Ana içeriğe geç
Sözlük

odpowiednio

/ɔt.pɔˈvjɛd.ɲɔ/
LEHÇE → TR

Tanım

•appropriately, accordingly, aptly · respectively, in a relative manner, each corresponding to its similar position in different lists

Diğer Dillerde

speaking of, apropos
köken: Borrowed from French à propos.
Apropos, Spanien: Wir fliegen ja nächsten Monat nach Madrid.
Fransızcaconséquemment, convenablement, de manière appropriée, en conséquence, respectivement, selon /kɔ̃.se.ka.mɑ̃/
consequentially; consequently
eş: après, en conséquence, par conséquent, par suite, subséquemment
köken: From conséquent + -ment.
İspanyolcaacertadamente, acorde a, acordemente, al tenor de, apropiadamente, aptamente /aθeɾˌtadaˈmente/
aptly
köken: From acertado + -mente.
adequately · suitably
eş: proporzionalmente, convenientemente, sufficientemente, congruamente, confacentemente, in modo confacente
köken: From adeguato + -mente.
Rusçaв указанном порядке, во́время, кста́ти, соотве́тственно, соответствующим образом, удачно /ʊˈdat͡ɕnə/
fortunately, luckily
eş: благополучно, счастливо, успешно, уместно, к месту, кстати
köken: уда́чный (udáčnyj) + -о (-o)
Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ
Felemenkçegepast, overeenkomstig, respectievelijk /ɣəˈpɑst/
appropriate
çekim: karşılaştırma gepaster · üstünlük meest gepast
zıt: ongepast
aile: gepastheid, ongepast
Portekizceacordadamente, apropriadamente, aptamente, conforme, conformemente, correspondentemente /a.pɾo.pɾiˌa.daˈmẽ.t͡ʃi/
appropriately (in an appropriate manner)
köken: From apropriado + -mente.
respectively · correspondingly
eş: αντίστοιχα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀντιστοίχως (antistoíkhōs). By surface analysis, αντίστοιχος (antístoichos) + -ως (-os).
Japoncaそれぞれ, の分だけ, 各々 /so̞ɾe̞zo̞ɾe̞/
each, every, either, respectively, severally
eş: ひとつひとつ, ひとりひとり, おのおの, 銘銘, 各自, 各個
köken: Reduplication of それ (sore, “that”). The sore changes to zore as an instance of rendaku (連濁).
彼らはそれぞれ賞をもらった。
その人たちもそれぞれ鼻にハンカチをやっていた。
一同は、それぞれ武器をもって立上った。
Korece각각 /ka̠k̚k͈a̠k̚/
each, every, respective
eş: 따로따로, 저마다
köken: Sino-Korean word from 各 (“each”)
각각의 금액이 매도인 측 은행에서 수령된 때에
İsveççeenligt, i enlighet med, respektive
according to
köken: From obsolete adjective enlig. Compare -enlig, enlighet.
Evangelium enligt Lukas
Själv var jag enligt uppfostran strängt högkyrklig och hade kort före mitt inträde i ovannämnde mästares tjänst, blivit konfirmerad.
Ukraynacaвідпові́дно, влучно, згі́дно, удачно /ˈwɫut͡ʃnɔ/
accurately · aptly
köken: From влу́чний (vlúčnyj) + -о (-o).
Hintçeयथाक्रम /jə.t̪ʰɑːk.ɾəm/
respectively, in order
köken: From यथा (yathā, “like, as”) + क्रम (kram, “order, sequence”).
Finceasiallisesti, asianmukaisesti, osuvasti, sen mukaisesti, sopivasti, suhteessa /ˈɑsiɑlːisestiˣ/
properly, appropriately · pragmatically, matter-of-factly · substantively, objectively, materially
köken: asiallinen + -sti
Çekçepo řadě, podle, v daném pořadí /ˈpodlɛ/
according to · based on · after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
eş: zákeřně
köken: Inherited from Proto-Slavic *po dьlě.
Evropané podle průzkumů chtějí prezidenta.
Podle kontextu já myslím, že mělo být "někdy".
Rumenceîn consecință, în mod just, pe drept, prin urmare
therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)
Macarcaarányos, megfelelő, összhangban (lévő/álló), rendre, találóan /ˈɒraːɲoʃ/
proportionate, proportional (to something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma arányosabb · üstünlük legarányosabb
zıt: aránytalan
köken: From arány (“proportion”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: arányosan, arányosít, arányosság, egyenesen arányos
Ez a két mennyiség arányos egymással.
İbraniceבהתאמה
Respectively: in that order.
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + הַתְאָמָה (hat'amá, “matching”).
Latinceaptē, in /ˈɪn/
in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)
zıt: ex
köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.
aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone
omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt
venenum in auro bibitur
lentus in umbrā
aside
çekim: çoğul aproposer · tamlayan apropos'
köken: Borrowed from French à propos.
Norveççederetter, henholdsvis, tilsvarende
Endonezcemengikuti
to follow · to obey, observe · to take after (to resemble)
köken: From meng- -i + ikut.
Vietnamcatùy, tùy theo
Traditional tone placement spelling of tuỳ.
Bulgarcaв съгласие с, съответно, съотве́тно
Slovakçapohotovo, príhodne, trefne, vhodne
Letoncaattiecīgi
Estoncavastavalt
accordingly, according to (governs the allative)
köken: From vastav + -lt.
Ta sõitis reeglitele vastavalt.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod