.kɑː/

list; inventory; catalogue · table; schedule

çekim: çoğul तालिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).

Fincelista , luettelo , nimilista , osanottajaluettelo , palkkalaskelma , palkkalista /ˈlistɑ/

thin, narrow strip of material; batten, fillet, strip, bead · molding, edging, beading (narrow decorative surface) · list (register)

çekim: çoğul listat · tamlayan listan

köken: Borrowed from Swedish list, lista.

aile: listake, listata, listoittaa, musta lista, asialista, avainlukulista, ehdokaslista, esityslista, estolista, hammaslista

Mitä tänään on listalla?

Çekçeseznam , výplatní páska (eril) /ˈsɛznam/

list (register of items) · list

çekim: çoğul seznamy · tamlayan seznamu

köken: Deverbal from seznámit.

aile: telefonní seznam

Rumencefluturaş, listă , stat de plată (dişil)

list

çekim: çoğul liste · tamlayan liste

köken: Borrowed from French liste.

Macarcabérlista, jegyzék , lista , névsor /ˈjɛɟzeːk/

list (a compilation or enumeration of a set of possible items) · list, note, manifest (a supplier's list of merchandise, work done, and the payable amount; not an invoice) · memorandum (a brief diplomatic communication)

çekim: çoğul jegyzékek

köken: jegyez + -ék

aile: ábrajegyzék, képjegyzék, szójegyzék, tartalomjegyzék

szállítási jegyzék

İbraniceרְשִׁימָה

Etimoloji

Inherited from Old Spanish nómina, borrowed from Latin nōmina, derived from nōmen. Cognate with English noun.