жив
/ʒif/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "жив" kelimesi Türkçe'de açık, berrak, canlı, diri, hayat dolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelberrak
Genelcanlı
Geneldiri
Genelhayat dolu
Genelhayatta
Genelnet
Genelsağ
Genelyaşamak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпожив
üstünlükнајжив
Tanım
•alive · vivacious, lively · An intensifier, comparable to English "a true (X)" or "such an (X)".
Diğer Dillerde
Fransızcaanimé, bruyant, en direct, en vie, tapageur, vivace /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
İspanyolcaen directo, en vivo, enérgico, entusiasta, escandaloso, juguetón /en diˈɾeɡto/
live (in real time)
eş: en vivo
El evento se transmitió en directo por televisión.
İtalyancaallegro, chiaro, chiassoso, dal vivo, lesto, limpido /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaбу́йный, бу́рный, в живы́х, вживу́ю, живо́й, живьём /ʐɨˈv⁽ʲ⁾jɵm/
live (as it happens) · alive
eş: живым, заживо, вживую
köken: Constructed as if the instrumental case of *живьё.
брать живьём!
Вы́стрелы сти́хли, и Ва́ря догада́лась: хотя́т взять живьём.
Arapçaحَيٌّ, حَيّ, حَيِيَ, عَاش, عَاشَ
alive · living · live
çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).
aile: زنده باد, زندگی
درختان هم زندهاند!
living, animate · lively, spirited, brisk · live
çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı
köken: From can + -lı.
canlı uşaq
canlı yayım
Kazakçaөмір сүру, тұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçeyashamoq
to live
çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan
köken: From Proto-Turkic *yāĺ.
Türkmenceýaşamak
to live
çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).
Kırgızcaжашоо, өмүр сүрүү
life
alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)
eş: һау, иҫән-һау
köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaпурӑн
to live
Felemenkçedriest, gedetailleerd, helder, krachtig, kwiek, leven /drist/
bold, reckless
çekim: karşılaştırma driester · üstünlük meest driest
eş: brutaal, vermetel, wild, woest, moedig, onnadenkend
köken: Borrowed from Middle Low German drīste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: driesteling, driestheid
live (seen or heard from a broadcast, as it happens)
eş: em direto
Há música ao vivo.
Yunancaζω, ζωντανά, ζωντανός, λάιβ /ˈzo/
to live · to live on, endure (continue to exist) · to support, sustain (financially)
çekim: geçmiş έζησα · ortaç έχοντας ζήσει · şimdiki ζει · ulaç ζώντας
zıt: πεθαίνω
köken: From Ancient Greek ζῶ (zô), from earlier ζώω (zṓō), from Proto-Hellenic *ďṓwō, from *gʷyṓwō, from Proto-Indo-European *gʷyéh₃woh₂. Cognate with Mariupol Greek зу (zu).
Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;
Ζούσα τότε στη Γερμανία.
Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.
overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)
köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…
字体にうるさい
味にうるさい
うるさい連中だ。
Çince生活 /ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/
life (activities in life) · livelihood · job; task
eş: 活, 職, 業, 職業, 工作, 工作
人民生活步步高
我感覺自己的生活很無聊。
我感觉自己的生活很无聊。
to be noisy, to be boisterous · to be troubled, to be disturbed · to be sensational, to be much discussed
eş: 시끄럽다, 소란스럽다, 요란스럽다
köken: 떠들썩 (tteodeulsseok, root not used in isolation) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
perky · dashing · rakish
çekim: karşılaştırma bardziej dziarski · üstünlük najbardziej dziarski
eş: chwacki, junacki, żwawy, chyży, energiczny
köken: Inherited from Old Polish darski, from Proto-Slavic *dьrzъkъ.
Ukraynacaгомінливий, живи́й, жи́ти, нажи́во /ɦɔmʲinˈɫɪʋei̯/
obstreperous, noisy
köken: From гомін (homin) + -ли́вий (-lývyj).
alive
köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).
aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
Çekçebouřlivý, čilý, čiperný, rozpustilý, v přímém přenose, žít /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar