Diğer Diller

troværdig

/trovɛrˀdi/

DANCA → TR

Danca "troværdig" kelimesi Türkçe'de inandırıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelinandırıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmatroværdigere

üstünlüktroværdigst

Tanım

•reliable · credible

Diğer Dillerde

Almancaglaubhaft , glaubwürdig , vertrauenswürdig /ˈɡlaʊ̯pˌhaft/

believable

çekim: karşılaştırma glaubhafter · üstünlük am glaubhaftesten

eş: authentisch, glaubwürdig, plausibel

zıt: dubios, unglaubwürdig, zweifelhaft

köken: From Middle High German geloubehaft, from Old High German giloubhaft. Equivalent to glauben + haft.

Fransızcacrédible , croyable , de confiance, digne de confiance, digne de foi , fiable /kʁe.dibl/

credible

zıt: incroyable

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin crēdibilis, from crēdō (“believe”). Compare croyable.

İspanyolcaconfiable , creíble , de confianza , de fiar , fehaciente , fidedigno /konˈfjable/

trusty · reliable, trustworthy, dependable

eş: fiable

köken: From confiar + -able.

aile: confiabilidad, confiablemente

Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.

İtalyancaaffidabile , attendibile , credibile , fidato /af.fiˈda.bi.le/

reliable, trustworthy, dependable

eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro

zıt: inaffidabile

köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).

aile: affidabilmente, affidabilità

Rusçaблагонадёжный, ве́рный, вероя́тный, достове́рный, надёжный, правдоподо́бный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/

trustworthy

eş: надёжный, лояльный

zıt: неблагонадёжный

Arapçaثِقَةٌ

Başkurtçaышаныслы , яуаплы /ɯ̞.ʂɑ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞/

reliable · trustworthy · confident

köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).

Ышаныслы дуҫ.

Felemenkçebetrouwbaar /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , crível /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaαξιόπιστος /aksiˈopistos/

trustworthy, reliable, credible

eş: φερέγγυος

zıt: αναξιόπιστος

köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).

Japonca信じられる, 信頼できる, 着実 , 頼もしい /t͡ɕa̠kɯ̟ʑit͡sɨ/

steady, solid, sure-footed · sound, trustworthy

İsveççepålitlig , trovärdig

trustworthy, reliable (that one can (always) trust)

çekim: karşılaştırma pålitligare · üstünlük pålitligast

zıt: opålitlig

köken: lita på (“trust”) + -lig (“-ly”)

aile: pålitlighet

Därför känner han det tryggt att ha en pålitlig gammal krigsbuss till gårdvar.

Lehçespolegliwy , wiarygodny /spɔ.lɛˈɡli.vɘ/

reliable (whom one can trust) · acquiescent, willing to compromise

çekim: karşılaştırma spolegliwszy · üstünlük najspolegliwszy

eş: pewny, zaufany, niezawodny, przyzwoity, rzetelny, słowny

köken: Borrowed from Czech spolehlivý. By surface analysis, s- + polegać + -liwy.

aile: spolegliwość

Ukraynacaдостові́рний, наді́йний

Finceluotettava, luottamuksen arvoinen, uskottava /ˈluo̯tetːɑʋɑ/

reliable, trustworthy, dependable

çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin

aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava

Çekçedůvěryhodný , uvěřitelný /ˈduːvjɛrɪɦodniː/

trustworthy

çekim: karşılaştırma důvěryhodnější · üstünlük nejdůvěryhodnější

eş: řádný, poctivý, spolehlivý, věrný, oddaný, osvědčený

zıt: nedůvěryhodný

köken: From důvěra + hodný.

aile: důvěryhodnost

Rumencecredibil, demn de încredere, sigur /kreˈdi.bil/

credible, believable

köken: Borrowed from Italian credibile, French crédible, Latin crēdibilis. By surface analysis, crede + -ibil.

Macarcahihető , megbízható /ˈhiɦɛtøː/

believable, credible, likely

çekim: karşılaştırma hihetőbb · üstünlük leghihetőbb

zıt: hihetetlen

köken: From hisz (“to believe”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: hihetően, hihetőleg, hihetőség, szavahihető

Latincecrēdibilis, fīdus

Norveççepålitelig, til å stole på, troverdig

Vietnamcađáng tin

Bulgarcaблагонадежден, достоверен, надежден, правдоподобен /nɐˈdɛʒdɛn/

promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable

çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни

zıt: ненадежден

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ.

надеждно начало

Letoncaticams

which can or should be believed; indefinite present passive participle of ticēt

çekim: karşılaştırma ticamāks · üstünlük visticamākais

viņš ir aizgājis uz ezeru, tad vai nu peldējis, ticamāk gan, braucis ar kādu vecu laivu

visticamāk, ka ar laiku tik tiešām kļūšu par biznesmeni, jo komunistiem jaunajās varas struktūrās acīmredzot vietas nebūs

skaitļa tuvinājuma jebkuru ciparu sauc par ticamu, ja absolūtā kļūda nepārsniedz šim ciparam atbilstošās šķiras vienu vienību

Taycaน่าไว้ใจ /naː˥˩.waj˦˥.t͡ɕaj˧/

trustworthy.

Katalancacreïble , fiable , fidedigne /kɾəˈib.blə/

credible, believable

zıt: increïble

köken: Borrowed from Latin crēdibilis.

aile: creïblement

Galiçyacaconfiábel, críbel , crible, fidedigno, fiucego

alternative form of crible

zıt: incríbel

Baskçasinesgarri

Galcecredadwy /krɛˈdadʊɨ̯/

believable, credible · believing, faithful

çekim: karşılaştırma mwy credadwy · üstünlük mwyaf credadwy

zıt: anghredadwy

köken: From credu (“to believe”) + -adwy (“-able”).

aile: credadwyaeth ()

Etimoloji

From tro (“to believe, trust”) + værdig (“worthy”).

Kelime Ailesi

troværdighed

utroværdig