onbetrouwbaar
/ˌɔn.bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onbetrouwbaar" kelimesi Türkçe'de caygın, dönek, güvenilmez, hercai, kahpe anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaygın
Geneldönek
Genelgüvenilmez
Genelhercai
Genelkahpe
Genelkaypak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonbetrouwbaarder
üstünlükonbetrouwbaarst
Tanım
•unreliable, untrustworthy
Diğer Dillerde
Almancaflatterhaft, launisch, nicht vertrauenswürdig, unbeständig, unstet, unzuverlässig
flighty, scatterbrained · fickle
çekim: karşılaştırma flatterhafter · üstünlük am flatterhaftesten
köken: flattern + -haft
Fransızcaà qui on ne peut pas se fier, capricieux, inconstant, indécis, lunatique, non fiable /ka.pʁi.sjø/
capricious; temperamental
eş: fantasque, impulsif
köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.
İspanyolcano / poco / nada fiable / confiable, veleidoso, voluble /beleiˈdoso/
fickle
eş: inconstante, ligero, mudable, mutable, frívolo
köken: From veleidad + -oso.
İtalyancacapriccioso, inaffidabile, incostante, mutevole, volubile /ka.pritˈt͡ʃo.zo/
capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso
eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato
köken: From capriccio + -oso.
Rusçaве́треный, не заслу́живающий дове́рия, неблагонадёжный, ненадёжный, непостоя́нный, переме́нчивый /nʲɪbɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/
untrustworthy, unreliable
eş: ненадёжный
zıt: благонадёжный
köken: не- (ne-) + благонадёжный (blagonadjóžnyj)
Мир вне зако́на! Неблагонадёжный!
Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج
Azericeetibarsız
unreliable · invalid, void, null and void (of no legal force or effect)
çekim: karşılaştırma daha etibarsız · üstünlük ən etibarsız
köken: From etibar + -sız.
Kazakçaсенімсіз, тұрақсыз
unreliable, untrustworthy
zıt: сенімді
köken: сенім (senım) + -сіз (-sız).
aile: сенімсіздеу, сенімсіздік
сенімсіз адам
Portekizcecaprichoso, inconfiável, não confiável, volátil, volúvel /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
untrustworthy, unreliable
zıt: αξιόπιστος
aile: αναξιόπιστος αφηγητής, αναξιόπιστος βοηθός
αναξιόπιστος αφηγητής
Japonca気が多い, 気まぐれな
Korece변덕(變德)스럽다
capricious, fickle
çekim: karşılaştırma nyckfullare · üstünlük nyckfullast
köken: nyck + -full. Attested since 1790.
aile: nyckfullhet
Lehçeawaryjny, nierzetelny /a.vaˈrɘj.nɘ/
emergency, backup (of something used during a failure) · unreliable (prone to breakdown)
çekim: karşılaştırma bardziej awaryjny · üstünlük najbardziej awaryjny
zıt: bezawaryjny, niezawodny
köken: Etymology tree Polish awaria Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish awaryjny From awaria + -ny.
aile: awaryjność, wyjście awaryjne
Szpital wyposażony jest w generator awaryjny.
Wiele modeli francuskich samochodów jest bardzo awaryjnych.
Ukraynacaзмінли́вий, мінли́вий, ненаді́йний, непості́йний, неста́лий
Finceailahteleva, epäluotettava, häilyvä, huikenteleva, vaihteleva /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
Çekçenedůvěryhodný, nespolehlivý, nestálý, přelétavý, vrtkavý /ˈnɛduːvjɛrɪɦodniː/
untrustworthy
çekim: karşılaştırma nedůvěryhodnější · üstünlük nejnedůvěryhodnější
zıt: důvěryhodný
köken: From ne- + důvěryhodný.
whimsical
köken: Borrowed from French capricieux.
Macarcamegbízhatatlan /ˈmɛɡbiːshɒtɒtlɒn/
unreliable, untrustworthy (not deserving of trust)
çekim: karşılaştırma megbízhatatlanabb · üstünlük legmegbízhatatlanabb
zıt: megbízható
köken: From megbízik (“to trust”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: megbízhatatlanság
Az újság megbízhatatlan forrásból származó információt közölt.
Latinceinconstans, infidus, instabilis, levifīdus /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççeskiftende, ubestemmelig, upålitelig, vaklende, vankelmodig
Bulgarcaненадежден, непостоя́нен, отмятащ се, проме́нлив /nɛnɐˈdɛʒdɛn/
unreliable, unsafe, untrustworthy, troublesome
çekim: karşılaştırma по́-ненаде́ждни · üstünlük на́й-ненаде́ждни
zıt: надежден
Galiçyacaantolladizo, caprichoso, falso, volúbel /ˈfalso/
false · fake · untrustworthy
çekim: çoğul falsos
zıt: verdadeiro, xenuíno
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”).
aile: falsamente, falsar
Baskçaganorabako, ganoragabe
Galceannibynadwy, gwantan /ˌanɪbəˈnadʊɨ̯/
unreliable, untrustworthy
çekim: karşılaştırma mwy annibynadwy · üstünlük mwyaf annibynadwy
zıt: dibynadwy
köken: From an- + dibynnu (“to depend”) + -adwy.
aile: annibynadwyaeth ()
İrlandacaabhógach, ainfhéichiúnta, feillbhéasach, neamh-mhuiníneach, neamhchoinníollach, neamhiontaofa
bounding · unreliable
çekim: karşılaştırma abhógaí · üstünlük is abhógaí
köken: From abhóg (“bound, jump; bad impulse”) + -ach.
Etimoloji
From on- + betrouwbaar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar